Orange-fronted parakeet (Cyanoramphus malherbi) or Malherbe's parakeet is a small parrot endemic to New Zealand. It is known in te reo māori as kākāriki karaka or orange-fronted kākāriki, with kākāriki translating to 'small parrot' and the colour green. The species shares the name "orange-fronted parakeet" with Eupsittula canicularis, a Central American species. Restricted to a few valleys in the South Island, its population declined to around 200 in the 1990s, and it is considered critically endangered by the International Union for Conservation of Nature, and Nationally Critical by the New Zealand Threat Classification System. The parakeet has since been translocated to several islands and a fenced mainland site.
Translated Descriptions (13)
ar
wikipedia
باركيت برتقالي الجبهة أو ببغاء برتقالي الجبهة (باللاتينية: Cyanoramphus malherbi) (بالإنجليزية: Malherbe's parakeet) أو (بالإنجليزية: orange-fronted parakeet) ، هو نوع ينتمي إلى بستاكوليداي (فصيلة: Psittaculidae) .
cs
wikipedia
Kakariki horský (Cyanoramphus malherbi), někdy též kakariki alpský, je středně velký druh papouška z Nového Zélandu. Papoušek byl kdysi rozšířen po celém souostroví, avšak následkem introdukce krys a hranostajů je populace druhu omezena na několik lokací na Jižním ostrově. V rámci záchranných operací druhu byl kakariki horský přemístěn na několik příbřežních ostrůvků bez savčích predátorů, kde založil životaschopné, avšak velmi malé populace. Celková populace druhu se odhaduje na 300–400 jedinců a kvůli neutuchajícím hrozbám je druh hodnocen jako kriticky ohrožený. Taxonomický status kakarikiho horského byl dlouhou dobu nevyjasněn a teprve genetické studie z počátku 21. století definitivně potvrdily, že se jedná o samostatný druh a ne morfu či poddruh kakarikiho žlutočelého.
Opeření kakarikiho horského je většinou zelené, výrazný je oranžový pásek vedoucí od ozobí k očím. Mezi očima až na vrchol hlavy se táhne žlutý pruh. Na stranách kostřece jsou oranžové skvrny. Kakariki se živí semeny, květy, pupeny a bezobratlými živočichy. Výskyt druhu se silně spojován s pabukovými lesy. Hnízdní v dutinách stromů, typická snůška obsahuje kolem 7 vajec. Inkubuje pouze samice, samec ji však v době sezení na vejcích pomáhá shánět potravu. Rodičovská péče je nejdříve na samici, později střídavá. Vedle zmíněných hranostajů a krys druh ohrožují i kusuové liščí, kteří také požírají vejce a mláďata, a patrně i některé introdukované druhy ptáků, které konkurují kakarikijům v potravě a v hnízdních stanovištích.
de
wikipedia
Der Malherbesittich (Cyanoramphus malherbi), auch als Südalpensittich bezeichnet, ist eine seltene Papageienart aus der Gattung der Laufsittiche (Cyanoramphus). Er kommt auf der Südinsel von Neuseeland und einigen küstennahen Inseln vor. Das Artepitheton ehrt den französischen Naturforscher Alfred Malherbe (1804–1865).
es
wikipedia
El perico maorí montano (Cyanoramphus malherbi) es una especie de ave psittaciforme de la familia Psittaculidae endémica de Nueva Zelanda. El nombre científico de la especie honra al ornitólogo francés Alfred Malherbe. La especie se encuentra en peligro crítico de extinción con una población de entre 50 y 249 individuos en estado salvaje.
