The turquoise jay (Cyanolyca turcosa) is a species of bird in the family Corvidae. The turquoise jay is a vibrant blue jay with a black face mask and collar. It is found exclusively in South America throughout southern Colombia, Ecuador, and northern Peru. The turquoise jay prefers a humid habitat of montane evergreen forest and elfin forest with both primary and secondary growth. This bird is omnivorous and is known to eat insects, berries, eggs, and young birds of other species. Turquoise jays are nonmigratory and tend to travel in mixed flocks.
Translated Descriptions (12)
cs
Sojka tyrkysová (Cyanolyca turcosa) je druh ptáka z čeledi krkavcovitých (Corvidae). Sojka tyrkysová je zářivě modrý pták s černou obličejovou maskou a límcem. Vyskytuje se výhradně v Jižní Americe v jižní Kolumbii, Ekvádoru a severním Peru. Sojka tyrkysová preferuje vlhké prostředí stálezelených horských lesů a zakrslých lesů s primárním i sekundárním porostem. Tento pták je všežravý a je známo, že se živí hmyzem, bobulemi, vejci a mláďaty jiných druhů ptáků. Kavčata tyrkysová jsou stálá a mají tendenci se pohybovat ve smíšených hejnech.
de
Der Türkishäher (Cyanolyca turcosa) ist eine Vogelart aus der Familie der Rabenvögel (Corvidae). Der Türkishäher ist ein leuchtend blauer Häher mit einer schwarzen Gesichtsmaske und einem Halsband. Er kommt ausschließlich in Südamerika im südlichen Kolumbien, Ecuador und im nördlichen Peru vor. Der Türkishäher bevorzugt feuchte Lebensräume wie immergrüne Bergwälder und Zwergwälder mit Primär- und Sekundärwuchs. Dieser Vogel ist ein Allesfresser und ernährt sich von Insekten, Beeren, Eiern und Jungvögeln anderer Arten. Türkishähern sind Standvögel und ziehen meist in gemischten Schwärmen umher.
es
wikipedia
La urraca turquesa o chara turquesa (Cyanolyca turcosa) es una especie de ave de la familia Corvidae, que se encuentra en Colombia, Ecuador y el Perú.
Mide 30 a 32 cm de longitud. El plumaje es predominantemente azul turquesa brillante, con tonos azul obscuro, más obscuros en el dorso, el lado superior de la cola y las partes inferiores y claros a través de la corona que se hacen blancuzcos en la frente. Presenta una banda negra ancha como antifaz a través de los ojos, que conecta con un delgado collar negro alrededor de la garganta. El lado inferior de la cola es negruzco. Tiene pico fuerte relativamente grueso negro, iris marrón oscuro y patas negras.
Se encuentra a lo largo de los Andes, desde la cordillera occidental al sur de Colombia, hasta el norte de Perú, en elevaciones entre los 2000 y 3000 m de altitud. Prefiere el Bosque húmedo o ambientes húmedos con abundantes árboles y arbustos. Se encuentra en bosques siempreverdes montanos y bosques enanos con espesa vegetación.
Es omnívora. Come insectos, bayas, huevos y pequeños pájaros de otras especies. Al igual que otras urracas, explora el estrato medio y el dosel de los árboles en busca de alimento y examina la vegetación a lo largo del camino.
fi
wikipedia
Turkoosinaakka (Cyanolyca turcosa) on Etelä-Amerikassa tavattava variksiin kuuluva varpuslintu.
Kooltaan turkoosinaakka on noin 32 cm. Laji on selästään, siivistään ja vatsastaan väriltään turkoosinsininen. Pää on hieman muuta ruumista vaaleampi. Päässä on musta maski ja turkoosin rinnan poikki kulkee musta juova. Pyrstön alapuoli on linnulla musta. Ulkonäöltään turkoosinaakka muistuttaa indigonaakkaa (Cyanolyca viridicyana), mutta on hieman vihertävämpi ja musta rinnan poikki kulkeva raita on ohuempi.
Turkoosinaakkaa tavataan Andeilta Kolumbiasta, Ecuadorista ja Perun pohjoiskärjestä. Linnun elinympäristöä ovat kosteat metsät ja metsien reunamaat aina puurajaan asti. Laji tulee toimeen myös hieman hakatuissa metsissä. Turkoosinaakan elinympäristöt sijaitsevat yleensä 1 500–3 000 metrin korkeudella merenpinnasta.
fr
wikipedia
Le Geai turquoise (Cyanolyca turcosa) est une espèce d'oiseaux de la famille des Corvidae.
it
wikipedia
La ghiandaia turchese (Cyanolyca turcosa (Bonaparte, 1853)) è un uccello passeriforme appartenente alla famiglia Corvidae.
Misura 30-34 cm di lunghezza, per 70-120 g di peso.
