The Cozumel emerald (Cynanthus forficatus) is a species of hummingbird in the "emeralds", tribe Trochilini of subfamily Trochilinae. It is endemic to the Mexican island of Cozumel off the Yucatán Peninsula.
Male Cozumel emeralds are 9 to 10.5 cm (3.5 to 4.1 in) long and females 8 to 9.1 cm (3.1 to 3.6 in). Males and females both weigh about 2.5 g (0.088 oz). Males have a black bill with a red tip. Its crown is bright golden to golden green and the rest of the upperparts are a slightly duller golden green. Its underparts are brilliant metallic golden green with white tibial tufts. The tail is long and deeply forked, blue-black or black with a blue gloss, and the central two or three pairs of feathers have dark brownish gray tips. The female's maxilla is black and the mandible red with a black tip. Its upperparts are bright metallic green to bronze green. It has a white stripe behind the eye and blackish cheeks. Its underparts are light gray. Its tail is not as long or deeply forked as the male's. The central pair of feathers are metallic green to blue green and the next two pairs are the same color with a blue-black or black band near the end and white tips. The outermost two pairs have white outer webs at their base, a wide black band near the end, and white tips.
Translated Descriptions (12)
cs
Kolibřík cozumelský (Cynanthus forficatus) je druh kolibříka z tribu Trochilini podčeledi Trochilinae. Je endemitem mexického ostrova Cozumel u poloostrova Yucatán. Samci měří 9 až 10,5 cm, samice 8 až 9,1 cm a obě pohlaví váží přibližně 2,5 g. Samec má černý zobák s červenou špičkou, temeno zářivě zlaté až zlatozelené a zbytek svrchních partií o něco matnější zlatozelený. Spodní partie jsou zářivě kovově zlatozelené s bílými chomáčky na běhácích. Ocas je dlouhý a hluboce vidlicovitý, modročerný nebo černý s modrým leskem, přičemž střední dva až tři páry per mají tmavě hnědošedé špičky. Samice má horní čelist černou a dolní červenou s černou špičkou. Svrchní partie jsou jasně kovově zelené až bronzově zelené. Za okem má bílý proužek a černé tváře. Spodní partie jsou světle šedé. Ocas není tak dlouhý ani hluboce vidlicovitý jako u samce. Střední pár per je kovově zelený až modrozelený, další dva páry mají stejnou barvu s modročerným nebo černým pruhem u konce a bílými špičkami. Dva vnější páry mají u báze bílé vnější prapory, široký černý pruh u konce a bílé špičky.
de
wikipedia
Der Schwalbenschwanz-Smaragdkolibri (Cynanthus forficatus, Syn. Chlorostilbon forficatus) ist eine Vogelart aus der Familie der Kolibris (Trochilidae), die endemisch auf den Inseln Cozumel und Isla Mujeres vor der Halbinsel Yucatán ist. Der Bestand wird von der IUCN als nicht gefährdet (Least Concern) eingeschätzt. Die Art gilt als monotypisch.
es
wikipedia
El esmeralda de Cozumel o esmeralda de isla Cozumel (Cynanthus forficatus) es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae —los colibríes— perteneciente al género Cynanthus, anteriormente situada en el género Chlorostilbon. Es endémica de México.
Es endémica de las islas de Cozumel e Mujeres (en ésta podría ser apenas un visitante poco frecuente) en el estado de Quintana Roo frente a la península de Yucatán en el sureste de México. Su hábitat natural son los matorrales y bosques insulares caducifolios bajos, bosques arbustivos y matorrales, de segundo crecimiento; incluyendo los jardines urbanos, y manglares.