Durante muchos años se consideró una subespecie o variante de color del perico maorí cabecigualdo (Cyanoramphus auriceps), pero una investigación genética demostró que es una especie separada. Vive en bosques dominados por árboles Nothofagus de la isla Sur de Nueva Zelanda, a pesar de que pueden haber tenido una gama más amplia de hábitats antes de la llegada de los humanos. Está amenazado por la tala de los bosques primarios que le proporcionaba árboles viejos donde anidar, por el exceso de pastoreo de los arbustos de los que se alimentaba y por la depredación de mamíferos invasores introducidos como ratas, armiños y gatos.
fi
wikipedia
Pikkuviherkaija (Cyanoramphus malherbi) on äärimmäisen uhanalainen Uuden-Seelannin eteläisillä saarilla elävä viherkaijoihin kuuluva kaijalaji. Se luettiin aiemmin kruunuviherkaijan alalajiksi, laji erotettiin omakseen suomenkieliseen nimiluetteloon vuonna 2006.
Kooltaan pikkuviherkaija on noin 23 cm. Yleisväritykseltään laji on vihreä lukuun ottamatta mustia siivenkärkiä, sinisiä siivenreunuksia ja otsan keltaista ja punaista aluetta. Pikkuviherkaija muistuttaa uudenseelanninviherkaijaa (Cyanoramphus novaezelandiae) ja kruunuviherkaijaa (Cyanoramphus auriceps). Uudenseelanninviherkaijalla on kirkkaamman punainen otsakruunu ja kruunuviherkaijalla kruunu on väriltään keltavihreä. Naaraan nokka on hieman koiraan nokkaa pienempi.
Pikkuviherkaijan elinympäristöä ovat etelänpyökkiä (Nothofagus) kasvavat metsät. Puustossa on oltava koloja pesimistä varten. Ravintonaan linnut käyttävät siemeniä, hedelmiä, lehtiä, kukkia, nuppuja sekä selkärangattomia.
Pikkuviherkaijakannan kooksi arvioidaan 50–250 yksilöä. Suurimmat uhat lajille ovat elinympäristön tuhoutuminen hakkuiden takia sekä saarelle levinneet, erityisesti poikasia ja munia syövät kärpät ja rotat.
fr
wikipedia
Le Kakariki de Malherbe (Cyanoramphus malherbi) est l'une des sept espèces vivantes appartenant au genre Cyanoramphus, deux autres espèces sont en effet aujourd'hui éteintes.
Cet oiseau est dédié au naturaliste français, Alfred Malherbe (1804-1865).
it
wikipedia
Il parrocchetto di Malherbe (Cyanoramphus malherbi Souancé, 1857) è un piccolo uccello della famiglia degli Psittaculidi endemico della Nuova Zelanda.
In Nuova Zelanda viene chiamato comunemente parrocchetto frontearancio, nome con cui viene indicata anche una specie dell'America Centrale. È gravemente minacciato e in natura ne rimangono solo meno di 50 esemplari.
Per molti anni il parrocchetto di Malherbe è stato considerato una sottospecie o una variante cromatica del più comune parrocchetto frontegialla. Studi più recenti, però, hanno dimostrato che si tratta di una specie a parte. Vive nelle foreste di Nothofagus dell'Isola del Sud della Nuova Zelanda, ma in tempi antichi, prima dell'arrivo degli esseri umani sull'isola, occupava un areale molto più vasto. La sua sopravvivenza è minacciata dall'abbattimento delle foreste primarie, dove trova i vecchi alberi su cui nidificare, dagli animali da pascolo che brucano i bassi cespugli dove trova nutrimento e dalla predazione da parte di ratti, ermellini e gatti introdotti.
nl
wikipedia
De oranjevoorhoofdkakariki (Cyanoramphus malherbi) is een vogel uit de familie Psittaculidae (papegaaien van de Oude Wereld). Het is een ernstig bedreigde endemische vogelsoort in Nieuw-Zeeland. Deze vogel is genoemd naar de Franse natuuronderzoeker Alfred Malherbe.
