Kolibřík zlatohlavý (Cynanthus auriceps) je druh kolibříka z tribu Trochilini v podčeledi Trochilinae. Je endemitem západního Mexika. Kolibřík zlatohlavý měří 7,5 až 9,5 cm na délku a váží přibližně 2,2 g. Temeno dospělého samce je zářivě zlatozelené a zbytek svrchních částí těla je matnější zlatozelený až bronzově zelený. Spodní část těla přechází od téměř čistě zelené na bradě a hrdle až po zářivě zlatozelenou u podocasních krovek. Ocas je dlouhý a hluboce vidličnatý; pera jsou černá s fialově modravým leskem a tři střední páry mají široké hnědošedé špičky. Svrchní části těla dospělé samice jsou podobné jako u samce. Spodní části těla jsou světle šedé, přičemž nejsvětlejší jsou na břiše a podocasních krovkách. Tváře jsou tmavé se šedobílým proužkem za okem. Ocas je rovněž vidličnatý, ale mnohem kratší než u samce; střední pera jsou modrozelená až bronzově zelená a většina z nich má černý pruh poblíž konce a šedé špičky. Zobák samce je červený s černou špičkou, u samice je dolní čelist červená s černou špičkou a horní čelist je černá.

Der Goldscheitel-Smaragdkolibri (Cynanthus auriceps) ist eine Vogelart aus der Familie der Kolibris (Trochilidae), die endemisch in Mexiko ist. Er kommt vom Süden Sinaloas über Durango bis Guerrero und Oaxaca vor. Der Bestand wird von der IUCN als nicht gefährdet (Least Concern) eingeschätzt. Die Art gilt als monotypisch.

La esmeralda mexicana o esmeralda occidental (Cynanthus auriceps) es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae —los colibríes— perteneciente al género Cynanthus, anteriormente situada en el género Chlorostilbon. Es endémica de México. Se distribuye por el oeste de México, en la vertiente del Pacífico desde Sinaloa hacia el sur hasta el este de Oaxaca, y en el interior sube por el drenaje del río Balsas hasta el sur de Morelos. Habita en bosques tropicales secos, zonas áridas a semihúmedas en matorrales y arbustos boscosos, claros cubiertos de maleza y lindes de bosques. Entre el nivel del mar y 1800 m de altitud. La especie C. auriceps fue descrita por primera vez por el ornitólogo británico John Gould en 1852 bajo el nombre científico Trochilus auriceps; su localidad tipo es: «México» restringido posteriormente para «probablemente Bolaño, Jalisco, México».

Meksikonsmaragdikolibri (Chlorostilbon auriceps) on Meksikon kotoperäinen kiitäjälintu. Handbook of the Birds of the World luokittelee lajin mesismaragdikolibrin alalajiksi. John Gould kuvaili lajin holotyypin Meksikosta vuonna 1852.

L'Émeraude couronnée (Cynanthus auriceps) est une espèce de colibris (la famille des Trochilidae). Selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (version 15.2, 2026), c'est une espèce monotypique (non subdivisée en sous-espèces). Cet oiseau mesure jusqu'à 9,5 cm. La femelle a le bec noir, les sourcils, le menton et la gorge blancs. Cet oiseau est endémique du sud du Mexique.

Lo smeraldo corona d'oro (Cynanthus auriceps) è una specie di colibrì della tribù Trochilini, sottofamiglia Trochilinae. È endemico del Messico occidentale. Lo smeraldo corona d'oro misura da 7,5 a 9,5 cm di lunghezza e pesa circa 2,2 g. La corona del maschio adulto è di un verde dorato brillante, mentre il resto delle parti superiori è di un verde dorato più opaco tendente al bronzo. Le parti inferiori passano da un verde quasi puro sul mento e sulla gola a un verde dorato brillante verso il sottocoda. La coda è lunga e profondamente biforcuta; le penne sono nere con riflessi viola-bluastri, e le tre coppie centrali presentano ampie punte grigio-brunastre. Le parti superiori della femmina adulta sono simili a quelle del maschio. Le parti inferiori sono grigio chiaro, più pallide sul ventre e sul sottocoda. Le guance sono scure con una striatura bianco-grigiastra dietro l'occhio. Anche la sua coda è biforcuta ma molto più corta di quella del maschio; le penne centrali sono da verde-bluastro a verde bronzo e la maggior parte presenta una banda nera vicino all'estremità e punte grigie. Il becco del maschio è rosso con punta nera, mentre nella femmina la mandibola è rossa con punta nera e la mascella è nera.

