The black-necked swan (Cygnus melancoryphus) is a species of waterfowl in the tribe Cygnini of the subfamily Anserinae. It is found in Argentina, Brazil, Chile, Uruguay, and the Falkland Islands.
Translated Descriptions (14)
ar
wikipedia
إوز أسود العنق (الاسم العلمي: Cygnus melancoryphus) هو نوع من أسرة إوز.
cs
wikipedia
Labuť černokrká (Cygnus melancoryphus) je nejmenší zástupce rodu Cygnus na světě.
de
wikipedia
Der Schwarzhalsschwan (Cygnus melancoryphus) ist eine Vogelart aus der Gattung der Schwäne (Cygnus), die zur Familie der Entenvögel (Anatidae) gehört. Er kommt lediglich im Süden Südamerikas vor.
es
wikipedia
El cisne de cuello negro (Cygnus melancoryphus), también conocido como cisne cuellinegro o simplemente cisne, es una especie de ave anseriforme de la familia Anatidae. Es un ave propia de América del Sur, siendo el único representante del género Cygnus en dicho continente, resultando inconfundible por su cabeza y cuello negro y su cuerpo blanco.
fi
wikipedia
Mustakaulajoutsen (Cygnus melancoryphus ) on Etelä-Amerikan ainoa joutsenlaji. Se on myös suosittu puistojen koristelintu.
fr
wikipedia
Le Cygne à cou noir (Cygnus melancoryphus) est une espèce de cygnes de la famille des Anatidae habitant la partie méridionale de l'Amérique du Sud. Le nom latin de cette espèce est souvent écrit de manière fantaisiste. En effet, Juan Ignacio Molina l'a décrite sous le nom d'Anas Melanocoripha, nom incorrect qui a été rectifié ultérieurement en Cygnus melanocorypha.
it
wikipedia
Il cigno dal collo nero o cigno collonero (Cygnus melancoryphus, Molina 1782) è un uccello acquatico, della famiglia Anatidae.
ja
wikipedia
クロエリハクチョウ（黒襟白鳥、学名：Cygnus melancoryphus）は、カモ目カモ科に分類される鳥類の一種。
nl
wikipedia
De zwarthalszwaan (Cygnus melancoryphus) is inheems in het zuiden van Zuid-Amerika, onder andere op Vuurland en de Falklandeilanden. In de winter trekt hij naar het noorden.
pl
wikipedia
Łabędź czarnoszyi (Cygnus melancoryphus) – gatunek dużego ptaka z podrodziny gęsi (Anserinae) w rodzinie kaczkowatych (Anatidae). Zamieszkuje południową część Ameryki Południowej oraz Falklandy. Nie występuje dymorfizm płciowy. Jest najmniejszym przedstawicielem rodzaju Cygnus. Nie jest zagrożony wyginięciem. Nie wyróżnia się podgatunków.
pt
wikipedia
O cisne-de-pescoço-preto (Cygnus melancoryphus) é uma ave anseriforme da família Anatidae típica do sul da América do Sul. A espécie pode figurar na lista das preciosidades ornitológicas. Distribuído pelo sul do Brasil e Chile, é também encontrado no Uruguai, Paraguai, Argentina, Terra do Fogo e Ilhas Malvinas. Sendo um pouco menor que seus parentes do hemisfério norte, o cisne-de-pescoço-preto atinge 1 m de comprimento; é todo branco, com exceção da cabeça e do pescoço, que são pretos. Tem uma carúncula vermelha sobre o bico e uma listra branca que corre dos olhos até a nuca.
O cisne-de-pescoço-preto é uma ave gregária e de hábitos sedentários. Vive perto de lagoas e, particularmente, próximo ao mar, alimentando-se de plantas aquáticas. É excessivamente arisco e, quando pressente o perigo, levanta voo com grande alarido. Desajeitado no andar, precisa correr alguma distância para levantar voo. Produz com as asas um ruído especial que, mesmo nos voos em bando, se mantém cadenciado, pois todos os elementos do grupo batem as asas ao mesmo tempo.
ru
wikipedia
Черношейный лебедь (лат. Cygnus melancoryphus) — птица из семейства утиных (Anatidae) рода лебедей (Cygnus).
sv
wikipedia
Svarthalsad svan (Cygnus melancoryphus) är en sydamerikansk vattenlevande fågel som tillhör gruppen svanar.
tr
wikipedia
Kara boyunlu kuğu (Cygnus melancoryphus) ördekgiller familyasından Güney Amerika'da yaşayan bir kuğu türü. Üreme mevsimini Şili'nin güneyinde, Patagonya, Tierra del Fuego ve Falkland Adaları'nda geçiren kara boyunluğu kuğu kışları kuzeye Paraguay'a ve Brezilya'nın güneyine göçer.
Daha önceleri içinde yalnızca kendi türünün bulunduğu Sthenelides cinsi içinde sınıflandırılmıştır.
Common Names (72 locales)
af
Swartnekswaan
ar
تم أسود العنق
arz
اوز اسود العنق
avk
Ebeltabergakiraf loror (Cygnus melancoryphus)
az
Qaraboyun ququşu
bg
Черноврат лебед
br
Alarc'h gouzoug du
ca
cigne de coll negre
cs
labuť černokrká
cv
Хура мӑйлӑ акӑш
cy
Alarch gyddfddu
da
Sorthalset Svane
de
Schwarzhalsschwan
el
Μελανόλαιμος κύκνος
en
Black-necked Swan
en-ca
Black-necked swan
en-gb
Black-necked swan
eo
Nigrakola cigno
es
Cisne Cuellinegro
es_AR
Cisne Cuello Negro
es_CL
Cisne de cuello negro
es_EC
Cisne de cuello negro
es_ES
Cisne cuellinegro
es_MX
Cisne Cuellinegro
et
mustkael-luik
eu
Beltxarga lepabeltza
fa
قوی گردنسیاه
fi
mustakaulajoutsen
fr
Cygne à cou noir
fy
Swartnekke Swan
ga
eala phíbdhubh
he
ברבור שחור-צוואר
hi
काला-गला हंस
hr
crnovrati labud
hu
feketenyakú hattyú
hy
Սևավիզ կարապ
is
Trefilsvanur
it
Cigno collonero
ja
クロエリハクチョウ
kbd
КъыупщэфӀыцӀэ
lt
Juodakaklė Gulbė
lv
Melnkakla gulbis
mrj
Шим шӱӓн йӱксӹ
my
ငန်းလည်နက်
nl
Zwarthalszwaan
no
svarthalssvane
nv
Dééłgai bitsiiʼ halzhinígíí
pcd
Chin·nhe à co noèr
pl
łabędź czarnoszyi
pnb
کالی تؤنوالا ہنس
pt
cisne-de-pescoço-preto
pt_PT
Cisne-de-pescoço-preto
ru
Черношейный лебедь
sk
labuť čiernokrká
sl
Črnovrati labod
sr
Crnovrati labud
sv
svarthalsad svan
th
หงส์ขาวคอดำ
tr
Kara Boyunlu Kuğu
tt
Кара муенлы аккош
uk
Лебідь чорношиїй
uz
Qora bo‘yinli oqqush
vi
Thiên nga cổ đen
yue
黑頸天鵝
zh
黑頸天鵝
zh-CN
黑颈天鹅
zh-cn
黑颈天鹅
zh-hans
黑颈天鹅
zh-hant
黑頸天鵝
zh-hk
黑頸天鵝
zh-sg
黑颈天鹅
zh-tw
黑頸天鵝
