The Dayak blue flycatcher (Cyornis montanus) is a species of bird in the family Muscicapidae.
It is endemic to the island of Borneo. The Dayak blue flycatcher, formerly considered conspecific with the Javan blue flycatcher (Cyornis banyumas), was split as a distinct species by the IOC in 2021.
Translated Descriptions (10)
cs
Lejsek bornejský (Cyornis montanus) je druh ptáka z čeledi lejskovitých, který je endemitem ostrova Borneo. Tento druh, dříve považovaný za konspecifický s lejskem javánským (Cyornis banyumas), byl v roce 2021 organizací IOC vyčleněn jako samostatný druh.
de
Der Dayak-Blauschnäpper (Cyornis montanus) ist eine Vogelart aus der Familie der Muscicapidae, die auf der Insel Borneo endemisch ist. Der Dayak-Blauschnäpper, der früher als konspezifisch mit dem Javablauschnäpper (Cyornis banyumas) galt, wurde 2021 vom IOC als eigenständige Art anerkannt.
es
El papamoscas de Dayak (Cyornis montanus) es una especie de ave de la familia Muscicapidae, endémica de la isla de Borneo. El papamoscas de Dayak, anteriormente considerado conespecífico con el papamoscas de Java (Cyornis banyumas), fue reconocido como especie distinta por el COI en 2021.
fr
Le gobemouche dayak (Cyornis montanus) est une espèce d'oiseau de la famille des Muscicapidae endémique de l'île de Bornéo. Le gobemouche dayak, autrefois considéré comme conspécifique avec le gobemouche de Java (Cyornis banyumas), a été élevé au rang d'espèce distincte par l'IOC en 2021.
it
Il pigliamosche blu del Dayak (Cyornis montanus) è una specie di uccello della famiglia Muscicapidae, endemica dell'isola del Borneo. Il pigliamosche blu del Dayak, precedentemente considerato conspecifico con il pigliamosche blu di Giava (Cyornis banyumas), è stato classificato come specie distinta dall'IOC nel 2021.
nl
wikipedia
De dayakbergniltava (Cyornis montanus) is een zangvogel uit de familie Muscicapidae (vliegenvangers). De soort werd in 1928 als C. whitei montana als ondersoort van de bergniltava uit Myanmar beschreven. Later werd de ondersoortstatus gehandhaafd, maar werd het een ondersoort van de roodstaartjunglevliegenvanger (C. ruficauda). Sinds 2022 staat de vogel als soort op de IOC World Bird List.
pl
Cyornis montanus to gatunek ptaka z rodziny muchołówkowatych (Muscicapidae), będący endemitem wyspy Borneo. Gatunek ten, wcześniej uważany za konspecyficzny z muchołówką jawajską (Cyornis banyumas), został w 2021 roku wyodrębniony przez Międzynarodowy Komitet Ornitologiczny (IOC) jako osobny gatunek.
pt
O papa-moscas-de-dayak (Cyornis montanus) é uma espécie de ave da família Muscicapidae, endémica da ilha de Bornéu. O papa-moscas-de-dayak, anteriormente considerado coespecífico com o papa-moscas-de-java (Cyornis banyumas), foi classificado como uma espécie distinta pelo IOC em 2021.
ru
Даякская синяя мухоловка (Cyornis montanus) — вид птиц семейства мухоловковых (Muscicapidae). Является эндемиком острова Борнео. Ранее считалась конспецифичной яванской синей мухоловке (Cyornis banyumas), но в 2021 году МОК выделил её в отдельный вид.
sv
wikipedia
Dajakflugsnappare (Cyornis montanus) är en fågelart i familjen flugsnappare inom ordningen tättingar.
Common Names (26 locales)
bg
Червеногуша синя мухоловка
ca
papamosques dels turons de Borneo
da
Liang Kubung-bjergniltava
de
Borneoblauschnäpper
en
Dayak Blue Flycatcher
es
Papamoscas Dayaco
es_EC
Papamoscas Dayaco
es_ES
Papamoscas dayaco
es_MX
Papamoscas Dayaco
fa
مگسگیر آبی دایاک
fr
Gobemouche dayak
id
sikatan dayak
ja
ダヤクヒメアオヒタキ
ms
Sambar biru bukit timur
nl
Dajakniltava
no
dayakfluesnapper
pl
dżunglówka borneańska
pt
dayak blue flycatcher
pt_PT
Dayak blue flycatcher
sk
niltava dajacká
sr
Dajačka plava muharica
sv
dajakflugsnappare
ta
தயாக் நீல ஈப்பிடிப்பான்
tr
Borneo Bambu Sinekkapanı
uk
Нільтава даяцька
zh-CN
婆罗洲蓝仙鹟
