The azure-winged magpie (Cyanopica cyanus) is a bird in the crow family. It is 31–35 cm long and similar in overall shape to the Eurasian magpie (Pica pica) but is more slender with proportionately smaller legs and bill. It belongs to the genus Cyanopica.
It has a glossy black top to the head and a white throat. The underparts and the back are a light grey-fawn in colour with the wings and the feathers of the long (16–20 cm) tail an azure blue. It inhabits various types of coniferous (mainly pine) and broadleaf forest, including parks and gardens in the eastern populations.
Translated Descriptions (15)
ar
wikipedia
عقعق لازوردي الجناح (الاسم العلمي: Cyanopica cyanus) هو طائر ينتمي لعائلة الغرابيات. طوله هو ما بين 31 إلى 35 سنتيمترا وشكله الكلي شبيه بالعقعق الأوراسي، ولكنه أكثر نحافة، وساقيه ومنقاره أصغر حجما. ينتمي هذا النوع من الطيور إلى جنس Cyanopica.
cs
wikipedia
Straka modrá je krkavcovitý pták z rodu Cyanopica.
da
wikipedia
Blåskade (Cyanopica cyanus) er en kragefugl, der lever i det østlige Asien.
de
wikipedia
Die Azurelster (Cyanopica cyanus) ist eine Vogelart aus der Familie der Rabenvögel (Corvidae), die mit drei Unterarten in Ostasien vorkommt.
es
wikipedia
El rabilargo asiático (Cyanopica cyanus) es una especie de ave paseriforme de la familia Corvidae que habita en la parte oriental de Asia. Es uno de los dos miembros del género Cyanopica. El otro es el rabilargo ibérico (Cyanopica cooki) que habita al oeste de la península ibérica.
fi
wikipedia
Siniharakka (Cyanopica cyanus) on harakoiden sukuinen varislintu. Se on sukunsa ainoa laji.
fr
wikipedia
La Pie-bleue à calotte noire (Cyanopica cyanus) est une espèce de passereaux de la famille des corvidés.
it
wikipedia
La gazza azzurra o gazza aliazzurre, anche nota come gazza aliazzurre asiatica (Cyanopica cyanus (Pallas, 1776)), è un uccello passeriforme della famiglia dei corvidi.
ja
wikipedia
オナガ（尾長、Cyanopica cyanus）は、スズメ目カラス科オナガ属に分類される鳥類。
ko
wikipedia
물까치(학명: Cyanopica cyanus)는 참새목 까마귀과의 한 종으로, 한국에서는 텃새이다. 머리는 검은색이며, 등은 회색, 날개와 꼬리는 파란색을 띤다. 까마귀과의 다른 새들에 비해 꼬리가 굉장히 길쭉하다. 배는 흰색과 회색이 섞인 듯한 색을 띤다. 먹이는 까치가 먹는 것과 비슷하다.
nl
wikipedia
De Aziatische blauwe ekster (Cyanopica cyanus) is een zangvogel uit de familie van de kraaien (Corvidae). De vogel werd in 1776 door de Pruisische natuuronderzoeker Peter Simon Pallas geldig beschreven. Lange tijd werd de blauwe ekster van het Iberisch Schiereiland als ondersoort van deze soort beschouwd.
pl
wikipedia
Sójka błękitna, sroka błękitna (Cyanopica cyanus) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny krukowatych (Corvidae). Zamieszkuje wschodnią Azję – Chiny, Koreę, Japonię, Mongolię i południowo-wschodnią Rosję. Nie jest zagrożony wyginięciem.
pt
wikipedia
O charneco-asiático (Cyanopica cyanus), também conhecido como rabilongo-asiático, pega-azul-asiática ou pega-de-asa-azul, (apesar de não ser parente próximo das pegas verdadeiras) é uma ave corvídea.
ru
wikipedia
Голуба́я соро́ка (лат. Cyanopica cyana) — вид птиц семейства врановых, обитающий на Иберийском (Пиренейском) полуострове и в Восточной Азии.
zh
wikipedia
灰喜鹊（学名：Cyanopica cyanus），俗稱蓝鹊、灰鹊、马尾鹊、羊乌鹊、山喜鹊或蓝膀喜鹊。
Common Names (63 locales)
ar
عقعق لازوردي الجناح
arz
عقعق لازوردى الجناح
avk
Guvaxot (Cyanopica)
bg
Обикновена синя сврака
bn
আকাশী ডানার ম্যাগপাই
br
Pig c'hlas
ca
garsa blava asiàtica
ceb
Cyanopica cyana
cs
straka modrá
cy
Pioden adeinlas
da
Blåskade
de
Azurelster
el
Γαλαζοκαρακάξα
en
Azure-winged Magpie
eo
Blua pigo
es
Rabilargo Asiático
es_EC
Rabilargo Asiático
es_ES
Rabilargo asiático
es_MX
Rabilargo Asiático
et
siniharakas
eu
Mika urdin asiarra
fa
زاغی باللاجوردی
fi
siniharakka
fr
Pie-bleue à calotte noire
fy
Aziatyske blauwe ekster
ga
Meaig ghorm
gl
Pega azul
he
עקעק תכול מצוי
hr
plavokrila svraka
hu
kékszarka
is
Heiðskjór
it
Gazza azzurra
ja
オナガ
kbd
Къанжэкъащхъуэ
ko
물까치
lt
Azijinė mėlynoji šarka
lv
Zilspārnu žagata
mn
Цэнхэр шаазгай
mni
ꯑꯦꯓꯨꯔ-ꯃꯁꯥ ꯄꯥꯟꯕꯤ ꯃꯦꯒꯄꯤ
nl
Aziatische blauwe ekster
no
asurskjære
nv
Ąąʼąʼiiłbáhí
pcd
Agache bleue
pl
sójka błękitna
pnb
کاسنی پرا سیانا کاں
pt
charneco-oriental
pt_PT
Charneco-oriental
ru
Голубая сорока
sk
modraňa družná
sl
Modra sraka
sr
Azijska plava svraka
sv
östlig blåskata
tr
Mavi Saksağan
uk
Сорока блакитна
war
Cyanopica cyana
zh
灰喜鹊
zh-CN
灰喜鹊
zh-cn
灰喜鹊
zh-hans
灰喜鹊
zh-hant
灰喜鵲
zh-hk
灰喜鵲
zh-tw
灰喜鵲
zh_TRA
灰喜鵲
