The tundra swan (Cygnus columbianus) is a small swan of the Holarctic. The two taxa within it are usually regarded as conspecific, but are also sometimes split into two species: Bewick's swan (Cygnus bewickii) of the Palaearctic and the whistling swan (C. columbianus) proper of the Nearctic. Birds from eastern Russia (roughly east of the Taymyr Peninsula) are sometimes separated as the subspecies C. c. jankowskii, but this is not widely accepted as distinct, with most authors including them in C. c. bewickii.
Bewick's swan was named in 1830 by William Yarrell after the engraver Thomas Bewick, who specialised in illustrations of birds and animals. Cygnus is the Latin for "swan", and columbianus comes from the Columbia River, the type locality.
Translated Descriptions (16)
ar
wikipedia
تم التندرا (الاسم العلمي: Cygnus columbianus) هو نوع من أسرة إوز.
cs
wikipedia
Labuť malá (Cygnus columbianus) je malý druh labutě, ptáka z řádu vrubozobých.
da
wikipedia
Pibesvanen (Cygnus columbianus) er en af de tre svanearter, man kan træffe i det fri i Danmark. Dens udseende minder forholdsvis meget om sangsvanens, men den har en kortere hals, og næbbets gule plet strækker sig ikke så langt frem. Den mindre størrelse har givet anledning til svanens norske navn dvergsvane, dværgsvane, og det svenske navn mindre sångsvan, mindre sangsvane. Som hos de andre svanearter er hannen og hunnen ens. Pibesvanen lever af vandplanter.
es
wikipedia
El cisne de tundra (Cygnus columbianus) es un pequeño cisne del Holártico. Los dos taxones dentro de él suelen considerarse conspecíficos, pero a veces también se divide en dos especies: el cisne de Bewick (Cygnus bewickii) del Palaearctico y el cisne silbador (C. columbianus) propiamente dicho del Neártico. Las aves del este de Rusia (aproximadamente al este de la península de Taymyr) a veces se separan como la subespecie C. c. jankowskii, pero esto no es ampliamente aceptado como distinto, y la mayoría de los autores las incluyen en C. c. bewickii.
fi
wikipedia
Pikkujoutsen (Cygnus columbianus) on pieni pohjoisten alueiden joutsen. Sitä on kaksi alalajia: C. c. columbianus Amerikassa ja C. c. bewickii Euroopassa. Lajin kuvasi yhdysvaltalainen George Ord.
fr
wikipedia
Le Cygne siffleur (Cygnus columbianus) est une espèce de cygnes appartenant à la famille des Anatidae.
Le Cygne de Bewick (Cygnus columbianus bewickii), est parfois considérée comme une espèce distincte.
it
wikipedia
Il cigno minore (Cygnus columbianus (Ord, G 1815)) è il più piccolo tra i cigni, distribuito in tutti i paesi nordici.
ja
wikipedia
コハクチョウ（小白鳥、Cygnus columbianus）は、鳥綱カモ目カモ科ハクチョウ属に分類される鳥類。
ko
wikipedia
고니(학명: Cygnus columbianus)는 오리과에 고니속에 속한 물새로, 한반도에서는 같은 속에 속한 혹고니·큰고니와 함께 월동하는 겨울철새이다. 흰 깃을 가지고 있어 한자어로는 백조(白鳥)라고 한다. 날개길이는 50-55cm이고 떼를 지어 해만·연못에서 수초·조개·물고기 등을 잡아먹고 산다. 백조의 호수 등 여러 가지 매체, 문화에서 사용되었다.
대한민국에서는 천연기념물 제201-1호 및 멸종위기 야생생물 1급으로 지정되어 있다.
