The ultramarine grosbeak (Cyanoloxia brissonii) is a species of grosbeak in the family Cardinalidae. It is found in a wide range of semi-open habitats in eastern and central South America, with a disjunct population in northern South America.
These birds are 15 cm long. Adult males exhibit a dark-blue plumage with bright-blue highlights on the head and upper-wings and black on the face, wings and tail. The females and the juveniles are brown. Both sexes show black legs and large, thick bill. The Ultramarine Grosbeak is sedentary, only noted to have short-distance local migrations. Individuals of this species are solitary and often territorial, rarely associating with conspecifics or loosely aggregating in mixed-species flocks.
Ultramarine Grosbeaks occur in open or semi-open edge habitats, in dense scrub such as thickets, preferably at the edge of swamps, secondary forests, and agricultural fields or plantations. The distribution of these birds is disjunct; their range extends from northeast and central Brazil to Bolivia, Paraguay, and Argentina and throughout the Gran Chaco. An isolated population can be found in southwestern Colombia, between the Western and Central cordilleras throughout the Cauca valley and Dagua regions, where they prefer dry forest borders and semi-arid desert. Another population is found in the mountains of northern Venezuela, from Falcón to the Lara, Sucre, and Monagas regions. There are some morphological and behavioural differences between subspecies from different regions.
Translated Descriptions (11)
cs
Biskoupek ultramarínový (Cyanoloxia brissonii) je druh ptáka z čeledi kardinálovitých. Vyskytuje se v široké škále polootevřených stanovišť ve východní a střední Jižní Americe, s izolovanou populací v severní části kontinentu.
de
wikipedia
Der Ultramarinbischof (Cyanoloxia brissonii; Syn.: Cyanocompsa brissonii, Fringilla brissonii, Loxia cyanea), auch Dunkelblauer Bischof, ist ein südamerikanischer Singvogel aus der Familie der Kardinäle.
Der Ultramarinbischof erreicht eine Länge von 13 bis 16 cm. Das Männchen hat ein dunkelblaues Federkleid mit einem schwarzen Stirnstreif. Neben schwarzen Zügeln verfügt das Männchen zudem über eine schwarze Umrandung des Unterschnabels. Der Oberkopf, die Wangen und die kleinen Flügeldecken sind hingegen hell-kobaltblau. Die großen Flügeldecken sowie Schwanz- und Schwungfedern weisen eine schwarze Farbe mit dunkelblauen Säumen auf, während die dunkelblaue Farbe des Bauches zur Bauchmitte und den Unterschwanzdecken fast schwarz wird. Der männliche Ultramarinbischof besitzt dunkelbraune Augen, schwarzbraune Füße und einen fast schwarzen Oberschnabel. Der Unterschnabel ist zur Basis hin hingegen mehr blaugrau. Das Weibchen des Ultramarinbischofs hat an der Oberseite ein braunes Federkleid, der Kopf und die Unterseite weisen eine dunkle ocker- bis rotbraune Färbung auf. Die Flügeldecken, Schwingen und der Schwanz sind schwarzbraun und weisen ockerbraune Säume auf. Der Schnabel des Weibchens ist grau-braun. Die Jungvögel des Ultramarinbischofs ähneln den Weibchen, das braune Gefieder weist jedoch eine hellere Farbe auf.
Der Ultramarinbischof kommt in weiten Teilen Südamerikas vor. Er lebt im Westen Kolumbiens und im Norden Venezuelas. Weitere Vorkommen bestehen im Osten Brasiliens von Fortaleza bis Ost-Bolivien, in Paraguay und im nördlichen Argentinien. Als Lebensraum bevorzugt der paarweise oder in kleinen Trupps lebende Ultramarinbischof buschdurchsetztes Grasland, lichten Wald oder Waldränder. Zudem besiedelt er Flussufer und Weideland.
es
wikipedia
La reinamora grande (en Paraguay, Argentina y Uruguay) o picogrueso de Brisson (Cyanoloxia brissonii), también denominada picogordo guaro (en Venezuela), azulón silvícola o azulón ultramarino (en Colombia), es una especie de ave paseriforme de la familia Cardinalidae, perteneciente al género Cyanoloxia, anteriormente colocado en el género Cyanocompsa. Es nativa de América del Sur.