Si tratta di uccelli dall'aspetto tozzo e paffuto, muniti di grossa testa arrotondata dai grandi occhi, becco relativamente corto e conico dalla punta lievemente ricurva, ali digitate, coda piuttosto lunga e dall'estremità squadrata e zampe forti: nel complesso, questi animali somigliano molto alla ghiandaia collare nero (con la quale vivono in simpatria), rispetto alla quale presentano coda più corta e colorazione dai riflessi maggiormente tendenti al verde. Il piumaggio, come intuibile sia dal nome comune che dal nome scientifico, è dominato dalle tonalità del blu, con riflessi metallici verdastri: esso è più scuro nell'area dorsale, sulle ali e sulla coda, mentre tende a schiarirsi nell'area ventrale ed in particolare sulla testa (nuca, lati del collo, spalle, vertice, gola) divenendo azzurro, ed ancora di più sulla fronte, che è quasi bianca: la gola è cinta da una banda nera che percorre la parte superiore del petto e i lati del collo, congiungendosi alla mascherina facciale (anch'essa nera) che va dai lati del becco all'area temporale e alle guance. Il becco e le zampe sono di colore nero, mentre gli occhi sono di colore bruno-rossiccio scuro.
nl
wikipedia
De turkooisgaai (Cyanolyca turcosa) is een zangvogel uit de familie Corvidae (kraaien).
pl
Modrowronka turkusowa (Cyanolyca turcosa) to gatunek ptaka z rodziny krukowatych (Corvidae). Jest to żywo ubarwiona niebieska sójka z czarną maską na twarzy i kołnierzem. Występuje wyłącznie w Ameryce Południowej, na terenie południowej Kolumbii, Ekwadoru i północnego Peru. Modrowronka turkusowa preferuje wilgotne siedliska górskich lasów wiecznie zielonych oraz lasów karłowatych, zarówno pierwotnych, jak i wtórnych. Ptak ten jest wszystkożerny i żywi się owadami, jagodami, jajami oraz pisklętami innych gatunków. Sójki turkusowe nie migrują i zazwyczaj przemieszczają się w stadach mieszanych.
pt
wikipedia
Cyanolyca turcosa é uma espécie de ave da família Campephagidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Colômbia, Equador e Peru. Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
ru
wikipedia
Cyanolyca turcosa (лат.) — вид птиц семейства врановых. Подвидов не выделяют. Распространены в Эквадоре, Колумбии и Перу.
Cyanolyca turcosa достигает длины 30—34 см и массы от 70 до 120 г. Длина крыла составляет 13,7 см, длина хвоста — 14,2 см, а длина клюва — 34 мм. Половой диморфизм не выражен. Окраска макушки и затылка бледно-бирюзово-голубая, немного светлее на передней части макушки. Лицо с толстой чёрной маской, которая покрывает лоб, уздечку и боковые стороны головы, доходит до ушных раковин и соединяется с тонким чёрным воротником, который обхватывает горло. Горло бледного бирюзово-голубого цвета, ближе к воротнику становится сине-фиолетовым. Остальная часть оперения зеленовато-голубая, за исключением черноватых нижней стороны крыльев и хвоста. Клюв и ноги чёрные, радужная оболочка коричневая.
Cyanolyca turcosa распространена в Андах от юга Колумбии до севера Перу, встречается на высоте от 1500 до 3000 м над уровнем моря; в Колумбии обычно встречается на высоте от 2600 до 3000 м, в то время как в Эквадоре наиболее многочисленна на высотах 2000—3000 м над уровнем моря. Биология и экология исследованы недостаточно. Cyanolyca turcosa обычно встречаются парами или небольшими разрозненными группами до 6 особей в средних и верхних ярусах леса. Часто присоединяются к смешанным стаям птиц, таких как синеспинная короткоклювая танагра (Buthraupis montana) и чёрные кассики (Cacicus chrysonotus). Ведут древесный образ жизни. Питаются преимущественно насекомыми и их личинками, которых ищут в трещинах коры и среди эпифиты в пологе леса высоко над землёй, а также яйцами и птенцам, плодами, семенами и ягодами. Гнезда, как правило, сооружаются из мха и располагаются в развилках ветвей вблизи кроны дерева на высоте 9—16 метров от земли. Несколько особей строят гнездо и ухаживают за птенцами. Самец, как правило, кормит самку и заботится о ней, пока она насиживает яйца.
sv
wikipedia
Turkosskrika (Cyanolyca turcosa) är en fågel i familjen kråkfåglar inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
青绿蓝头鹊(学名:Cyanolyca turcosa),是鸦科蓝头鹊属的一种,分布于厄瓜多尔、秘鲁和哥伦比亚。全球活动范围约为62,100平方千米。该物种的保护状况被评为无危。 青绿蓝头鹊的栖息地包括亚热带或热带严重退化的前森林和亚热带或热带的湿润山地林。