The black-collared jay (Cyanolyca armillata) is a species of bird in the family Corvidae, the crows and jays. It is found in Colombia, Ecuador, and Venezuela.
The black-collared jay is 30 to 32 cm (12 to 13 in) long and weighs about 100 g (3.5 oz). The sexes have the same plumage. Adults of the nominate subspecies C. a. armillata have a violaceous-blue crown and nape. Their forehead, lores, and sides of the head are black. Their throat and middle of the upper breast are ultramarine with a thin black border that connects to the rear of the black face. Most of the rest of their plumage is cyan-blue. The inner edges of their primaries are dark brown and the undersides of their wings and tail are blackish. Subspecies C. a. meridana is slightly darker and more purplish blue than the nominate. C. a. quindiuna is larger than the nominate. Its crown and nape are darker (more similar to its back color) and its body, wings, and tail have a greenish tinge. Juveniles are duller than adults and have a grayer throat and more grayish body feathers that have blue only on their tips. All subspecies have a dark brown iris, a black bill, and black legs and feet.
Translated Descriptions (12)
cs
Sojka černolímcová (Cyanolyca armillata) je druh ptáka z čeledi krkavcovitých (Corvidae), který se vyskytuje v Kolumbii, Ekvádoru a Venezuele.
de
Die Schwarzbandhäher (Cyanolyca armillata) ist eine Vogelart aus der Familie der Rabenvögel (Corvidae), die in Kolumbien, Ecuador und Venezuela vorkommt.
es
wikipedia
La chara collareja o arrendajo de cuello negro (Cyanolyca armillata) es una especie de ave paseriforme de la familia Corvidae propia de los bosques andinos en Ecuador, Colombia y Venezuela. Anteriormente se consideró conespecífica de la chara andina (Cyanolyca viridicyanus).[cita requerida]
fi
wikipedia
Kobolttinaakka (Cyanolyca armillata) on varisten heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Geai à collier (Cyanolyca armillata) est une espèce d'oiseaux de la famille des Corvidae.
Cet oiseau mesure 30-32 cm.
it
wikipedia
La ghiandaia collare nero (Cyanolyca armillata (Gray, 1845)) è un uccello passeriforme appartenente alla famiglia Corvidae.
Misura 30-34 cm di lunghezza, per 100-210 g di peso.
Si tratta di uccelli dall'aspetto tozzo e paffuto, muniti di grossa testa arrotondata dai grandi occhi, becco relativamente corto e conico dalla punta lievemente ricurva, ali digitate, coda piuttosto lunga e dall'estremitò squadrata e zampe forti. Il piumaggio si presenta di colore blu, più chiaro su fronte e vertice e sulla gola, con quest'ultima che è orlata da un anello nero che risalendo attraverso i lati del collo si congiunge alla mascherina facciale (anch'essa nera) presente fra i lati del becco, l'area auricolare e le guance, a formare una sorta di collare, al quale la specie deve il nome comune. Le remiganti e la coda sono invece di colore più scuro, con sfumature violacee: quest'ultima presenta inoltre le penne laterali dalla superficie inferiore di colore nero. Il becco e le zampe sono di colore nerastro: gli occhi sono invece di colore bruno scuro.
nl
wikipedia
De zwartkraaggaai (Cyanolyca armillata) is een zangvogel uit de familie Corvidae (kraaien).
pl
Modrowronka obrożna (Cyanolyca armillata) to gatunek ptaka z rodziny krukowatych (Corvidae). Występuje w Kolumbii, Ekwadorze i Wenezueli.
pt
O gaio-de-colar (Cyanolyca armillata) é uma espécie de ave da família Corvidae, que engloba os corvos e gaios. Pode ser encontrada na Colômbia, Equador e Venezuela.
ru
wikipedia
Cyanolyca armillata (лат.) — вид птиц семейства врановых. Ранее данный вид считали конспецифичным с синегорлой мексиканской сойкой (Cyanolyca viridicyanus). Выделяют три подвида. Распространены в Эквадоре, Колумбии и Венесуэле.
Cyanolyca armillata достигает длины 30—34 см и массы от 100 до 210 г. Лоб, уздечка и боковые стороны головы чёрного цвета, что образует чёрную маску на голове. Горло ультрамариново-голубого цвета с узкой чёрной линией, которая проходит по нижней части груди и соединяется с задней частью кроющих ушей, также чёрного цвета. Капюшон и затылок бледно-сине-фиолетовые. Остальная часть тела, крылья и хвост ярко-тёмно-синие. Крылья и верхняя часть хвоста имеют немного более тусклый оттенок. Испод крыльев и нижняя сторона хвоста черноватые. Клюв и ноги чёрные. Радужная оболочка коричневая.
Cyanolyca armillata распространена в Андах на северо-западе Южной Америки от запада Венесуэлы до севера Эквадора через центральную и восточную Колумбию. Ареал чётко разделен на две части: на севере обитают подвиды с более голубоватой окраской (C. a. armillata и C. a. meridana), на юге — подвиды немного большего размера с более сине-зеленоватым оперением (C. a. quindiuna). Естественной средой обитания являются влажные горные и туманные леса, в которых подлесок и стволы деревьев покрыты мхом. Встречается на высоте от 1600 до 3200 метров над уровнем моря. Биология и экология практически не исследованы. Cyanolyca armillata обычно встречаются парами или небольшими разрозненными группами в средних и верхних ярусах леса. Добывают пищу среди ветвей, покрытых эпифитами. Иногда спускаются в небольшие овраги, заросшие бамбуком и древовидными папоротниками. Предполагается, что эти птицы всеядны, как и большинство мексиканских соек в этом регионе. Гнёзда и яйца не описаны. В Колумбии сезон размножения длится с июня по октябрь.
sv
wikipedia
Svartkragad skrika (Cyanolyca armillata) är en fågel i familjen kråkfåglar inom ordningen tättingar. Den hittas i bergsskogar i norra delen av Anderna i Sydamerika. Beståndet anses vara livskraftigt.
zh
wikipedia
黑领蓝头鹊（学名：Cyanolyca armillata），是鸦科蓝头鹊属的一种，分布于厄瓜多尔、委内瑞拉和哥伦比亚。全球活动范围约为96,600平方千米。该物种的保护状况被评为无危。 黑领蓝头鹊的平均体重约为200.0克。栖息地为亚热带或热带的湿润山地林。
