Brown-chested Jungle Flycatcher

Translated Descriptions (11)

Lejskovec hnědoprsý (Cyornis brunneatus) je druh ptáka z čeledi lejskovitých (Muscicapidae). Hnízdí v jižní Číně a zimuje na Malajském poloostrově. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vlhké nížinné lesy a mangrovové porosty. Druh je ohrožen ztrátou přirozeného prostředí. Dříve byl řazen do rodu Rhinomyias, ale na základě výsledků molekulárně fylogenetické studie z roku 2010 byl přeřazen do rodu Cyornis.

Der Braunbrust-Dschungelschnäpper (Cyornis brunneatus) ist eine Vogelart aus der Familie der Fliegenschnäpper (Muscicapidae). Er brütet in Südchina und überwintert auf der Malaiischen Halbinsel. Seine natürlichen Lebensräume sind subtropische oder tropische feuchte Tieflandwälder sowie Mangrovenwälder. Die Art ist durch Lebensraumverlust bedroht. Sie wurde früher in die Gattung Rhinomyias eingeordnet, aber aufgrund der Ergebnisse einer molekularphylogenetischen Studie aus dem Jahr 2010 in die Gattung Cyornis verschoben.

es wikipedia

El papamoscas pechipardo (Cyornis brunneatus) es una especie de ave paseriforme de la familia Muscicapidae propia de Asia oriental.

Le Gobemouche à poitrine brune (Cyornis brunneatus) est une espèce d'oiseau de la famille des Muscicapidae. Il niche dans le sud de la Chine et hiverne dans la péninsule malaise. Ses habitats naturels sont les forêts humides de plaine subtropicales ou tropicales et les mangroves. L'espèce est menacée par la perte d'habitat. Elle était auparavant placée dans le genre Rhinomyias, mais a été transférée dans le genre Cyornis suite aux résultats d'une étude phylogénétique moléculaire de 2010.

Il pigliamosche della giungla pettobruno (Cyornis brunneatus) è una specie di uccello della famiglia Muscicapidae. Nidifica nella Cina meridionale e sverna nella penisola malese. I suoi habitat naturali sono le foreste umide di pianura subtropicali o tropicali e le foreste di mangrovie. La specie è minacciata dalla perdita dell'habitat. In precedenza era classificata nel genere Rhinomyias, ma è stata spostata nel genere Cyornis in base ai risultati di uno studio filogenetico molecolare del 2010.

nl wikipedia

De witbefjunglevliegenvanger (Cyornis brunneatus; synoniem: Rhinomyias brunneatus) is een zangvogel uit de familie Muscicapidae (vliegenvangers). De vogel werd in 1897 door Henry Horrocks Slater geldig beschreven als Siphia brunneata.

Niebieskołówka brązowopierśna (Cyornis brunneatus) to gatunek ptaka z rodziny muchołówkowatych. Gnieździ się w południowych Chinach, a zimuje na Półwyspie Malajskim. Jej naturalnym środowiskiem są subtropikalne lub tropikalne wilgotne lasy nizinne oraz lasy namorzynowe. Gatunkowi zagraża utrata siedlisk. Wcześniej był zaliczany do rodzaju Rhinomyias, ale na podstawie badań filogenetycznych z 2010 roku został przeniesiony do rodzaju Cyornis.

O papa-moscas-da-selva-de-peito-castanho (Cyornis brunneatus) é uma espécie de ave da família Muscicapidae. Nidifica no sul da China e inverna na Península Malaia. Os seus habitats naturais são florestas húmidas de terras baixas subtropicais ou tropicais e florestas de mangal. A espécie está ameaçada pela perda de habitat. Era anteriormente colocada no género Rhinomyias, mas foi transferida para o género Cyornis com base nos resultados de um estudo filogenético molecular de 2010.

Бурогрудая джунглевая мухоловка (Cyornis brunneatus) — вид птиц семейства мухоловковых. Гнездится в Южном Китае, зимует на Малайском полуострове. Естественная среда обитания — субтропические или тропические влажные низинные леса и мангровые заросли. Виду угрожает потеря среды обитания. Ранее этот вид относили к роду Rhinomyias, но в 2010 году на основании молекулярно-филогенетического исследования перенесли в род Cyornis.

sv wikipedia

Brunvit flugsnappare (Cyornis brunneatus) är en hotad asiatisk fågel i familjen flugsnappare. Den häckar i sydöstra Kina och övervintrar i delar av Sydostasien. Arten minskar kraftigt i antal på grund av skogsavvkerningar, så pass att den anses vara utrotningshotad.

zh wikipedia

白喉林鹟（學名：Cyornis brunneatus，台湾作棕頰林鶲）为鶲科仙鶲属的鸟类。该鸟大体为褐色，喙相对较长。该鸟于夏季在中国南方的山林间繁殖，至冬季则迁飞至马来半岛、苏门答腊等地越冬。白喉林鹟主要以昆虫为食，通常独自觅食。目前白喉林鹟正面临栖息地破坏和盗猎的威胁，IUCN将该鸟评为“易危”。

Common Names (41 locales)

bg Кафявогърда горска мухоловка

ca papamosques pitbrú

ceb Rhinomyias brunneata

cs lejsek ostrohlasý

da Brunhvid Junglefluesnapper

de Weißkehl-Dschungelschnäpper

en Brown-chested Jungle Flycatcher

eo Brunbrusta ĝangalmuŝkaptulo

es Papamoscas Pechipardo

es_EC Papamoscas Pechipardo

es_ES Papamoscas pechipardo

es_MX Papamoscas Pechipardo

et ränd-sininäpp

eu Rhinomyias brunneatus

fa مگسگیر جنگلی سینهقهوهای

fi bambusieppo

fr Gobemouche à poitrine brune

he חטפית גונגל חום חזה

hr kineska muharica

id Sikatan-Rimba Coklat

ja ムナオビミツリンヒタキ

lt Baltagurklė džiunglinė musinukė

ms Sambar hutan Cina

nl Witbefjunglevliegenvanger

no brunbrystfluesnapper

pl dżunglówka brązowa

pt brown-chested jungle flycatcher

pt_PT Brown-chested jungle flycatcher

ru Белогорлая джунглевая мухоловка

sk niltava bambusová

sr Smeđogruda prašumska muharica

sv brunvit flugsnappare

ta பழுப்பு மார்பு வன ஈப்பிடிப்பான்

th นกจับแมลงอกสีน้ำตาลอ่อน

tr Pembe Ayaklı Sinekkapan

uk Джунглівниця північна

war Rhinomyias brunneata

zh 白喉林鹟

zh-CN 白喉林鹟

zh-tw 白喉林鶲

zh_TRA 白喉林鶲

BirdNET ID	BN04238
Taxon group	Aves
iNat observations	209
Image source	iNaturalist

iNaturalist	#145037
eBird	bncjuf1
Macaulay Library	bncjuf1
Xeno-Canto	Cyornis brunneatus
observation.org	#76111
GBIF	6092004
Avibase	1AFE0391A880BEF4
BirdLife	103761460

BirdNET+ Taxonomy

Brown-chested Jungle Flycatcher

Description wikipedia

Translated Descriptions (11)

Common Names (41 locales)

External Identifiers