خاطف الذباب الأزرق (الاسم العلمي: Cyanoptila cyanomelana) (بالإنجليزية: Blue-and-white Flycatcher) هو طائر ينتمي إلى (فصيلة: Muscicapidae).

Lejsek modrobílý (Cyanoptila cyanomelana) je tažný pěvec z čeledi lejskovitých. Tento druh je známý také pod názvem lejsek japonský. Hnízdí v Japonsku, Koreji, v částech severovýchodní Číny a na ruském Dálném východě. Zimuje v jihovýchodní Asii, zejména ve Vietnamu, Kambodži, Thajsku, na Sumatře a Borneu. V roce 2014 byl tento druh zaznamenán jako zatoulaný jedinec v deštném pralese Sinharaja na Srí Lance.

Der Japanschnäpper (Cyanoptila cyanomelana, jap. 大瑠璃 Ōruri, wörtlich: „großer Azurblauer“), oft auch Blauschnäpper genannt, ist eine Singvogelart, die zur Familie der Fliegenschnäpper (Muscicapidae) gehört. Da eine ehemalige Unterart heute als eigene Art betrachtet wird und als Türkisblauschnäpper (Cyanoptila cumatilis) bezeichnet wird, wird der Japanschnäpper zur Unterscheidung auch Taigablauschnäpper genannt. Zusammen mit dem Japanseidensänger und dem Japanischen Rotkehlchen bildet der Japanschnäpper das Trio der drei „berühmten Singvögel Japans“.

El papamoscas azul (Cyanoptila cyanomelana) es una especie de ave paseriforme de la familia Muscicapidae propia del este de Asia. Es un pájaro migratorio que cría en el este de Asia: Japón, Corea, el extremo nororiental de China y el sureste de Rusia. Pasa los inviernos en el sudeste asiático, en Indochina, Hainan, la península malaya y el archipiélago malayo.

Japaninkaapusieppo (Cyanoptila cyanomelana) eli aiemmalta nimeltään sinikaapusieppo on aasialainen sieppojen heimoon kuuluva varpuslintu. Lajin kuvaili ja nimesi Coenraad Jacob Temminck vuonna 1829. Japaninkaapusiepon pituus on noin 18 cm eli se on selvästi kirjosieppoa suurempi. Koiras on yläpuolelta sininen, alapuolelta valkoinen ja sen rinta, kurkku ja naama ovat joko mustat. Naaras on ruskea ja sillä on valkoinen kurkku. Nuori lintu muistuttaa naarasta. Laji jaettiin aikaisemmin kahteen alalajiin C. c. cyanomelana ja C c. cumatilis, jotka on sittemmin jaettu omiksi lajeiksiin japaninkaapusieppo ja sinikaapusieppo (Cyanoptila cumatilis). Laji elää Itä-Aasiassa: Kiinan itäosissa, Japanissa ja Taiwanilla. Japaninkaapusieppo on keskijapanilaisen Tochigin prefektuurin symbolieläin. Lajia ei ole luokiteltu uhanalaiseksi. Sinikaapusieppo on muuttolintu, joka muuttaa Isoille Sundasaarille ja Kaakkois-Aasiaan. Lajia ei ole tavattu Suomessa. Japaninkaapusiepon elinympäristöä ovat erilaiset metsät, erityisesti vuoristossa noin 2 000 metrin korkeuteen saakka.

Le Gobemouche bleu (Cyanoptila cyanomelana) est une espèce de passereaux de la famille des Muscicapidae. Il est aussi appelé Gobemouche du Japon. Le gobemouche bleu mesure jusqu'à 18 cm de long de la tête à la queue. Le mâle est de couleur bleu vif avec un ventre blanc. Le plumage de la femelle est grisâtre à queue marron. C'est une espèce insectivore qui se nourrit dans la canopée des forêts.

