The black-and-red broadbill (Cymbirhynchus macrorhynchos) is a species of bird in the typical broadbill family, Eurylaimidae. It is the only species in the genus Cymbirhynchus. A large, distinctive bird, it has maroon underparts, black upperparts, a maroon neck-band, and white bars on the wings. It also has a large, two-colored, blue-and-yellow bill. The species shows slight sexual dimorphism, with females being smaller than males. No other bird in its range resembles it, though the black-and-yellow broadbill has a similar call. The species is found in Brunei, Cambodia, Indonesia, Laos, Malaysia, Myanmar, Singapore, Thailand, and Vietnam. Inhabiting lowland riparian forest throughout its range, it can also adapt quite well to disturbed habitat, such as secondary forest growth and degraded habitat near rivers. The black-and-red broadbill is mainly insectivorous, supplementing its diet with aquatic creatures such as mollusks, snails, fish, and crustaceans. It also takes leaves and seeds incidentally. Breeding takes place during the dry season throughout its range, with the nest being a large, conspicuous structure that usually hangs over water. Nests are built by both sexes, out of creepers, fungal hyphae, moss, and other plant matter. Eggs are laid in clutches of two or three, occasionally with a fourth runt egg, and incubated by both parents. The black-and-red broadbill is evaluated as a least-concern species by the International Union for Conservation of Nature due to its large range and the lack of a severe decrease in its global population. However, the species has experienced declines in several parts of its range, and may face threats due to deforestation, trapping for the songbird trade, and hunting.
Translated Descriptions (13)
ar
wikipedia
الطائر عريض المنقار الأسود والأحمر (الاسم العلمي: Cymbirhynchus macrorhynchos) هو نوع من الطيور من أسرة الطيور عريضة المنقار، ومن جنس السيمبرينتس. تستوطن في انها وجدت في بروناي وكمبوديا واندونيسيا ولاوس وماليزيا وميانمار وسنغافورة وتايلاند وفيتنام. البيئات الطبيعية هي الغابات والأراضي المنخفضة أو شبه المدارية الرطبة وغابات المنغروف الاستوائية شبه الاستوائية.
cs
Loboš červenočerný (Cymbirhynchus macrorhynchos) je druh ptáka z čeledi širokozobcovitých (Eurylaimidae) a jediný zástupce rodu Cymbirhynchus. Tento velký a nezaměnitelný pták má kaštanově hnědou spodní část těla, černé svrchní partie, kaštanový límec na krku, bílé pruhy na křídlech a velký, dvoubarevný modro-žlutý zobák. Druh vykazuje mírný pohlavní dimorfismus, kdy jsou samice menší než samci. Vyskytuje se v Bruneji, Kambodži, Indonésii, Laosu, Malajsii, Myanmaru, Singapuru, Thajsku a Vietnamu. Obývá nížinné říční lesy a dobře se přizpůsobuje narušeným stanovištím, jako jsou sekundární lesy. Živí se převážně hmyzem, který doplňuje vodními živočichy, jako jsou měkkýši, plži, ryby a korýši. Hnízdění probíhá v období sucha; hnízdo je velká, nápadná stavba, která obvykle visí nad vodou. IUCN hodnotí tento druh jako málo dotčený, ačkoliv v některých částech svého areálu čelí hrozbám v důsledku odlesňování, odchytu pro obchod se zpěvnými ptáky a lovu.
de
Der Karminbreitrachen (Cymbirhynchus macrorhynchos) ist eine Vogelart aus der Familie der Breitrachen (Eurylaimidae) und der einzige Vertreter der Gattung Cymbirhynchus. Dieser große, unverwechselbare Vogel hat kastanienbraune Unterseiten, schwarze Oberseiten, ein kastanienbraunes Halsband und weiße Flügelbinden sowie einen großen, zweifarbigen blau-gelben Schnabel. Die Art zeigt einen leichten Geschlechtsdimorphismus, wobei die Weibchen kleiner sind als die Männchen. Er kommt in Brunei, Kambodscha, Indonesien, Laos, Malaysia, Myanmar, Singapur, Thailand und Vietnam vor. Er bewohnt Uferwälder im Tiefland und passt sich gut an gestörte Lebensräume wie Sekundärwälder an. Er ernährt sich hauptsächlich von Insekten, ergänzt durch Wassertiere wie Weichtiere, Schnecken, Fische und Krebstiere. Die Brutzeit fällt in die Trockenzeit; das Nest ist ein großes, auffälliges Gebilde, das meist über dem Wasser hängt. Die IUCN stuft die Art als nicht gefährdet ein, obwohl sie in einigen Teilen ihres Verbreitungsgebiets durch Abholzung, Fallenstellerei und Jagd bedroht ist.
es
wikipedia
El pico ancho negro y rojo o eurilaimo rojinegro (Cymbirhynchus macrorhynchos) es una especie de ave paseriforme de la familia Eurylaimidae endémica del sudeste asiático. Es la única especie del género Cymbirhynchus.