비슷한 외형의 큰고니와의 차이점은 이 종은 눈 주변에만 노란 반점이 있는 반면, 큰고니는 부리 절반이 노란 반점으로 덮여있다. 크기도 큰고니에 비해 작다. 울음소리도 달라 이 종은 "읭! 읭! 읭!" 울부짖으며 포효를 한다. 반면 큰고니는 "끼룩" 자를 반복해 울부짖는 포효를 한다.
nl
wikipedia
De fluitzwaan (Cygnus columbianus) komt voor in Noord-Amerika. De 's winters in Nederland niet zeldzame kleine zwaan wordt buiten Nederland wel als een ondersoort (Cygnus columbianus bewickii) van de fluitzwaan beschouwd. In het Engels heet Cygnus columbianus Tundra Swan ("toendrazwaan") en daarmee worden beide ondersoorten bedoeld.
pl
wikipedia
Łabędź czarnodzioby (Cygnus columbianus) – gatunek dużego ptaka z podrodziny gęsi (Anserinae) w rodzinie kaczkowatych (Anatidae).
pt
wikipedia
O cisne-pequeno ou cisne-da-tundra (Cygnus columbianus bewickii) é uma ave anseriforme que nidifica no Ártico, mas que migra longas distâncias a fim de passar o inverno na Europa, China, Japão e Estados Unidos.
As crias acompanham os pais nessa migração com apenas 3 meses de idade. As fêmeas põem os ovos num ninho de musgo e juncos, em solo apaulado, perto de água. Em geral, forram-no com penugem que a fêmea arranca do peito para manter os ovos quentes.
Estudos recentes realizados nas populações invernantes nos Países Baixos mostraram que o cisne-pequeno sofre uma autêntica remodelação interna durante os cinco meses de migração, alongando o intestino de 2,5 metros para 4 metros. Pouco antes da migração para norte, e durante a migração propriamente dita, o intestino volta a reduzir-se a 2,5 metros. Esta adaptação permite ao cisne-pequeno tirar o maior proveito da sua dieta que durante o Inverno é constituída quase exclusivamente por erva. Apesar deste tipo de alteração ser relativamente comum entre aves migratórias, a extensão desta no cisne-pequeno é particularmente notável.
ru
wikipedia
Американский лебедь, или американский тундровый лебедь (лат. Cygnus columbianus) — небольшого размера лебедь, распространённый в тундровой зоне северного полушария. Некоторые орнитологи выделяют малого лебедя (подвид C. c. bewickii), обитающего в Палеарктике, в отдельный вид, однако большинство учёных всё же полагают, что это один из двух подвидов тундрового лебедя. Второй подвид C. c. columbianus распространён в Северной Америке. Иногда российские популяции, обитающие восточнее Таймыра, выделяют в подвид C. c. jankowskii, однако такая практика не общепринята.
sv
wikipedia
Mindre sångsvan (Cygnus columbianus) är en fågelart som tillhör svanarna. Till utseendet är den en mindre upplaga av sångsvanen, med framför allt kortare hals och mindre inslag av gult på näbben. Den häckar cirkumpolärt på arktisk tundra i norra Ryssland och norra Nordamerika. Arten kategoriseras som livskraftig.
tr
wikipedia
Küçük kuğu (Cygnus columbianus), ördekgiller (Anatidae) familyasına ait küçük bir kuğu türü.
Kuğular içinde 115–146 cm boyu ve 170–195 cm kanat açıklığıyla en küçük olanıdır. Ağırlığı 4-9.5 kg arasındadır.
Üreme bölgeleri Arktik'tir. Dişiler sulak yerlerin yanına bitkilerden yaptıkları yuvalarına 4 ila 7 yumurta bırakırlar.
Yuvayı çiftler birlikte yaparlar ve etrafındaki geniş bir bölgeyi korurlar. Yaşamları boyunca çift kalırlar ve yavruları kış boyunca aileyle kalır, bazen eski yavrularda aileye katılır.
Yazları, besinleri genel olarak yüzerken yenen sucul bitkilerdir. Yılın geri kalan zamanlarında ekili alanlardaki tohumları da yerler. Sesleri, yüksek, kaz sesi şeklindedir.
National Geographic'e göre, göç sırasında yaklaşık 27,000 ft'e kadar ulaşabilirler.
Sağlıklı yetişkin bireylerin birkaç doğal avcısı vardır. Bu yüzden sayıları sabittir; kışları habitatlarının yıkımı ve suyun kirlenmesine bağlı olarak gittikçe artarak kaybettikleri sucul besinlerini, takviye etmeye mecburdurlar.
zh
wikipedia
小天鹅（学名：Cygnus columbianus），又名鵠或白鵠，是一种体型比大天鹅小的天鹅。
