The lesser short-nosed fruit bat (Cynopterus brachyotis) is a species of megabat within the family Pteropodidae. It is a small bat that lives in South Asia and Southeast Asia. It weighs between 21 and 32 grams (0.74 and 1.13 oz), and measures 70 to 127 millimetres (2.8 to 5.0 in). It occurs in many types of habitat, but most frequently in disturbed forest, including lower montane forest and tropical lowland rain forest, plus gardens, mangroves, and vegetation on beaches.
Translated Descriptions (11)
cs
wikipedia
Kaloň ramenatý (Cynopterus brachyotis) je druh kaloňovitého letouna původem z Asie.
de
wikipedia
Der Gemeine Kurznasenflughund (Cynopterus brachyotis) ist eine Art der Flughunde aus der Gattung Cynopterus. Er ist über ein großes Gebiet in Südasien und Südostasien vom äußersten Süden der Volksrepublik China über das südostasiatische Festland bis auf die Inseln des Malaiischen Archipels sowie im Süden Indiens und auf Sri Lanka verbreitet.
es
wikipedia
Cynopterus brachyotis es una especie de murciélago megaquiróptero de la familia Pteropodidae. Vive en Camboya, China, India, Indonesia, Laos, Malasia, Birmania, Singapur, Sri Lanka, Tailandia, Timor Oriental y Vietnam. Su hábitat natural son los bosques, los jardines y los huertos. Se cree que no hay ninguna amenaza significativa para la supervivencia de esta especie en general, pero las poblaciones del sur de Asia están amenazadas por la deforestación.
fr
wikipedia
Cynopterus brachyotis est une espèce de chauve-souris, du genre Cynopterus. On la trouve en Chine, au Vietnam et en Indonésie, en Inde et au Sri Lanka.
it
wikipedia
Il pipistrello dal muso corto minore (Cynopterus brachyotis Müller, 1838) è un pipistrello appartenente alla famiglia degli Pteropodidi, diffuso nell'Ecozona orientale.
ko
wikipedia
작은짧은코과일박쥐(Cynopterus brachyotis)는 큰박쥐과에 속하는 박쥐의 일종이다. 남아시아와 동남아시아 그리고 인도네시아(보르네오섬)에서 서식하는 작은 박쥐이다. 몸무게는 21~32g이다. 다양한 서식지에서 발견되지만, 저지대 산지 숲과 열대 저지대 우림 그리고 시골, 홍수림, 해안가 식생 지대를 포함한 교란 숲에서 가장 많이 관찰된다.
nl
wikipedia
Cynopterus brachyotis is een kleine vliegende hond uit het geslacht Cynopterus die voorkomt van India en Sri Lanka tot Celebes en de Sangihe- en Talaud-eilanden, Sanana en Mangole. Mogelijk komt de soort ook voor op Palawan en andere eilanden in de zuidwestelijke Filipijnen. De wetenschappelijke naam van de soort werd voor het eerst geldig gepubliceerd door Müller in 1838.
pt
wikipedia
Cynopterus brachyotis é uma espécie de morcego da família Pteropodidae. Pode ser encontrada na Índia, Sri Lanka, Mianmar, Tailândia, Camboja, Laos, Vietnã, China, Malásia, Singapura, Indonésia e Timor-leste. O tempo de vida dessa espécie é de aproximadamente 20 a 30 anos.
ru
wikipedia
Мала́йский коротконо́сый крыла́н (Cynopterus brachyotis) — вид крыланов, распространённый в южной, юго-восточной Азии и на острове Калимантан (или Борнео). Весят около 21—32 граммов. Типичный представитель рода коротконосых крыланов с рыжеватым или буроватым мехом и светлой окраской пальцев крыльев, контрастирующих с темной крыловой перепонкой. Один из наиболее многочисленных крыланов Южной и Юго-Восточной Азии. Населяет как естественные местообитания (леса), так и сельскохозяейственный ландшафт. Общественный зверек, встречается в брачных колониях (самец и несколько самок) и в материнских колониях (самки с детёнышами). Продолжительность жизни составляет 20—30 лет.
Малайский коротконосый крылан плодояден. Предпочитают ароматные фрукты, особенно манго. Питаются в основном мелкими плодами, высасывают соки и мякоть. Едят также нектар и пыльцу.
sv
wikipedia
Cynopterus brachyotis är en däggdjursart som först beskrevs av Müller 1838. Den ingår i släktet Cynopterus och familjen flyghundar.
zh
wikipedia
短耳犬蝠(學名:Cynopterus brachyotis)是狐蝠科犬蝠属的一个物种。这是一种小型蝙蝠,生活在南亚和东南亚,以及印度尼西亚(婆罗洲)。它的重量为21克到32克,有许多类型的栖息地,最常见的是森林,包括海拔较低的山地森林和热带低地雨林,以及花园、红树林、海滩上的植被。
Common Names (28 locales)
arz
خفاش الفاكهه قصير الانف
bg
малайски късонос прилеп
ca
ratpenat frugívor de nas curt petit
cs
kaloň ramenatý
de
Gemeiner Kurznasenflughund
el
Μικρή Κοντόρυγχη Φρουτονυχτερίδα
en
Lesser Short-nosed Fruit Bat
fa
خفاش میوهخوار پوزهکوتاه کوچک
fi
pikkukoirankuono
fr
Cynoptère de Müller
he
כלב-מעופף זוטר
id
Codot Krawar
it
Pipistrello dal muso corto minore
ja
コイヌガオフルーツコウモリ
ko
작은짧은코과일박쥐
ml
ശ്വാനമുഖൻ വവ്വാൽ
ms
Cecadu pisang hutan
nv
Náátsʼózídę́ę́ʼ mąʼii naatʼáʼii chį́į́shchʼį́dígíí
pl
Krótkonosek krótkouchy
pnb
نکی نکی ناسوالی فروٹ چمگادڑ
ru
Малайский коротконосый крылан
si
හීන් තල වවුලා
th
ค้างคาวขอบหูขาวเล็ก
vi
Dơi chó tai ngắn
zh
短耳犬蝠
zh-CN
短耳犬蝠
zh-cn
短耳犬蝠
zh-tw
短耳犬蝠