The pale-chinned flycatcher (Cyornis poliogenys) is a species of bird in the family Muscicapidae. It has also been known in the past as pale-chinned blue flycatcher (on the IOC World Bird List up to 2023), and Brook's flycatcher.
It is a medium-sized flycatcher, 15.5–18 cm (6.1–7.1 in) long. Both sexes are similar, dull bluish-grey on upper parts, and with a rufous chest, a whitish throat, and white below; the males lack the intense blue colours shown by many of the other mainland Asian species in the genus Cyornis.
Its nesting season is April–June. It is insectivorous.
Translated Descriptions (11)
cs
Lejsek bledobradý (Cyornis poliogenys) je druh ptáka z čeledi lejskovitých (Muscicapidae). V minulosti byl znám také jako lejsek bledobradý modrý (na seznamu IOC World Bird List do roku 2023) nebo Brookův lejsek. Je to středně velký lejsek, dlouhý 15,5–18 cm. Obě pohlaví jsou si podobná, s matně modrošedými horními partiemi, rezavou hrudí, bělavým hrdlem a bílou spodní stranou; samcům chybí intenzivní modré barvy, které vykazují mnohé jiné asijské druhy rodu Cyornis. Hnízdní sezóna probíhá od dubna do června. Je hmyzožravý.
de
Der Grauwangen-Blauschnäpper (Cyornis poliogenys) ist eine Vogelart aus der Familie der Fliegenschnäpper (Muscicapidae). In der Vergangenheit war er auch als blasser Blauschnäpper (auf der IOC World Bird List bis 2023) und als Brook-Fliegenschnäpper bekannt. Er ist ein mittelgroßer Fliegenschnäpper mit einer Länge von 15,5–18 cm. Beide Geschlechter sind sich ähnlich, mit stumpf blaugrauen Oberseiten, einer rostfarbenen Brust, einer weißlichen Kehle und einer weißen Unterseite; den Männchen fehlt das intensive Blau, das viele andere asiatische Arten der Gattung Cyornis aufweisen. Die Nistzeit ist von April bis Juni. Er ernährt sich von Insekten.
es
wikipedia
El papamoscas de Brooks (Cyornis poliogenys) es una especie de ave paseriforme de la familia Muscicapidae propia del este del subcontinente indio.
fr
Le gobemouche à menton pâle (Cyornis poliogenys) est une espèce d'oiseau de la famille des Muscicapidae. Il a également été connu par le passé sous le nom de gobemouche bleu à menton pâle (sur la liste mondiale des oiseaux de l'IOC jusqu'en 2023) et de gobemouche de Brook. C'est un gobemouche de taille moyenne, mesurant 15,5 à 18 cm de long. Les deux sexes sont semblables, avec des parties supérieures gris-bleu terne, une poitrine rousse, une gorge blanchâtre et le dessous blanc ; les mâles n'ont pas les couleurs bleu intense présentées par beaucoup d'autres espèces asiatiques continentales du genre Cyornis. Sa saison de nidification s'étend d'avril à juin. Il est insectivore.
it
Il pigliamosche mentochiaro (Cyornis poliogenys) è una specie di uccello della famiglia Muscicapidae. In passato è stato anche conosciuto come pigliamosche blu mentochiaro (nella lista mondiale degli uccelli IOC fino al 2023) e pigliamosche di Brook. È un pigliamosche di medie dimensioni, lungo 15,5–18 cm. Entrambi i sessi sono simili, con parti superiori grigio-blu opaco, petto rossiccio, gola biancastra e parti inferiori bianche; i maschi mancano dell'intenso colore blu mostrato da molte altre specie asiatiche continentali del genere Cyornis. La stagione della nidificazione va da aprile a giugno. È insettivoro.
nl
wikipedia
Brooks' niltava (Cyornis poliogenys) is een zangvogel uit de familie Muscicapidae (vliegenvangers). De vogel werd in 1880 door William Edwin Brooks geldig beschreven. Brooks schreef dat hij de vogel zelf had geschoten.
pl
Cyornis poliogenys to gatunek ptaka z rodziny muchołówkowatych. W przeszłości znany był również jako muchołówka jasnobroda. Jest to średniej wielkości muchołówka o długości 15,5–18 cm. Obie płcie są podobne: wierzch ciała matowo niebiesko-szary, pierś rdzawa, gardło białawe, a spód ciała biały. Samce nie posiadają intensywnych niebieskich barw typowych dla wielu innych azjatyckich gatunków z rodzaju Cyornis. Okres lęgowy przypada na kwiecień–czerwiec. Ptak jest owadożerny.
pt
wikipedia
Papa-moscas-de-brooks (Cyornis poliogenys) é uma espécie de ave da família Muscicapidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Bangladesh, Butão, China, Índia, Myanmar e Nepal.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude.
ru
Бледнобородая мухоловка (Cyornis poliogenys) — вид птиц из семейства мухоловковых. Ранее была известна как бледнобородая синяя мухоловка. Это мухоловка среднего размера (15,5–18 см). Полы похожи: верх тускло-сине-серый, грудь рыжая, горло беловатое, низ белый. Самцы лишены интенсивного синего цвета, характерного для других азиатских видов рода Cyornis. Сезон гнездования — апрель–июнь. Питается насекомыми.
sv
wikipedia
Gråkindad flugsnappare (Cyornis poliogenys) är en tätting i familjen flugsnappare som förekommer i södra Asien.
zh
wikipedia
灰颊仙鶲（学名：Cyornis poliogenys）为鶲科仙鶲属的鸟类。该物种的模式产地在锡金。
Common Names (38 locales)
bg
Жълтогуша горска мухоловка
ca
papamosques de Brooks
cs
lejsek rezavoprsý
cy
Niltafa Brooks
da
Hvidstrubet Niltava
de
Graublauschnäpper
en
Pale-chinned Flycatcher
eo
Palmentona blua muŝkaptulo
es
Papamoscas de Brooks
es_EC
Papamoscas de Brooks
es_ES
Papamoscas de Brooks
es_MX
Papamoscas de Brooks
et
pruun-sininäpp
fa
مگسگیر آبی چانهکمرنگ
fi
himalajansinisieppo
fr
Gobemouche de Brooks
he
חטפית קיאורניס חיוור סנטר
hr
sivolica muharica
ja
メスガタヒメアオヒタキ
lt
Pilkaskruostė mėlynoji musinukė
ne
नौनीकण्ठे अर्जुनक
nl
Bengaalse niltava
no
blekhakefluesnapper
nv
Dǫ́ʼiiyiyiitsahí dootłʼizhí bizééʼ dinilbáhígíí
pl
dżunglówka blada
pt
pale-chinned flycatcher
pt_PT
Pale-chinned flycatcher
ru
Серощёкая нильтава
sk
niltava sivolíca
sr
Svetlobrada plava muharica
sv
gråkindad flugsnappare
ta
வெளிர் கண்ண நீல ஈபிடிப்பான்
tr
Brooks Sinekkapanı
uk
Нільтава бліда
zh
灰颊仙鹟
zh-CN
灰颊仙鹟
zh-cn
灰颊仙鹟
zh-hans
灰颊仙鹟