pl
wikipedia
Modrolotka mała (Cyanoramphus malherbi) – gatunek ptaka z rodziny papug wschodnich (Psittaculidae). Występował głównie na nowozelandzkiej Wyspie Południowej, gdzie w większości wymarł; w ramach programu ochrony introdukowany na 4 pomniejsze nowozelandzkie wyspy. Krytycznie zagrożony wyginięciem. Zazwyczaj jest traktowany jako gatunek monotypowy, jednak niektórzy włączają do niego modrolotkę złotawą (C. (m.) hochstetteri) z Wysp Antypodów.
pt
wikipedia
O periquito-de-fronte-laranja ou kakariki-de-testa-laranja, conhecido em Maori como Kākāriki karaka é uma pequena espécie de papagaio nativa da Nova Zelândia. A palavra kakariki vem do Maori kākāriki e significa "papagaio pequeno" (kākā = papagaio, riki = pequeno) e karaka significa laranja. É caracterizado por suas penas verdes e testa amarela com uma faixa laranja acima do bico. Já foi pensado ser híbrido entre o kakariki-de-fronte-vermelha e o kakariki-de-fronte-amarela.
ru
wikipedia
Новозеландский горный прыгающий попугай, или оранжеволицый какарики, или альпийский какарики (лат. Cyanoramphus malherbi) — вид птиц семейства попугаевых. Подвидов не выделяют. Видовое название дано в честь французского орнитолога Альфреда Малерба (1804—1865).
sv
wikipedia
Orangepannad parakit (Cyanoramphus malherbi) är en akut utrotningshotad papegojfågel som förekommer i Nya Zeeland.
zh
wikipedia
橙额鹦鹉(學名:Cyanoramphus malherbi,台湾作馬氏橙額鸚鵡),紐西蘭特有的小型鸚鵡。其名字易與中美洲的橙額鸚哥(Aratinga canicularis)相混淆,但此種在IUCN紅色名錄內列為極危物種,估計野外個體總數不多於50頭。
有很長的一段時間,橙額鸚鵡被認為是分佈較廣的黃額鸚鵡(Cyanoramphus auriceps)的一個亞種,但近年的研究已証明此鳥為一獨立品種。目前生活在紐西蘭南島的假山毛櫸(Nothofagus)林內,雖然牠們在人類登錄前可能有更多樣的棲息地。原生林的大量砍伐導致牠們失去築巢的地方,過度放牧使賴以為食的矮灌木林消失殆盡,外來物種如老鼠、白鼬及貓等也往往威脅到牠們的性命。
Common Names (39 locales)
af
Oranjeblesparkiet
ar
باركيت برتقالي الجبهة
arz
باركيت برتقالى الجبهه
bg
Оранжевочел папагал
ca
cotorra de Malherbe
cs
kakariki oranžovočelý
da
Orangepandet Parakit
de
Malherbesittich
en
Malherbe's Parakeet
eo
Kakariko de Malherbe
es
Perico Maorí Montano
es_EC
Perico Maorí Montano
es_ES
Perico maorí montano
es_MX
Perico Maorí Montano
et
pöögi-maooripapagoi
fa
طوطی پیشانینارنجی
fi
pikkuviherkaija
fr
Perruche de Malherbe
hr
narančastočela kozica
hu
narancshomlokú papagáj
ja
マレルブアオハシインコ
lt
Naujosios Zelandijos šoklioji papūga
mi
Kākāriki karaka
mrj
Малерб тӹргештӹлшӹ попугай
nl
Oranjevoorhoofdkakariki
nn
Maoriparakitt
no
maoriparakitt
nv
Tsídii yáłtiʼí tseentélí bítááʼ łitsooígíí
pl
modrolotka mała
pt
malherbe's parakeet
pt_PT
Malherbe's parakeet
ru
Оранжеволобый какарики
sk
kakariki horský
sr
Malerbov papagaj
sv
orangepannad parakit
tr
Malherbe Papağanı
uk
Какарікі малий
zh
橙額鸚鵡
zh-CN
橙额鹦鹉