The glaucous-blue grosbeak (Cyanoloxia glaucocaerulea), also known as the indigo grosbeak, is a species of bird in the family Cardinalidae, the cardinals or cardinal grosbeaks. It is found in Brazil, Argentina, Paraguay, and Uruguay.
The glaucous-blue grosbeak is approximately 14 cm (5.5 in) long. Three birds weighed from 16 to 19.5 g (0.56 to 0.69 oz). The male is generally dark sky blue that is lighter on the forehead and rump and is grayish on the lower belly. It has a small black "mask". The female is brown overall, warm and dark above and orange-tinged below. The immature is orange-brown that is darker on the back, and it has a hint of blue on the forehead and cheek.
The glaucous-blue grosbeak nests in northeastern Argentina, southeastern Brazil, and much of Uruguay. During the austral winter, some move into southeastern Paraguay and further north in Brazil. It inhabits low, somewhat dense, vegetation such as along forest edges, on river islands, in marshes, and in secondary forest. In elevation it ranges from near sea level to 1,700 m (5,600 ft) in Brazil.
Translated Descriptions (11)
cs
Prelátek šedomodrý (Cyanoloxia glaucocaerulea) je druh ptáka z čeledi kardinálovitých (Cardinalidae). Vyskytuje se v Brazílii, Argentině, Paraguayi a Uruguayi.
de
Der Türkiskardinal (Cyanoloxia glaucocaerulea), auch als Indigogrosbeak bekannt, ist eine Vogelart aus der Familie der Kardinäle (Cardinalidae). Er kommt in Brasilien, Argentinien, Paraguay und Uruguay vor.
es
wikipedia
La reinamora chica (en Argentina y Paraguay) o picogrueso índigo (Cyanoloxia glaucocaerulea), también denominada azulejo o azulito (en Uruguay), es una especie de ave paseriforme de la familia Cardinalidae perteneciente al género Cyanoloxia. Es nativa del centro sureste de América del Sur.
Es un ave parcialmente migratoria que anida en el noreste de Argentina (Misiones, Corrientes, Entre Ríos y noreste de Buenos Aires), sur de Brasil (sur de São Paulo, Santa Catarina, Paraná, Río Grande del Sur) y norte, este y oeste de Uruguay; en los inviernos australes, algunas se desplazan hacia el norte llegando hasta el este de Paraguay, y en Brasil hasta Mato Grosso do Sul, Goiás, Minas Gerais y Espírito Santo. Esta especie es considerada bastante rara a poco común en gran parte de su distribución, en sus hábitats naturales; los bordes de bosque bajo subtropical, arbustos en islas fluviales húmedas, pantanos, vegetación secundaria; desde cerca del nivel del mar hasta los 1700 m de altitud en Brasil. En bosques mesófilos y bosques de araucaria. Se mueve a baja altura, en la zona de transición entre el bosque y los matorrales o bien en estos últimos, siempre en áreas de densa cobertura. Se le ve a veces en parques y jardines.
fi
wikipedia
Kobolttikardinaali (Cyanoloxia glaucocaerulea) on kardinaalien heimoon kuuluva varpuslintu.
Kobolttikardinaalia tavataan Argentiinassa, Brasiliassa, Paraguayssa ja Uruguayssa. Sitä on kuvattu harvinaiseksi, ja sen kannankehitys on laskeva. Lajin levinneisyysalue on kuitenkin suuri, eikä lajin uskota olevan vielä vaarassa, joten se on luokiteltu elinvoimaiseksi.
fr
wikipedia
L'Évêque indigo (Cyanoloxia glaucocaerulea), également connu sous le nom de Gros-bec indigo, est une espèce d'oiseau de la famille des Cardinalidae. On le trouve au Brésil, en Argentine, au Paraguay et en Uruguay.
it
Il cardinale indaco (Cyanoloxia glaucocaerulea), noto anche come grosbeak indaco, è una specie di uccello della famiglia Cardinalidae. Si trova in Brasile, Argentina, Paraguay e Uruguay.
nl
wikipedia
De indigobisschop (Cyanoloxia glaucocaerulea) is een zangvogel uit de familie Cardinalidae (kardinaalachtigen).
pl
wikipedia
Indygówka modra, łuszczyk modry (Cyanoloxia glaucocaerulea) – gatunek małego ptaka z rodziny kardynałów (Cardinalidae), stosunkowo rzadko występujący w wilgotnych nadbrzeżnych lasach Argentyny, Urugwaju i Brazylii wzdłuż dolnego biegu Parany. Jest uznawany za gatunek najmniejszej troski.
