The fasciated antshrike (Cymbilaimus lineatus) is a species of bird in subfamily Thamnophilinae of family Thamnophilidae, the "typical antbirds". It is found in Central America from Honduras south and in every mainland South American country except Argentina, Chile, Paraguay, and Uruguay.
Translated Descriptions (7)
de
wikipedia
Der Zebraameisenwürger (Cymbilaimus lineatus) oder Zebra-Ameisenwürger ist ein Sperlingsvogel aus der Familie der Ameisenvögel.
es
wikipedia
El batará lineado (en Colombia, Costa Rica, Nicaragua y Perú) (Cymbilaimus lineatus), también denominado hormiguero lineado (en Honduras), batará capirotado (en Colombia), hormiguerote barreteado (en Venezuela), botará lineado (en Costa Rica) o batará franjeado, es una especie de ave paseriforme, una de las dos del género Cymbilaimus de la familia Thamnophilidae. Es nativo de Centro y Sudamérica.
fi
wikipedia
Isonokkamuura (Cymbilaimus lineatus) on Keski- ja Etelä-Amerikassa tavattava puumuuriin kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Batara fascié (Cymbilaimus lineatus) est une espèce de passereaux de la famille des Thamnophilidae.
it
wikipedia
L'averla formichiera lineata (Cymbilaimus lineatus (Leach, 1814)) è un uccello passeriforme appartenente alla famiglia Thamnophilidae.
nl
wikipedia
De zebramierklauwier (Cymbilaimus lineatus) is een zangvogel uit de familie Thamnophilidae (miervogels).
pt
wikipedia
Formigueiro-de-bico-grosso ou papa-formiga-barrado (Cymbilaimus lineatus) é uma espécie de ave da família Thamnophilidae. Também conhecido como chocão-barrado, choca-zebrada, papa-formigas-barrado.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Bolívia, Brasil, Colômbia, Costa Rica, Equador, Guiana Francesa, Guiana, Honduras, Nicarágua, Panamá, Peru, Suriname e Venezuela.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude.
Common Names (39 locales)
af
Sebramierlaksman
bg
Раирана мраволовкова сврачка
ca
batarà barrat
cs
mravenčík proužkovaný
cy
Morgrugydd llinellog penddu
da
Båndmyretornskade
de
Zebraameisenwürger
en
Fasciated Antshrike
es
Batará Lineado
es_CR
Batará Lineado
es_EC
Batará Lineado
es_ES
Batará lineado
es_MX
Batará Lineado
es_PA
Batará Lineado
fa
مورچهمرغ راهراه
fi
isonokkamuura
fr
Batara fascié
he
חנקן נמלים מקסים
hr
crvenooka mravarica
hu
amazoni hangyászgébics
it
Averla formichiera lineata
ja
サザナミアリモズ
lt
Paprastoji dryžoji skruzdlesė
nl
Zebramierklauwier
no
gittermaurvarsler
nv
Tsintah wóláchííʼ neiłkaahii noodǫ́zígíí
pl
zebrzak wielkodzioby
pt
papa-formiga-barrado
pt_PT
Papa-formiga-barrado
ru
Зебровый колючник
sk
batara pruhovaná
sr
Belopisani mravlji svračak
sv
zebramyrtörnskata
tr
Yazılı Karıncaavcısı
uk
Колючник смугастий
zh
带斑蚁鵙
zh-CN
带斑蚁鵙
zh-cn
带斑蚁鵙
zh-tw
帶斑蟻鵙
