The Amazonian grosbeak or Rothschild's grosbeak (Cyanoloxia rothschildii) is a species of grosbeak in the family Cardinalidae, the cardinals or cardinal grosbeaks. It is found in much of the Amazon Basin, in Bolivia, Brazil, Colombia, French Guiana, Guyana, Peru, Suriname, and Venezuela.
Translated Descriptions (10)
cs
Dlaskozob amazonský (Cyanoloxia rothschildii) je druh pěvce z čeledi kardinálovitých. Vyskytuje se ve velké části amazonské pánve, konkrétně v Bolívii, Brazílii, Kolumbii, Francouzské Guyaně, Guyaně, Peru, Surinamu a Venezuele.
de
Der Amazonas-Kernknacker (Cyanoloxia rothschildii) ist eine Art aus der Familie der Kardinäle (Cardinalidae). Er ist in weiten Teilen des Amazonasbeckens in Bolivien, Brasilien, Kolumbien, Französisch-Guayana, Guyana, Peru, Suriname und Venezuela verbreitet.
es
El picogrueso amazónico (Cyanoloxia rothschildii) es una especie de ave de la familia Cardinalidae, los cardenales o picogruesos. Se encuentra en gran parte de la cuenca del Amazonas, en Bolivia, Brasil, Colombia, Guayana Francesa, Guyana, Perú, Surinam y Venezuela.
fr
wikipedia
Cyanoloxia rothschildii est une espèce d'oiseaux de la famille des Cardinalidae. Elle est endémique d'Amérique du Sud.
it
Il beccogrosso amazzonico (Cyanoloxia rothschildii) è una specie di uccello della famiglia dei Cardinalidae, i cardinali o beccogrossi cardinali. Si trova in gran parte del bacino amazzonico, in Bolivia, Brasile, Colombia, Guyana francese, Guyana, Perù, Suriname e Venezuela.
nl
wikipedia
Rothschilds bisschop (Cyanoloxia rothschildii) is een zangvogel uit de familie Cardinalidae (kardinaalachtigen). De soort werd in 1890 door Edward Bartlett als Guiraca rothschildii beschreven en vernoemd naar Lionel Walter Rothschild.
pl
Łuszczyk amazoński (Cyanoloxia rothschildii) to gatunek ptaka z rodziny kardynałów. Występuje na większości obszaru dorzecza Amazonki, w Boliwii, Brazylii, Kolumbii, Gujanie Francuskiej, Gujanie, Peru, Surinamie i Wenezueli.
pt
wikipedia
Cyanoloxia rothschildii, também chamada de azulão-da-amazônia ou azulão-amazónico (Cyanoloxia rothschildii), é uma espécie de ave da família Cardinalidae, antes de 2018 agrupada junto a Cyanoloxia cyanoides em uma mesma espécie.
ru
Амазонский дубонос (Cyanoloxia rothschildii) — вид птиц семейства кардиналовых. Обитает на большей части бассейна Амазонки, включая Боливию, Бразилию, Колумбию, Французскую Гвиану, Гайану, Перу, Суринам и Венесуэлу.
sv
wikipedia
Amazonkardinal (Cyanoloxia rothschildii) är en nyligen urskild fågelart i tättingfamiljen kardinaler. Den förekommer i Amazonområdet i Sydamerika. == Utseende == Amazonkardinalen är en 17–18,5 cm lång finkliknande fågel med kraftig näbb. Hanen har blå fjäderdräkt och honan brun. Den är mycket lik blåsvart kardinal (och behandlades fram tills nyligen som en underart till denna) men skiljer genom hos hanen ljusare och mer kontrasterande blått på pannan, kinderna och vingtäckarna, mer gråblå än grönblå på kroppen och tydligt ljusare övergump. Honan är mattare brun med mindre inslag av rödbrunt, framför allt på undersidan. Båda könen har också mindre näbbar. == Utbredning och systematik == Fågeln förekommer i västra Amazonområdet. Tidigare behandlades den som underart till blåsvart kardinal (C. cyanoides) och vissa gör det fortfarande.
Common Names (26 locales)
bg
Амазонска синя тъпочовка
ca
cardenal anyil amazònic
da
Amazon Cyankernebider
de
Azurstirnkardinal
en
Amazonian Grosbeak
es
Picogrueso Amazónico
es_CR
Picogordo Amazónico
es_EC
Picogrueso Amazónico
es_ES
Picogrueso amazónico
es_MX
Picogordo Amazónico
fr
Évêque de Rothschild
hr
mrki batač
ja
アマゾンノジコ
mni
ꯑꯃꯦꯓꯣꯅꯤꯌꯥꯟ ꯒ꯭ꯔꯣꯁ꯭ꯕꯤꯛ
nl
Amazonebisschop
no
amazontykknebb
pl
indygówka amazońska
pt
azulão-da-amazônia
pt_PT
Azulão-da-amazônia
ru
Амазонская гуирака
sk
pápežík Rothschildov
sr
Amazonski batokljun
sv
amazonkardinal
tr
Amazon Çivit Kocabaşı
uk
Лускар бірюзовий
zh-CN
罗氏彩鹀