The rufous-browed peppershrike (Cyclarhis gujanensis) is a passerine bird in the vireo family. It is widespread and often common in woodland, forest edge, and cultivation with some tall trees from Mexico and Trinidad south to Argentina and Uruguay.
Translated Descriptions (11)
cs
Hoholýš rezavobrvý (Cyclarhis gujanensis) je pěvec z čeledi vireovitých. Je rozšířený a často běžný v lesích, na okrajích lesů a v zemědělské krajině s vysokými stromy, od Mexika a Trinidadu na jih až po Argentinu a Uruguay.
de
wikipedia
Der Rostbrauenvireo (Cyclarhis gujanensis), auch Großschnabelvireo oder Papageiwürger genannt, ist eine Art aus der Gattung der Großschnabelvireos (Cyclarhis) innerhalb der Familie der Vireos (Vireonidae). Es werden mehrere Unterarten beschrieben.
es
wikipedia
El vireón cejirrufo (Cyclarhis gujanensis) es una especie de ave paseriforme de la familia Vireonidae, una de las dos pertenecientes al género Cyclarhis. Es nativo de América Central y América del Sur.
fi
wikipedia
Pippurivireo (Cyclarhis gujanensis) on amerikkalainen varpuslintu. Sen laaja esiintymisalue ulottuu pohjoisen Meksikosta Keski-Amerikkaan ja pääosaan Etelä-Amerikkaa, etelässä Argentiinan koillisosiin ja Uruguayhin. Lajista tunnetaan 22 alalajia. Johann Friedrich Gmelin kuvaili lajin holotyypin Ranskan Guayanasta vuonna 1789.
fr
wikipedia
Le Sourciroux mélodieux (Cyclarhis gujanensis) est une espèce de passereaux, native de l'écozone néotropicale.
it
Il vireo dal sopracciglio rossiccio (Cyclarhis gujanensis) è un uccello passeriforme della famiglia dei vireo. È diffuso e spesso comune in boschi, margini forestali e aree coltivate con alberi alti, dal Messico e Trinidad verso sud fino all'Argentina e all'Uruguay.
nl
wikipedia
De roodbrauwpeperklauwier (Cyclarhis gujanensis) is een zangvogel uit de familie Vireonidae (vireo's).
pl
wikipedia
Cyklara gujańska (Cyclarhis gujanensis) – gatunek małego ptaka z rodziny wireonkowatych (Vireonidae).
pt
wikipedia
Assobiador-de-sobrancelha-ruiva ou pitiguari-de-sobrancelha-castanha (Cyclarhis gujanensis), pitiguari ou gente-de-fora-vem, é uma ave passeriforme da família Vireonidae.
ru
wikipedia
Краснобровый попугайный виреон (лат. Cyclarhis gujanensis) — вид певчих воробьиных птиц из семейства виреоновых.
sv
wikipedia
Rostbrynad vireo (Cyclarhis gujanensis) är en tätting i familjen vireor.
Common Names (36 locales)
bg
Обикновен сврачков виреон
ca
vireó botxí diademat
cs
zelenáček rezavobrvý
cy
Pupur-gigydd aelgoch
da
Rødbrynet Pebertornskade
de
Rostbrauenvireo
en
Rufous-browed Peppershrike
eo
Gujana piprovireo
es
Vireón Cejirrufo
es_AR
Juan Chiviro
es_CR
Vireón Cejirrufo
es_EC
Vireón Cejirrufo
es_ES
Vireón cejirrufo
es_MX
Vireón Cejas Canela
es_PA
Vireón Cejirrufo
fa
فلفلک ابروحنایی
fi
pippurivireo
fr
Sourciroux mélodieux
he
ויראו גבות ארגמן
hr
obrvasti vireo
hu
barnafejű gébicsvireó
it
Vireo averla cigliarossicce
ja
アカマユカラシモズ
nl
Roodbrauwpeperklauwier
no
rustbrynvireo
nv
Ayáásh chʼizhaazhii binátsʼiin yishtłizhígíí
pl
cyklara gujańska
pt
pitiguari
pt_PT
Pitiguari
ru
Краснобровый попугаевый виреон
sk
vireovník spevavý
sr
Crvenoobrvasti biber svračak
sv
rostbrynad vireo
tr
Kızıl Kaşlı Koca Vireo
uk
Віреон рудобровий
zh-CN
棕眉鵙雀