Se encuentra en las selvas húmedas tropicales de Indochina, la península malaya, Sumatra y Borneo, distribuido por Camboya, Laos, Malasia, sur de Birmania, oeste de Indonesia, Tailandia, Vietnam, Singapur y Brunéi.
fi
wikipedia
Tarhaharlekiini (Cymbirhynchus macrorhynchos) on harlekiinien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
L'Eurylaime rouge et noir (Cymbirhynchus macrorhynchos) est une espèce d'oiseau appartenant à la famille des Eurylaimidae. C'est la seule espèce du genre Cymbirhynchus.
L'eurylaime rouge et noir mesure jusqu'à 25 cm de long de la tête à la queue.Il a le dos et la tête noirs, les ailes noires et blanches et la queue rouge, noire et blanche. Son bec est bleu, jaune à la base.
Cet eurylaime mange essentiellement des insectes et parfois quelques invertébrés.
Cet oiseau construit un nid en forme de sac accroché à l'extrémité d'une branche. La femelle y dépose 2 à 3 œufs qu'elle couve.
it
wikipedia
Il beccolargo rossonero, beccolargo nero e rosso od eurilaimo nero e rosso (Cymbirhynchus macrorhynchos (Gmelin, 1788)) è un uccello passeriforme della famiglia degli Eurilaimidi. Si tratta dell'unica specie ascritta al genere Cymbirhynchus Vigors, 1830.
Misura in genere fra i 20 e i 25 centimetri di lunghezza, compresa la coda, per un peso compreso fra i 50 e i 75 grammi.
Si tratta di uccelli vagamente simili a tucanetti, dall'aspetto robusto, con una coda piuttosto lunga ed un forte becco leggermente ricurvo all'ingiù. La livrea è nera con riflessi metallici violacei su tutto il corpo, mentre la parte inferiore del petto, il ventre, i fianchi, il codione, la gola e la zona periauricolare sono di color rosso vinaccia: le copritrici secondarie delle ali e le penne inferiori della coda sono bianche e di forma lanceolata. Il becco è giallo con sfumature azzurre più evidenti nella parte superiore e prossimale, gli occhi sono verde-azzurri, le zampe sono grigio-nerastre.
nl
wikipedia
De zwart-rode hapvogel (Cymbirhynchus macrorhynchos) is een zangvogel uit de familie Eurylaimidae (breedbekken en hapvogels).
pl
wikipedia
Szerokodziób białoskrzydły, szerokodziób wielkodzioby (Cymbirhynchus macrorhynchos) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny szerokodziobów (Eurylaimidae). Jest jedynym przedstawicielem rodzaju Cymbirhynchus. Występuje w nizinnych lasach tropikalnych i mangrowych Azji Południowo-Wschodniej, szczególnie liczny w Malezji.
Długość ciała 21–24 cm; masa ciała 50,0–76,5 g. Jest to jaskrawo ubarwiony ptak o przeważająco czarnym wierzchu, karminowoczerwonym spodzie ciała (przedzielonym czarnym pasem na piersi) i kuprze. Charakterystyczna jest biała warstwa piór na skrzydłach, której zawdzięcza polską nazwę. Tęczówki szmaragdowozielone, ale u osobników młodocianych brązowe. Szczęka dzioba jaskrawoturkusowoniebieska, żuchwa żółtopomarańczowa z turkusowoniebieskimi krawędziami tnącymi i końcówką. Samice podobne do samców, ale przeważnie nieco mniejsze.
Zamieszkuje nizinne lasy tropikalne i mangrowe, także lasy wtórne. Widywany również na plantacjach w pobliżu wody, a także lokalnie we wsiach i ogrodach. Występuje zazwyczaj do 300 m n.p.m., lokalnie do 900 m n.p.m. na Sumatrze i Borneo. Buduje zwarte i zamknięte od góry gniazda w formie odwróconej butelki. Zazwyczaj umieszcza je wysoko w gęstwinie porastającej rzeki, choć spotyka się również gniazda nad drogami, na liniach telefonicznych i elektrycznych. Żywi się głównie owadami, które często chwyta w locie. Odnotowano też zjadanie przez te ptaki małych zwierząt rzecznych, w tym mięczaków, skorupiaków i rybek. W diecie obecne są także owoce i nasiona.
