Kolibřík Canivetův (Cynanthus canivetii) je druh kolibříka z tribu Trochilini, vyskytující se od Mexika po Nikaraguu. Samci měří 7,8 až 9,3 cm a váží 2,1 až 2,8 g, samice jsou menší. Samci nominátního poddruhu mají červený zobák s černou špičkou, zářivě zlatozelené temeno a svrchní partie, zlatozelené břicho s bílými chomáčky na nohách a dlouhý, vidlicovitý modročerný ocas. Samice jsou zbarveny matněji, mají kovově zelený hřbet, bílý proužek za okem a světle šedou spodní stranu těla. Ocas samice není tak dlouhý ani hluboce vykrojený jako u samce.

Der Gabelschwanz-Smaragdkolibri (Cynanthus canivetii) ist eine Vogelart aus der Familie der Kolibris (Trochilidae). Die Art kommt in Mexiko, Belize, Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua und Costa Rica vor. Der Bestand wird von der IUCN als nicht gefährdet (Least Concern) eingeschätzt.

La esmeralda de Canivet (Cynanthus canivetii), también denominada , esmeralda tijereta (en Honduras y México), esmeralda rabihorcada (en Costa Rica y Nicaragua), esmeralda verde (en México) o esmeralda oriental (en México), es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae —los colibríes— perteneciente al género Cynanthus, anteriormente situada en el género Chlorostilbon. Es nativa de México y América Central.

Pääskysmaragdikolibri (Chlorostilbon canivetii) on neotrooppisen alueen kiitäjälintu. Handbook of the Birds of the World luokittelee lajin mesismaragdikolibrin alalajiksi. Sen esiintymisalue käsittää Meksikon kaakkoisosan Tamaulipasin eteläosasta Jukatanin niemimaalle, Belizen, Guatemalan pohjoisosan sekä Hondurasin Bay Islandin. René-Primevère Lesson kuvaili lajin holotyypin vuonna 1832.

L'Émeraude de Canivet (Cynanthus canivetii) est une espèce de colibris de la sous-famille des Trochilinae et de la tribu des Trochilini. Son nom est attribué au taxidermiste Emmanuel Jacques Canivet (1796-1849). Le mâle a le haut de la tête vert doré métallique brillant ou doré. Les parties supérieures sont moins vert doré brillant, variant au bronze presque doré. La queue bleu-noir brillant ou noir lustré de bleu. Le menton et la poitrine sont blancs. Les quatre à six rectrices centrales sont brusquement interrompues de gris-brunâtre foncé (lorsqu'il est présent sur la troisième rectrice, le gris est généralement sous la forme d'une large bordure à l'extrémité du plumage externe). Les régimes ardoise-brunâtre foncé ou sombre légèrement satiné de violacé. Les parties inférieures vert métallique doré brillant (variant beaucoup, la teinte pouvant être nettement dorée ou presque verte pure). Présence d'une touffe de plumes blanches ai veau du fémur. Le bec à la moitié terminale plus ou moins sombre, la partie basale brunâtre pâle avec la mandibule brunâtre pâle, sombre à l'extrémité l'œil brun foncé et les pattes sombre. La femelle a les parties supérieures vert métallique brillant ou vert-bronze, généralement plus terne ou plus bronzé sur le haut de la tête. Les rectrices centrales vert métallique ou vert-bleuâtre. Les deuxième, troisième et quatrième paires de rectrices vert métallique ou vert-bleuâtre sur un peu plus des ⅔ inférieurs brusquement terminées de noir (la quatrième souvent bordée de gris), la paire la plus externe largement bordée de gris-brunâtre pâle, avec une large zone médiane ou une bande de la même teinte, entre l'épaisse bande noire subterminale et la zone basale sombre. Les rémiges sombre légèrement satinées de violacé. La zone auriculaire sombre bordée au-dessus et à l'arrière d'une bande post-oculaire blanc-grisâtre. Les parties inférieures gris-brunâtre clair, un peu plus pâle sur l'arrière. Les flancs brillants ou recouverts de vert métallique ou vert-bronze. Le bec noir mat avec la mandibule brunâtre pâle à la base et sombre à l'extrémité.

Lo smeraldo di Canivet (Cynanthus canivetii) è un colibrì della tribù Trochilini, diffuso dal Messico al Nicaragua. I maschi misurano 7,8-9,3 cm e pesano 2,1-2,8 g, mentre le femmine sono leggermente più piccole. I maschi della sottospecie nominale hanno becco rosso con punta nera, corona e parti superiori verde-oro brillante, ventre verde-oro con ciuffi tibiali bianchi e una lunga coda forcuta blu-nera. Le femmine presentano una colorazione più opaca, con parti superiori verde metallico, striscia bianca dietro l'occhio e parti inferiori grigio chiaro. La coda della femmina è meno lunga e meno forcuta di quella del maschio.

De vorkstaartsmaragdkolibrie (Cynanthus canivetii synoniem: Chlorostilbon canivetii) is een vogel uit de familie Trochilidae (kolibries) en de geslachtengroep Trochilini (briljantkolibries).

Złocik widłosterny (Cynanthus canivetii) to gatunek kolibra z plemienia Trochilini, występujący od Meksyku po Nikaraguę. Samce mierzą 7,8–9,3 cm i ważą 2,1–2,8 g, samice są mniejsze. Samce podgatunku nominatywnego mają czerwony dziób z czarnym końcem, lśniąco złoto-zielone ciemię i wierzch ciała, złoto-zielony brzuch z białymi kępkami na nogach oraz długi, rozwidlony niebiesko-czarny ogon. Samice są ubarwione bardziej matowo, mają metalicznie zielony wierzch ciała, biały pasek za okiem i jasnoszary spód. Ogon samicy nie jest tak długi ani tak głęboko rozwidlony jak u samca.

Esmeralda-de-canivet ou esmeralda-centro-americana (Cynanthus canivetii) é uma espécie de ave da família Trochilidae (beija-flores). Pode ser encontrada nos seguintes países: Belize, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, México e Nicarágua. Os seus habitats naturais são: florestas secas tropicais ou subtropicais , florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e florestas secundárias altamente degradadas.

Вилохвостый изумруд (Cynanthus canivetii) — вид колибри из трибы Trochilini, обитающий от Мексики до Никарагуа. Самцы достигают 7,8–9,3 см в длину и весят 2,1–2,8 г, самки меньше. У самцов номинативного подвида красный клюв с черным кончиком, ярко-золотисто-зеленые темя и верх тела, золотисто-зеленое брюшко с белыми пучками на ногах и длинный вильчатый сине-черный хвост. Самки окрашены тусклее, имеют металлически-зеленый верх, белую полоску за глазом и светло-серый низ. Хвост самки короче и менее вильчатый, чем у самца.

Svalstjärtad smaragd (Cynanthus canivetii) är en fågel i familjen kolibrier.

叉尾翠蜂鳥（学名：Cynanthus canivetii），也称卡氏翠蜂鸟，是雨燕目蜂鸟科的一种鸟类。 叉尾翠蜂鸟体重约2.6克，翼长约46.8毫米，嘴峰长约15.4毫米，喙宽度约1.9毫米，喙厚度约1.8毫米，跗蹠长约3.3毫米，尾长约29.2毫米。叉尾翠蜂鸟在其分布区内为留鸟，其栖息在半开放的高大树木组成的森林中，食性为草食性，主要食物来源是植物的花蜜。