Alcanza una longitud corporal de aproximadamente 8 a 9,5 cm. El pico es recto y casi tan largo como la cabeza o un poco más largo. Los machos adultos tienen el plumaje de color verde esmeralda, con la parte superior e inferiores de verde brillante. Las hembras adultas tienen las partes superiores verdes y las inferiores de color gris claro, con las coberteras auriculares negruzcas. Ambos sexos tienen la cola larga y bifurcada. Las plumas de la cola son de color verde azulado profundo y las plumas externas son negruzcas con las puntas blancas.
fi
wikipedia
Cozumelinsmaragdikolibri (Chlorostilbon forficatus) on väliamerikkalainen kolibrilaji, joskin Handbook of the Birds of the World luokittelee sen mesismaragdikolibrin alalajiksi. Sen esiintymisalue käsittää Jukatanin niemimaan edustalla olevat Holboxin, Mujeresin ja Cozumelin saaret. Robert Ridgway kuvaili lajin holotyypin vuonna 1885.
fr
wikipedia
L'Émeraude de Cozumel (Cynanthus forficatus) est une espèce de colibris de la sous-famille des Trochilinae et de la tribu des Trochilini.
it
Il colibrì di Cozumel (Cynanthus forficatus) è una specie di colibrì appartenente al gruppo degli "smeraldi", tribù Trochilini della sottofamiglia Trochilinae. È endemico dell'isola messicana di Cozumel, al largo della penisola dello Yucatán. I maschi misurano da 9 a 10,5 cm di lunghezza, mentre le femmine da 8 a 9,1 cm; entrambi pesano circa 2,5 g. Il maschio presenta un becco nero con punta rossa, corona dal dorato brillante al verde dorato e parti superiori verde dorato leggermente più opaco. Le parti inferiori sono di un brillante verde dorato metallizzato con ciuffi tibiali bianchi. La coda è lunga e profondamente biforcuta, blu-nera o nera con riflessi blu, con le due o tre coppie centrali di timoniere che presentano punte grigio-brunastre scure. La femmina ha la mascella nera e la mandibola rossa con punta nera; le parti superiori variano dal verde metallizzato brillante al verde bronzo. Presenta una striscia bianca dietro l'occhio, guance nerastre e parti inferiori grigio chiaro. La coda è meno lunga e meno biforcuta di quella del maschio, con la coppia centrale verde metallizzato o verde-blu e le due coppie successive dello stesso colore, ma con una banda blu-nera o nera vicino all'estremità e punte bianche. Le due coppie più esterne hanno vessilli esterni bianchi alla base, un'ampia banda nera vicino all'estremità e punte bianche.
nl
wikipedia
De cozumelsmaragdkolibrie (Cynanthus forficatus synoniem: Chlorostilbon forficatus) is een vogel uit de familie Trochilidae en de geslachtengroep Trochilini (briljantkolibries).
pl
Złocik wyspowy (Cynanthus forficatus) to gatunek kolibra z plemienia Trochilini podrodziny Trochilinae. Jest endemitem meksykańskiej wyspy Cozumel u wybrzeży półwyspu Jukatan. Samce osiągają 9–10,5 cm długości, samice 8–9,1 cm, a oba płcie ważą około 2,5 g. Samiec ma czarny dziób z czerwoną końcówką, wierzch głowy od jaskrawozłotego po złotozielony, a resztę górnych partii ciała w nieco bardziej matowym odcieniu złotej zieleni. Spód ciała jest lśniący, metalicznie złotozielony z białymi kępkami piór na goleniach. Ogon jest długi i głęboko wcięty, niebieskoczarny lub czarny z niebieskim połyskiem, a dwie lub trzy środkowe pary sterówek mają ciemnobrązowoszare końcówki. Samica ma czarną górną szczękę i czerwoną żuchwę z czarnym końcem. Jej wierzch ciała jest jaskrawo metalicznie zielony do brązowozielonego. Posiada biały pasek za okiem, czarniawe policzki i jasnoszary spód ciała. Ogon nie jest tak długi ani tak głęboko wcięty jak u samca. Środkowa para sterówek jest metalicznie zielona do niebieskozielonej, a dwie kolejne pary mają tę samą barwę z niebieskoczarną lub czarną pręgą przy końcu oraz białymi końcówkami. Dwie zewnętrzne pary mają białe zewnętrzne chorągiewki u nasady, szeroką czarną pręgę przy końcu i białe końcówki.