De goudkruinsmaragdkolibrie (Cynanthus auriceps synoniem: Chlorostilbon auriceps) is een vogel uit de familie Trochilidae (kolibries).

Złocik złotogłowy (Cynanthus auriceps) to gatunek kolibra z plemienia Trochilini w podrodzinie Trochilinae. Jest endemitem zachodniego Meksyku. Złocik złotogłowy osiąga długość od 7,5 do 9,5 cm i waży około 2,2 g. Wierzch głowy dorosłego samca jest jaskrawo złotozielony, a reszta wierzchnich części ciała jest bardziej matowa, złotozielona do brązowozielonej. Spód ciała przechodzi od niemal czystej zieleni na podbródku i gardle do jaskrawej złotozieleni przy pokrywach podogonowych. Ogon jest długi i głęboko wcięty; pióra są czarne z fioletowo-niebieskawym połyskiem, a trzy środkowe pary mają szerokie brązowoszare końcówki. Wierzchnie części ciała dorosłej samicy są podobne do samca. Spód ciała jest jasnoszary, najjaśniejszy na brzuchu i pokrywach podogonowych. Policzki są ciemne z szarobiałą smugą za okiem. Ogon jest również wcięty, ale znacznie krótszy niż u samca; środkowe pióra są niebieskozielone do brązowozielonych, a większość z nich ma czarny pasek w pobliżu końca i szare końcówki. Dziób samca jest czerwony z czarnym końcem, u samicy żuchwa jest czerwona z czarnym końcem, a górna szczęka jest czarna.

Esmeralda-mexicana ou esmeralda-coroada (Cynanthus auriceps) é uma espécie de beija-flor da família Trochilidae. Apenas pode ser encontrada no seguinte país: México.

Златолобый изумруд (Cynanthus auriceps) — вид колибри трибы Trochilini подсемейства Trochilinae. Эндемик западной Мексики. Длина тела золотоголового изумруда составляет 7,5–9,5 см, масса — около 2,2 г. Темечко взрослого самца ярко-золотисто-зеленое, остальные верхние части тела более тусклые, от золотисто-зеленого до бронзово-зеленого цвета. Нижние части тела переходят от почти чисто-зеленого на подбородке и горле к ярко-золотисто-зеленому у подхвостья. Хвост длинный и глубоко раздвоенный; перья черные с фиолетово-голубоватым отливом, три центральные пары имеют широкие коричневато-серые кончики. Верхние части тела взрослой самки похожи на таковые у самца. Нижние части тела светло-серые, наиболее светлые на брюшке и подхвостье. Щеки темные с серовато-белой полоской за глазом. Хвост также раздвоенный, но гораздо короче, чем у самца; центральные перья от сине-зеленых до бронзово-зеленых, большинство из них имеет черную полосу ближе к концу и серые кончики. Клюв самца красный с черным кончиком, у самки подклювье красное с черным кончиком, а надклювье черное.

Långstjärtad smaragd (Cynanthus auriceps) är en fågel i familjen kolibrier. Den är endemisk för västra Mexiko.

金冠翠蜂鸟（学名：Cynanthus auriceps），是雨燕目蜂鸟科的一种鸟类。 金冠翠蜂鸟体重约2.6克，翼长约43.2毫米，嘴峰长约16.2毫米，喙宽度约1.4毫米，喙厚度约1.7毫米，跗蹠长约3毫米，尾长约35.1毫米。金冠翠蜂鸟在其分布区内为留鸟，其栖息在半开放的灌木丛中，食性为草食性，主要食物来源是植物的花蜜。 金冠翠蜂鸟分布于墨西哥西部锡那罗亚州南部至杜兰戈州、格雷罗州和瓦哈卡州的南部。该物种是单型物种，没有亚种分化。