pt
wikipedia
Bocarra-preta-e-vermelha ou bocarra-rubrinegro (Cymbirhynchus macrorhynchos) é uma espécie de ave da família Eurylaimidae. É a única espécie do género Cymbirhynchus. Pode ser encontrada nos seguintes países: Brunei, Camboja, Indonésia, Laos, Malásia, Myanmar, Singapura, Tailândia e Vietname. Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e florestas de mangal tropicais ou subtropicais.
ru
wikipedia
Краснобрюхий рогоклюв (Cymbirhynchus macrorhynchos) — один из видов семейства рогоклювые (Eurylaimidae), который представляет монотипический род Cymbirhynchus.
Размеры около 20—25 см в длину, считая хвост, и вес — от 50 до 75 грамм. Он отдаленно напоминает туканетов своим довольно длинным хвостом и крепким клювом слегка изогнутым вниз. Шапочка и верхняя часть тела чёрные с фиолетовым металлических отливом, в то время как нижняя часть груди, живота, бёдер, крестца и горла ярко бордового цвета. Вторичные кроющие крыла белые, на вершинах рулевых белые пятна. Клюв жёлтый с отчетливым оттенком синего на надклювье и на проксимальной части, глаза серо-зелёные, ноги черновато-серые. Одна из самых ярких черт чёрно-красного клюва — его большой, похожий на лодку клюв. Считается, что широкий клюв и зевок впервые появились у общего предка как приспособление к питанию насекомоядных. Его язык также большой и мясистый.
Обитает в Брунее, Камбодже, Индонезии, Лаосе, Малайзии, Мьянме, Сингапуре, Таиланде и Вьетнаме. Также встречается в северо-западной части острова Борнео. Биотопами служат равнинные тропические и мангровые леса.
Эти птицы, как правило, живут парами или небольшими группами и поддерживают контакты с помощью голосовых позывов.
sv
wikipedia
Svartröd brednäbb (Cymbirhynchus macrorhynchos) är en fågel i familjen praktbrednäbbar inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
黑红阔嘴鸟(学名:Cymbirhynchus macrorhynchos),是阔嘴鸟科黑红阔嘴鸟属的一种,分布于文莱、缅甸、老挝、越南、泰国、印度尼西亚、马来西亚、新加坡和柬埔寨。全球活动范围约为1,730,000平方千米。该物种的保护状况被评为无危。 黑红阔嘴鸟的平均体重约为68.0克。栖息地包括牧草地、亚热带或热带的湿润低地林、种植园、亚热带或热带的沼泽林、河流、溪流、亚热带或热带严重退化的前森林、亚热带或热带的红树林和乡村花园。
Common Names (46 locales)
af
Rooibontbreëbek
ar
عريض المنقار الأسود والأحمر
arz
عريض المنقار الاسود والاحمر
bg
Червенобуза ширококлюнка
ca
becample negre-i-vermell
cs
loboš červenočerný
cy
Llydanbig coch a du
da
Blodbrednæb
de
Karminbreitrachen
en
Black-and-red Broadbill
eo
Nigraruĝa eŭrilajmo
es
Eurilaimo Rojinegro
es_EC
Eurilaimo Rojinegro
es_ES
Eurilaimo rojinegro
es_MX
Eurilaimo Rojinegro
et
jõgi-lainokk
fa
پهننوک سرخوسیاه
fi
tarhaharlekiini
fr
Eurylaime rouge et noir
he
רחב מקור שחור אדום
hr
crveno-crna krupnokljunka
hu
csónakcsőrű ricsóka
id
Sempur-hujan Sungai
it
Eurilaimo rossonero
ja
クロアカヒロハシ
lt
Raudonpilvis plačiažiotis
mrj
Якшар мӹшкӹрӓн кымданер
ms
Burung Takau Rakit
my
ငှက်ဆတ်နီ
nl
Zwart-rode hapvogel
no
hvitskulderbrednebb
nv
Daantélí łizhin dóó łichíʼígíí
pl
szerokodziób białoskrzydły
pnb
کالی گلابی چوڑی چنج
pt
Bocarra-rubrinegra
ru
Краснобрюхий рогоклюв
sk
loboš červenobruchý
sr
Crno-crvena širokokljunka
sv
svartröd brednäbb
th
นกพญาปากกว้างท้องแดง
tr
Kırmızı-Siyah Genişgaga
uk
Рогодзьоб червоночеревий
vi
Mỏ rộng đen đỏ
zh
紅黑闊嘴鳥
zh-CN
黑红阔嘴鸟
zh-hans
黑红阔嘴鸟