The Meratus blue flycatcher (Cyornis kadayangensis) is a species of bird in the Old World flycatcher family, Muscicapidae. The species was described in 2021 by the Indonesian ornithologist Mohammed Irham and his colleagues, based on genetic, morphological, and vocal differences with other Cyornis flycatchers. It is endemic to the Meratus Mountains of Indonesian Borneo, where it has been recorded only from Mount Besar. It is most common at elevations between 900 and 1,300 m (3,000 and 4,300 ft) and inhabits montane rainforest, secondary forest, and rubber plantations. It is sexually dimorphic like other species in its genus; males have blue upperparts, iridescent blue patches on the forehead and shoulders, and orange-and-white underparts, while females have gray-brown heads and upperparts. They have a length of 15.7–16.0 cm (6.2–6.3 in); males weigh 18.5–19.75 g (0.653–0.697 oz) and females weigh 15.75–20.0 g (0.556–0.705 oz).
The species' ecology is mostly unstudied, but it is known to forage in flocks with other insectivores. It is classified as being near threatened by the International Union for Conservation of Nature (IUCN) on the IUCN Red List. It is threatened by habitat loss and the songbird trade. It is thought to be locally common within the small area it inhabits, but its population is suspected to be declining.
Translated Descriptions (8)
cs
Lejsek meratuský (Cyornis kadayangensis) je druh ptáka z čeledi lejskovitých. Druh byl popsán v roce 2021 indonéským ornitologem Mohammedem Irhamem a jeho kolegy na základě genetických, morfologických a hlasových odlišností od ostatních lejsků rodu Cyornis. Je endemitem pohoří Meratus na indonéském Borneu, kde byl zaznamenán pouze na hoře Besar. Nejčastěji se vyskytuje v nadmořských výškách mezi 900 a 1 300 m a obývá horské deštné pralesy, sekundární lesy a kaučukové plantáže. Stejně jako ostatní druhy rodu vykazuje pohlavní dimorfismus; samci mají modré svrchní partie, duhové modré skvrny na čele a ramenou a oranžovo-bílé spodní partie, zatímco samice mají šedohnědou hlavu a svrchní partie. Dosahují délky 15,7–16,0 cm; samci váží 18,5–19,75 g a samice 15,75–20,0 g. Ekologie druhu je většinou neprostudovaná, ale je známo, že se krmí v hejnech s jinými hmyzožravci. Podle Červeného seznamu IUCN je klasifikován jako téměř ohrožený. Ohrožuje jej ztráta přirozeného prostředí a obchod se zpěvnými ptáky, a přestože je v rámci své malé oblasti výskytu považován za místně běžného, jeho populace pravděpodobně klesá.
de
wikipedia
Der Meratusblauschnäpper (Cyornis kadayangensis) ist eine Vogelart aus der Familie der Fliegenschnäpper (Muscicapidae). Er ist im Südosten Borneos endemisch. Das Artepitheton bezieht sich auf Kadayang, ein Dorf der Dayak im Meratus-Gebirge. Die Art wurde 2016 entdeckt und 2021 wissenschaftlich beschrieben.
es
El papamoscas del Meratus (Cyornis kadayangensis) es una especie de ave de la familia Muscicapidae. Descrita en 2021 por el ornitólogo indonesio Mohammed Irham y sus colegas, se basa en diferencias genéticas, morfológicas y vocales respecto a otros papamoscas del género Cyornis. Es endémica de los montes Meratus en el Borneo indonesio, donde solo se ha registrado en el monte Besar. Es más común a altitudes de entre 900 y 1300 m, habitando selvas tropicales montanas, bosques secundarios y plantaciones de caucho. Presenta dimorfismo sexual: los machos tienen partes superiores azules, parches azul iridiscente en la frente y hombros, y partes inferiores naranja y blancas, mientras que las hembras tienen la cabeza y partes superiores de color marrón grisáceo. Miden entre 15,7 y 16,0 cm; los machos pesan de 18,5 a 19,75 g y las hembras de 15,75 a 20,0 g. Su ecología es poco conocida, pero se sabe que se alimenta en bandadas con otros insectívoros. Está clasificada como casi amenazada por la UICN, enfrentando riesgos por la pérdida de hábitat y el comercio de aves canoras, aunque se considera localmente común.
