The large blue flycatcher (Cyornis magnirostris) is a medium-sized bird species characterized by distinctive sexual dimorphism along with most others of the Flycatcher family. This species of bird is in the family Muscicapidae. It is found in the eastern Himalayas, from Nepal to Bangladesh. It winters in the northern Malay Peninsula.
Translated Descriptions (11)
cs
Lejsek velkozobý (Cyornis magnirostris) je středně velký druh ptáka, který se stejně jako většina ostatních zástupců čeledi lejskovitých vyznačuje výrazným pohlavním dimorfismem. Tento druh patří do čeledi Muscicapidae a vyskytuje se ve východním Himálaji od Nepálu po Bangladéš, přičemž zimuje v severní části Malajského poloostrova.
de
Der Großschnabel-Blauschnäpper (Cyornis magnirostris) ist eine mittelgroße Vogelart, die wie die meisten anderen Arten der Fliegenschnäpperfamilie einen ausgeprägten Geschlechtsdimorphismus aufweist. Diese Vogelart gehört zur Familie der Muscicapidae. Sie kommt im östlichen Himalaya von Nepal bis Bangladesch vor und überwintert auf der nördlichen Malaiischen Halbinsel.
es
wikipedia
El papamoscas picogrande o papamoscas del Himalaya (Cyornis magnirostris) es una especie de ave paseriforme de la familia Muscicapidae propia de la región indomalaya. Anteriormente se consideraba una subespecie del papamoscas de Banyumas (Cyornis banyumas). Es un pájaro migratorio que cría en el Himalaya oriental y pasa el invierno en la región al este del golfo de Bengala y la península malaya.
fr
Le gobemouche à grand bec (Cyornis magnirostris) est une espèce d'oiseau de taille moyenne caractérisée par un dimorphisme sexuel distinct, comme la plupart des autres membres de la famille des Muscicapidae. Cette espèce se trouve dans l'est de l'Himalaya, du Népal au Bangladesh, et hiverne dans le nord de la péninsule malaise.
it
Il pigliamosche blu beccogrosso (Cyornis magnirostris) è una specie di uccello di medie dimensioni caratterizzata da un marcato dimorfismo sessuale, come la maggior parte degli altri membri della famiglia Muscicapidae. Questa specie si trova nell'Himalaya orientale, dal Nepal al Bangladesh, e sverna nella parte settentrionale della penisola malese.
nl
wikipedia
De langsnavelniltava (Cyornis magnirostris) is een zangvogel uit de familie Muscicapidae (vliegenvangers). De vogel werd in 1849 door Edward Blyth geldig beschreven.
pl
Cyornis magnirostris to średniej wielkości ptak charakteryzujący się wyraźnym dymorfizmem płciowym, typowym dla większości przedstawicieli rodziny muchołówkowatych. Gatunek ten występuje we wschodnich Himalajach, od Nepalu po Bangladesz. Zimuje w północnej części Półwyspu Malajskiego.
pt
O papa-moscas-de-bico-grande (Cyornis magnirostris) é uma espécie de ave de tamanho médio caracterizada por um dimorfismo sexual distinto, tal como a maioria dos outros membros da família Muscicapidae. Esta espécie encontra-se nos Himalaias orientais, do Nepal ao Bangladesh, e inverna no norte da Península Malaia.
ru
Большая синяя мухоловка (Cyornis magnirostris) — птица среднего размера, для которой, как и для большинства представителей семейства мухоловковых, характерен выраженный половой диморфизм. Обитает в восточных Гималаях, от Непала до Бангладеш. Зимует в северной части Малайского полуострова.
sv
wikipedia
Arunachalflugsnappare (Cyornis magnirostris) är en fågel i familjen flugsnappare inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
大蓝仙鹟（学名：Cyornis magnirostris）一种雀形目鸟类，隶属于鹟科仙鹟属。
Common Names (32 locales)
bg
Сикимска синя мухоловка
ca
papamosques d'Arunachal Pradesh
da
Stor Blå Niltava
de
Dickschnabel-Blauschnäpper
en
Large Blue Flycatcher
es
Papamoscas de Arunachal Pradesh
es_EC
Papamoscas de Arunachal Pradesh
es_ES
Papamoscas de Arunachal Pradesh
es_MX
Papamoscas de Arunachal Pradesh
et
himaalaja sininäpp
fa
مگسگیر آبی بزرگ
fi
tummasinisieppo
fr
Gobemouche à bec fort
hr
plavoleđa muharica
ja
オオヒメアオヒタキ
nl
Langsnavelniltava
no
arunachalfluesnapper
pl
dżunglówka himalajska
pt
large blue flycatcher
pt_PT
Large blue flycatcher
ru
Большеклювая нильтава
sk
niltava himalájska
sr
Velika plava muharica
sv
arunachalflugsnappare
ta
பெரிய நீல ஈப்பிடிப்பான்
th
นกจับแมลงปากยาว
tr
Koca Gagalı Mavi Sinekkapan
uk
Нільтава гімалайська
zh
大蓝仙鹟
zh-CN
大蓝仙鹟
zh-cn
大蓝仙鹟
zh-hans
大蓝仙鹟
