Translated Descriptions (11)
ar
wikipedia
العقعق الإيبيري أو العقعق الإيبيري لازوردي الجناح (الاسم العلمي: Cyanopica cooki) هو طائر من الفصيلة الغرابية. يُماثل شكله العقعق الأوراسي لكنه أصغر حجمًا وأنحف وساقاه ومنقاره أصغر نسبيًا وهو متوطن في شبه الجزيرة الإيبيرية في الغابات والأحراج. كان يُصنف سابقًا نويعةً من العقعق الآسيوي لازوردي الجناح المستوطن في شرق آسيا لكن الدراسات أظهرت اختلافات كافية لفصل الجمهرة الإيبيرية إلى نوع مُنفصل، وحاليًا هما النوعان الوحيدان في جنس العقعق اللازوردي.
cs
wikipedia
Straka iberská (Cyanopica cooki) je krkavcovitý pták rodu Cyanopica. Dříve byla považována za poddruh straky modré. Straka iberská má na rozdíl od té modré štíhlejší a má menší nohy a zobák.
da
wikipedia
Ibererblåskade (latin: Cyanopica cooki) er en kragefugl, der lever på den Iberiske Halvø.
de
wikipedia
Die Blauelster (Cyanopica cooki) ist eine Vogelart aus der Familie der Rabenvögel (Corvidae), die im Zentrum und im Südwesten der Iberischen Halbinsel beheimatet ist.
es
wikipedia
El rabilargo ibérico (Cyanopica cooki), también denominado rabúo y mohíno, es una especie de ave paseriforme de la familia Corvidae endémica del oeste de la península ibérica.
fr
wikipedia
La Pie-bleue ibérique (Cyanopica cooki) est une espèce de passereaux de la famille des Corvidés.
Son épithète spécifique est attribué à Samuel Edward Cook (en).
it
wikipedia
La gazza iberica o gazza aliazzurre spagnola (Cyanopica cooki Bonaparte, 1850) è un uccello passeriforme della famiglia dei corvidi.
ko
wikipedia
이베리아까치(Iberian magpie)는 까마귀과 물까치속에 속한 새의 일종이다. 이름 그대로 이베리아반도에 서식한다. 극동아시아에 서식하는 물까치와 거의 똑같이 생겼고, 다만 길쭉한 꼬리깃 끝에 흰 반점이 없다는 것이 다르다.
이 종은 과거 극동아시아 물까치의 아종으로 여겨졌다. 하지만 동서로 9,000 킬로미터 떨어진 유라시아 대륙의 양 극단에 서식하는 개체군 분포가 비상식적이었고, 유전자 검사 결과 별개의 종인 것으로 재분류되었다.
nl
wikipedia
De blauwe ekster (Cyanopica cooki; synoniem: Cyanopica cyanus) is een zangvogel uit de familie van de kraaiachtigen (Corvidae). De vogel werd in 1850 door de Franse vogelkundige Charles Lucien Bonaparte beschreven en genoemd naar de Engelse schrijver en natuuronderzoeker Samuel Edward Cook. Eerder werd deze soort beschouwd als een ondersoort van de Aziatische blauwe ekster. (C. cyanus).
pt
wikipedia
Pega-azul-ibérica ou charneco (Cyanopica cooki) ou pega-azul (embora este nome também se aplique à Cyanopica cyanus) é uma ave da família dos corvídeos. Mede cerca de 31–35 cm e com uma forma similar à da pega-rabuda (Pica pica) mas mais esguia com as pernas e o bico proporcionalmente mais pequenos.
sv
wikipedia
Iberisk blåskata (Cyanopica cooki) är en fågel i familjen kråkfåglar som enbart förekommer på Iberiska halvön. Fågeln betraktades tillsammans med den östasiatiska arten östlig blåskata tidigare utgöra en och samma art med det svenska namnet blåskata (Cyanopica cyanus).
Common Names (47 locales)
ar
عقعق إيبيري
bg
Иберийска синя сврака
ca
garsa blava ibèrica
cs
straka iberská
da
Iberisk Blåskade
de
Blauelster
el
Ιβηρική Γαλαζοκαρακάξα
en
Iberian Magpie
eo
Iberia blua pigo
es
Rabilargo Ibérico
es_EC
Rabilargo Ibérico
es_ES
Rabilargo ibérico
es_MX
Rabilargo Ibérico
et
ibeeria siniharakas
eu
Mika urdin iberiarra
fa
زاغی ایبریایی
fi
siniharakka
fr
Pie-bleue ibérique
fy
Ibearyske blauwe ekster
ga
Meaig ghorm Ibéarach
gl
Pega azul ibérica
gv
Pieanat Ibeiragh
he
עקעק תכול
hr
modra svraka
hu
Kékszarka
is
Bláskjór
it
Gazza azzurra
ja
イベリアオナガ
ko
이베리아까치
lv
Pireneju zilspārnu žagata
nl
Blauwe ekster
no
blåskjære
nv
Naakaii Łibáhí Bikéyahdę́ę́ʼ ąąʼąʼiiłbáhí
pl
sójka iberyjska
pnb
آبیریائی سیانا کاں
pt
charneco
pt_PT
Charneco
ro
Coțofană cu aripi albastre
ru
Иберийская сорока
sk
modraňa strakovitá
sl
Iberska modra sraka
sr
Evropska plava svraka
sv
iberisk blåskata
tr
İberya Saksağan
uk
Сорока іберійська
zh
藍尾灰喜鵲
zh-CN
蓝尾灰喜鹊