Nieduży ptak ze średniej wielkości, grubym, silnym i krótkim dziobem. Górna szczęka ciemna z niebieskawym połyskiem, dolna szczęka szarawa lub brudnobiała. Tęczówki ciemnobrązowe. Nogi ciemnobrązowe. Ptak o ciemnoniebieskim, przechodzącym w indygo, dosyć jednolitym upierzeniu, nieco jaśniejszym na czole i kuprze. Głowa w okolicach oczu i dzioba wyraźnie ciemniejsza. Lotki czarniawe z ciemnoniebieskimi obwódkami. Wyraźny dymorfizm płciowy. Samice są bledsze, ciemnobrązowe o ciepłym odcieniu na górnej części ciała i pomarańczowobrązowym na dolnej części. Długość ciała z ogonem: 14 cm, masa ciała 16–19,5 g.
Indygówka modra występuje w północno-wschodniej Argentynie (prowincje Misiones, Corrientes, Entre Ríos i północna część Buenos Aires), w południowo-wschodniej Brazylii (stany Santa Catarina, południowa część São Paulo, Rio Grande do Sul) oraz w północnym, wschodnim i zachodnim Urugwaju. Jest gatunkiem częściowo osiadłym. W okresie zimowym część populacji przemieszcza się na północ po południowo-wschodni Paragwaj i brazylijskie stany Mato Grosso do Sul, Goiás i Minas Gerais. Jego zasięg występowania według szacunków organizacji BirdLife International obejmuje 1,43 mln km², z czego obszar lęgowy obejmuje około 844 tys. km².
pt
O azulinho (Cyanoloxia glaucocaerulea) é uma espécie de ave da família Cardinalidae. Encontra-se no Brasil, Argentina, Paraguai e Uruguai.
ru
wikipedia
Бирюзовый овсянковый кардинал, или индиговый большеклюв (лат. Cyanoloxia glaucocaerulea), — вид птиц из семейства кардиналовых (Cardinalidae). Подвидов не выделяют. Распространён в Южной Америке.
Бирюзовый овсянковый кардинал достигает длины 14,5—16 см и массы от 16 до 19,5 г. Выражен половой диморфизм. Окраска оперения самцов тёмного небесно-голубого цвета, немного светлее на лбу и надхвостье; низ брюха сероватый. На лице есть маленькая чёрная «маска». Маховые перья и хвост черновато-синие. Короткий толстый клюв черноватый с беловатым основанием подклювья. Окраска оперения самок в общем коричневая, более тёмная сверху и с оранжевым оттенком снизу. Неполовозрелые особи оранжевато-коричневого цвета; лоб и щёки с синеватым оттенком. Песня представляет собой быструю, высокую, беспорядочную трель. Позывка — «psit» или «jit».
Бирюзовый овсянковый кардинал распространён на северо-востоке Аргентины, юго-востоке Бразилии и большей части Уругвая. В зимние месяцы некоторые особи перемещаются в юго-восточный Парагвай и далее на север Бразилии. Обитает на лесных опушках, речных островах, болотах и во вторичных лесах; обычно в низкой, густой растительности. Встречается от уровня моря до высоты 1000 м над уровнем моря, иногда до 1700 м в Бразилии.
Биология практически не исследована. Рацион не описан. Гнездится с октября по декабрь. Чашеобразное гнездо сооружается из веток и располагается в густой растительности, в кладке 2—4 яйца.
sv
wikipedia
Azurkardinal (Cyanoloxia glaucocaerulea) är en fågel i familjen kardinaler inom ordningen tättingar.