Il Pigliamosche biancoblu (Cyanoptila cyanomelana) è un uccello canoro migratore appartenente alla famiglia dei Muscicapidae. La specie è nota anche come pigliamosche giapponese. Nidifica in Giappone, Corea, in alcune zone della Cina nord-orientale e nell'Estremo Oriente russo, mentre sverna nel Sud-est asiatico, in particolare in Vietnam, Cambogia, Thailandia, Sumatra e Borneo. Nel 2014 è stato registrato un avvistamento accidentale della specie nella foresta pluviale di Sinharaja, nello Sri Lanka.

オオルリ（大瑠璃、学名Cyanoptila cyanomelana）は、ヒタキ科オオルリ属に分類される鳥類の一種。 日本へは夏鳥として渡来・繁殖し、冬季は東南アジアで越冬する。高い木の上で朗らかにさえずる。姿も囀りも美しい。

큰유리새(영어: blue-and-white flycatcher, 학명: Cyanoptila cyanomelana 퀴아놉틸라 튀아노멜라나[*])는 참새목 솔딱새과의 한 종으로, 한국에서는 여름철새이다. 수컷은 윗부분가 파랗고, 배 중간부터 아래까지 흰색을 띤다. 암컷은 대체로 갈색을 띠며, 배가 희다.

De blauw-witte vliegenvanger (Cyanoptila cyanomelana) is een zangvogel uit de familie Muscicapidae (vliegenvangers).

Tajgówka (Cyanoptila cyanomelana) to wędrowny ptak śpiewający z rodziny muchołówkowatych. Gatunek ten znany jest również jako muchołówka błękitna. Gniazduje w Japonii, Korei oraz w części północno-wschodnich Chin i na rosyjskim Dalekim Wschodzie. Zimuje w Azji Południowo-Wschodniej, szczególnie w Wietnamie, Kambodży, Tajlandii, na Sumatrze i Borneo. W 2014 roku odnotowano pojawienie się tego gatunku jako zalatującego w lesie deszczowym Sinharaja na Sri Lance.

O papa-moscas-azul-de-faces-pretas (Cyanoptila cyanomelana) é uma ave canora migratória da família Muscicapidae. A espécie também é conhecida como papa-moscas-japonês. Reproduz-se no Japão, Coreia, em partes do nordeste da China e no Extremo Oriente russo. Inverna no Sudeste Asiático, especialmente no Vietname, Camboja, Tailândia, Sumatra e Bornéu. Esta espécie foi registada como errante na Floresta Tropical de Sinharaja, no Sri Lanka, em 2014.

Синяя мухоловка (лат. Cyanoptila cyanomelana) — вид певчих птиц из семейства мухоловковых (Muscicapidae), ранее выделяемый в монотипический род Cyanoptila. Длина тела составляет 18 см, масса тела самца в среднем 23,6 г, самки в среднем 21,73 г. Оперение верха головы у самца яркого сине-голубого цвета, шея и спина ярко-синие. Боковые стороны головы, горло, зоб и верхняя часть груди матово-чёрные. Нижняя часть груди, брюхо и нижние кроющие хвоста белые. Клюв и ноги чёрные. Радужина тёмно-коричневая. Оперение самки сверху однотонно-буровато-оливкового цвета. Верх головы со слабо выраженным волнистым рисунком. Боковые стороны головы, шея, зоб и верхняя часть груди светло-буровато-оливковые. Брюхо, нижние кроющие хвоста и небольшое пятно на горле бледно-охристые. Клюв и ноги бурые. Распространены в Юго-восточной Азии. Эти птицы обитают в сельских садах, городских местностях, субтропических и тропических низменных и горных влажных лесах, болотистых местностях, влажных и засушливых (низменных) кустарниковых местностях; встречаются на высоте до 1800 метров над уровнем моря. Питается насекомыми, значительно реже поедают паукообразных, мелких моллюсков, многоножек, а во второй половине лета — сочные плоды некоторых растений.

Blåvit flugsnappare (Cyanoptila cyanomelana) är en asiatisk fågel i familjen flugsnappare inom ordningen tättingar.

白腹藍鶲（香港作白腹姬鶲，台湾作白腹琉璃，学名：Cyanoptila cyanomelana），又稱白腹鶲、白腹藍姬鶲、大琉璃、琉璃鸟、山竹鸟等，香港俗稱蓝燕、藍電。