Se distribuye de forma disjunta; en el norte del continente en el oeste de Colombia y norte de Venezuela; y en una gran área que abarca desde el noreste de Brasil, hacia el oeste hasta las estribaciones andinas del norte de Bolivia y hacia el sur por la mayor parte de Brasil al sur de la Amazonia, Paraguay, hasta Uruguay y el centro de Argentina. Esta especie es considerada bastante común en muchas partes de su extensa distribución, en sus hábitats naturales: los matorrales densos y bordes de bosques del chaco. En Venezuela y Colombia en matorrales desérticos áridos o semiáridos, bordes de bosques secos y matorrales desde el nivel del mar hasta los 1600 m de altitud. La subespecie argentina prefiere matorrales y zonas semiabiertas, pero de forma escasa hasta los 2000 m, mientras que la subespecie sterea se encuentra en bosques más densos de la Mata Atlántica.
fi
wikipedia
Samettikardinaali (Cyanoloxia brissonii) on Etelä-Amerikassa elävä kardinaaleihin kuuluva varpuslintu. Toisinaan laji luetaan kuuluvaksi loistokardinaalien sukuun (Passerina) tai sukuun Cyanocompsa.
Samettikardinaali on noin 15 cm pitkä vahvanokkainen lintu. Koiras on väritykseltään sininen. Pään ja olkapäiden sininen väri on hieman vaaleampi kuin muun ruumiin väritys. Koiras muistuttaa hyvin paljon hohtokardinaalikoirasta (Cyanocompsa cyanoides), mutta on tätä hieman pienikokoisempi. Naaras on selästään kaakaonruskea ja vatsastaan vaaleamman ruskea. Alalajit eroavat toisistaan muun muassa värien kirkkaudessa ja hyöhenpeitteen kyvyssä heijastaa ultraviolettisäteilyä.
Samettikardinaalia tavataan kolmella erillisellä alueella. Lounais-Kolumbiasta, Pohjois-Venezuelasta ja vyöhykkeeltä, joka ulottuu Itä-Brasiliasta Bolivian ja Paraguayn kautta keskiseen Argentiinaan. Lajia tavataan 300–1 600 metrin korkeudelta pensaikoista ja metsien reunoilta. Alalajeista C. b. sterea elää metsissä.
fr
wikipedia
L'Évêque de Brisson (Cyanoloxia brissonii) est une espèce de passereau de la famille des Cardinalidae. On le trouve dans une grande variété d'habitats semi-ouverts dans l'est et le centre de l'Amérique du Sud, avec une population isolée dans le nord du continent.
it
Il grosbeak ultramarino (Cyanoloxia brissonii) è una specie di uccello della famiglia Cardinalidae. Si trova in una vasta gamma di habitat semi-aperti nell'America del Sud orientale e centrale, con una popolazione disgiunta nel nord del Sud America.
nl
wikipedia
De ultramarijnbisschop (Cyanoloxia brissonii) is een zangvogel uit de familie Cardinalidae (kardinaalachtigen).
pl
wikipedia
Indygówka niebieska, łuszczyk niebieski (Cyanoloxia brissonii) – gatunek małego ptaka z rodziny kardynałów (Cardinalidae). Dosyć często występuje na nizinach środkowej i wschodniej części Ameryki Południowej pomiędzy Amazonią a stepami Patagonii, dwie odizolowane populacje w Wenezueli i Kolumbii. Jest uznawany za gatunek najmniejszej troski.
pt
wikipedia
O azulão, azulão-bicudo, azulão-do-nordeste, azulão-do-sul, azulão-verdadeiro, azulinho, guarundi-azul, gurundi-azul ou tiatã (nome científico: Cyanoloxia brissonii) é uma ave passeriforme da família dos cardinalídeos (Cardinalidae).