pt
wikipedia
Cynanthus forficatus é uma espécie de ave da família Trochilidae (beija-flores). Apenas pode ser encontrada no México. Os seus habitats naturais são: florestas secas tropicais ou subtropicais, florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude, e matagal húmido tropical ou subtropical. Esta espécie está ameaçada por perda de habitat.
ru
Косумельский изумруд (Cynanthus forficatus) — вид колибри из трибы Trochilini подсемейства Trochilinae. Эндемик мексиканского острова Косумель у полуострова Юкатан. Длина тела самцов составляет 9–10,5 см, самок — 8–9,1 см, вес обоих полов около 2,5 г. У самца черный клюв с красным кончиком, ярко-золотистая или золотисто-зеленая макушка и золотисто-зеленый верх. Низ тела блестящий металлически-золотисто-зеленый с белыми пучками на голенях. Хвост длинный, глубоко вильчатый, сине-черный или черный с синим отливом, с темно-коричнево-серыми кончиками на центральных парах перьев. У самки надклювье черное, подклювье красное с черным кончиком. Верх тела ярко-металлически-зеленый или бронзово-зеленый. За глазом проходит белая полоса, щеки черноватые, низ тела светло-серый. Хвост короче и менее вильчатый, чем у самца. Центральная пара перьев металлическо-зеленая или сине-зеленая, следующие две пары имеют такую же окраску с сине-черной или черной полосой у конца и белыми кончиками. Две крайние пары имеют белые внешние опахала у основания, широкую черную полосу у конца и белые кончики.
sv
wikipedia
Cozumelsmaragd (Cynanthus forficatus) är en fågel i familjen kolibrier.
zh
wikipedia
科苏梅尔翠蜂鸟（台湾作科租美島翠蜂鳥，学名：Cynanthus forficatus），是雨燕目蜂鸟科的一种鸟类。 科苏梅尔翠蜂鸟体重约2.6克，翼长约47.2毫米，嘴峰长约16.8毫米，喙宽度约1.6毫米，喙厚度约1.7毫米，跗蹠长约4.2毫米，尾长约37.8毫米。科苏梅尔翠蜂鸟在其分布区内为留鸟，其栖息在半开放的高大树木组成的森林中，食性为草食性，主要食物来源是植物的花蜜。 科苏梅尔翠蜂鸟分布于墨西哥东南部科苏梅尔岛，穆赫雷斯岛也有，但少见。该物种是单型物种，没有亚种分化。
Common Names (31 locales)
af
Cozumelsmarag
bg
Козумелско колибри
ca
colibrí maragda de Cozumel
cs
kolibřík cozumelský
da
Cozumel Smaragd
de
Schwalbenschwanz-Smaragdkolibri
en
Cozumel Emerald
es
Esmeralda de Cozumel
es_CR
Esmeralda de Isla Cozumel
es_EC
Esmeralda de Cozumel
es_ES
Esmeralda de Cozumel
es_MX
Esmeralda de Isla Cozumel
et
cozumeli smaragdkoolibri
fi
cozumelinsmaragdikolibri
fr
Émeraude de Cozumel
hr
kozumelski kolibrić
ja
コスメルヒメエメラルドハチドリ
lt
Kosumelinis smaragdinis kolibris
nl
Cozumelsmaragdkolibrie
no
cozumelsmaragd
pl
złocik wyspowy
pt
esmeralda-de-cozumel
ru
Косумельский изумруд
sk
smaragdovec ostrovný
sr
Kozumelski smaragdni kolibri
sv
cozumelsmaragd
tr
Kozumel Zümrütü
uk
Колібрі-смарагд козумельський
zh
科苏梅尔翠蜂鸟
zh-CN
科苏梅尔翠蜂鸟
zh-hans
科苏梅尔翠蜂鸟