fr
Le Gobemouche du Meratus (Cyornis kadayangensis) est une espèce d'oiseau de la famille des Muscicapidae. Décrite en 2021 par l'ornithologue indonésien Mohammed Irham et ses collègues, cette espèce se distingue par des différences génétiques, morphologiques et vocales. Endémique des monts Meratus à Bornéo, elle n'a été observée que sur le mont Besar, principalement entre 900 et 1 300 m d'altitude dans les forêts tropicales de montagne, les forêts secondaires et les plantations d'hévéas. Présentant un dimorphisme sexuel, les mâles arborent des parties supérieures bleues, des taches bleu irisé sur le front et les épaules, et des parties inférieures orange et blanches, tandis que les femelles ont la tête et le dessus du corps brun grisâtre. Mesurant entre 15,7 et 16,0 cm, les mâles pèsent de 18,5 à 19,75 g et les femelles de 15,75 à 20,0 g. Bien que son écologie soit peu étudiée, on sait qu'elle s'alimente en groupes avec d'autres insectivores. Classée comme quasi menacée par l'UICN, elle subit la perte d'habitat et le commerce des oiseaux chanteurs, bien qu'elle soit localement commune.
it
Il pigliamosche del Meratus (Cyornis kadayangensis) è una specie di uccello della famiglia Muscicapidae. Descritta nel 2021 dall'ornitologo indonesiano Mohammed Irham e colleghi, la specie è stata definita sulla base di differenze genetiche, morfologiche e vocali rispetto ad altri pigliamosche del genere Cyornis. È endemica dei monti Meratus nel Borneo indonesiano, dove è stata registrata solo sul monte Besar. È più comune a quote comprese tra 900 e 1.300 m e abita foreste pluviali montane, foreste secondarie e piantagioni di gomma. Presenta dimorfismo sessuale: i maschi hanno parti superiori blu, macchie blu iridescenti sulla fronte e sulle spalle e parti inferiori arancioni e bianche, mentre le femmine hanno testa e parti superiori bruno-grigiastre. Hanno una lunghezza di 15,7–16,0 cm; i maschi pesano 18,5–19,75 g e le femmine 15,75–20,0 g. L'ecologia della specie è poco studiata, ma è noto che si nutre in stormi con altri insettivori. È classificata come quasi minacciata dalla IUCN ed è minacciata dalla perdita di habitat e dal commercio di uccelli canori, sebbene sia considerata localmente comune.
nl
wikipedia
De meratusniltava (Cyornis kadayangensis) is een zangvogel uit de familie van de vliegenvangers (Muscicapidae). De vogel werd in 2021 ontdekt en onderzocht en in januari 2022 werd de beschrijving gepubliceerd. De wetenschappelijke naam verwijst naar het Dajakdorp Kadayang in het Meratusgebergte.
pt
O papa-moscas-do-Meratus (Cyornis kadayangensis) é uma espécie de ave da família Muscicapidae. Descrita em 2021 pelo ornitólogo indonésio Mohammed Irham e colegas, a espécie foi definida com base em diferenças genéticas, morfológicas e vocais em relação a outros papa-moscas do género Cyornis. É endémica das montanhas Meratus, no Bornéu indonésio, onde foi registada apenas no Monte Besar. É mais comum em altitudes entre 900 e 1.300 m, habitando florestas tropicais montanhosas, florestas secundárias e plantações de borracha. Apresenta dimorfismo sexual: os machos têm partes superiores azuis, manchas azuis iridescentes na testa e ombros, e partes inferiores laranja e brancas, enquanto as fêmeas têm a cabeça e partes superiores castanho-acinzentadas. Medem entre 15,7 e 16,0 cm; os machos pesam 18,5–19,75 g e as fêmeas 15,75–20,0 g. A ecologia da espécie é pouco estudada, mas sabe-se que se alimenta em bandos com outros insetívoros. Está classificada como quase ameaçada pela IUCN, enfrentando riscos devido à perda de habitat e ao comércio de aves canoras, embora seja considerada localmente comum.
sv
wikipedia
Meratusflugsnappare (Cyornis kadayangensis) är en nyligen beskriven fågelart i familjen flugsnappare inom ordningen tättingar.
Common Names (25 locales)
bg
Мератуска синя мухоловка
ca
papamosques de les Meratus
da
Meratus Niltava
de
Meratusblauschnäpper
en
Meratus Blue Flycatcher
es
Papamoscas de Los Meratus
es_EC
Papamoscas de Los Meratus
es_ES
Papamoscas de los Meratus
es_MX
Papamoscas de Los Meratus
fa
مگسگیر آبی مراتوس
fr
Gobemouche des Meratus
id
sikatan kadayang
ja
ミナミカリマンタンヒメアオヒタキ
nl
Meratusniltava
no
meratusfluesnapper
pl
dżunglówka skryta
pt
meratus blue flycatcher
pt_PT
Meratus blue flycatcher
sk
niltava meratuská
sr
Meratuška plava muharica
sv
meratusflugsnappare
ta
மீரட்டசு நீல ஈப்பிடிப்பான்
tr
Meratus Mavi Sinekkapanı
uk
Нільтава мератуська
zh-CN
梅山蓝仙鹟