O azulão mede aproximadamente 15 centímetros de comprimento. O macho possui plumagem totalmente azul-escura quando adulto, com a fronte, sobrancelhas e coberteiras superiores das asas azuis-brilhantes. A fêmea e os imaturos são marrons-pardos. Tem canto sonoro, intenso, melodioso, fluente e extenso que varia no crepúsculo e pela madrugada. Reside no topo de arbustos e árvores de porte médio. Se excitado, arrepia as penas da cabeça. É territorialista durante o período de reprodução, com o casal demarcando sua área para afastar outros casais e o macho cantando intermitentemente para delimitar seu espaço. Faz seu ninho com folhas secas escondido entre a folhagem de arbustos baixos e o forra com raízes. Bota de dois a três filhos e seus filhotes nascem após 13 dias de incubação. São cuidados pela mãe quando juvenis e atingem a maturidade sexual aos 10 meses. Alimentam-se de insetos, pequenas frutas silvestres e sementes de capim, de preferência verdes.
Esta ave tem alcance extremamente grande. A tendência populacional não é conhecida, mas não se acredita que a população esteja diminuindo suficientemente rápido. O tamanho da população não foi quantificado. Vive em áreas com água abundante na beira de pântanos, grotas, brejo, bordas de matas, florestas ralas, formações secundárias espessas e plantações. Ocorre no Uruguai, Paraguai, Argentina, Bolívia, Colômbia, Venezuela e no Brasil, do Rio Grande do Sul até o nordeste, cobrindo vastas áreas do centro do país. Em 2005, foi classificada como criticamente em perigo na Lista de Espécies da Fauna Ameaçadas do Espírito Santo; em 2014, como em perigo no Livro Vermelho da Fauna Ameaçada de Extinção no Estado de São Paulo. Em 2018, foi registrado como pouco preocupante na Lista Vermelha do Livro Vermelho da Fauna Brasileira Ameaçada de Extinção do Instituto Chico Mendes de Conservação da Biodiversidade (ICMBio) e vulnerável na Lista das Espécies da Fauna Ameaçadas de Extinção no Estado do Rio de Janeiro.
ru
wikipedia
Ультрамариновый большеклюв, или ультрамариновый овсянковый кардинал (лат. Cyanoloxia brissonii) — вид птиц из семейства кардиналовых (Cardinalidae). Выделяют пять подвидов. Распространены в Южной Америке. Видовое название дано в честь французского зоолога и естествоиспытателя Матюрена Жака Бриссона (фр. Mathurin Jacques Brisson; 1723 — 1806).
sv
wikipedia
Ultramarinkardinal (Cyanoloxia brissonii) är en fågel i familjen kardinaler inom ordningen tättingar.
Common Names (31 locales)
bg
Тюркоазена тъпочовка
ca
cardenal anyil de Brisson
cs
biskoupek ultramarínový
cy
Tewbig dulas
da
Ultramarinkernebider
de
Ultramarinkardinal
en
Ultramarine Grosbeak
es
Picogrueso de Brisson
es_AR
Reinamora Grande
es_EC
Reinamora Grande
es_ES
Picogrueso de Brisson
es_MX
Picogrueso de Brisson
fa
نوکبزرگ لاجوردی
fi
samettikardinaali
fr
Évêque de Brisson
hr
srebrnastoglavi batač
hu
ultramarin püspökpinty
ja
コシアカクロルリノジコ
nl
Ultramarijnbisschop
no
ultramarintykknebb
nv
Daatsohí dootłʼizhí bitʼaʼ łizhinígíí
pl
łuszczyk niebieski
pt
azulão
pt_PT
Azulão
ru
Ультрамариновая гуирака
sk
pápežík ultramarínový
sr
Jarkoplavi batokljun
sv
ultramarinkardinal
tr
Brezilya Çivit Kocabaşı
uk
Лускар ультрамариновий
zh-CN
青彩鹀