The Madagascar blue vanga (Cyanolanius madagascarinus) is a bird species in the family Vangidae. It is found in Madagascar, where its natural habitats are subtropical or tropical dry forest and subtropical or tropical moist lowland forest.
The blue vanga is 16–19 cm (6.3–7.5 in) long and weighs 19.5–25.5 g (0.69–0.90 oz). Adult males are bright blue in color, with a black line through the eye which extends to base of the bill, as well as above and below the bill. It has a paler blue eye-ring. The tail as well as edges and tips of the wings are black in colour. The underparts and throat are bright white in colour. Females tend to be slightly duller in colour than males, with the underparts also being off-white in colour with a pale orange or light buffy wash. The wings are slightly tinged greenish. Juveniles have a grayish-blue head, with the rest of the upperparts being dark greenish olive. Their tail is similar in appearance to an adult female's, but has a duller green-blue pattern. The throat is dirty-white in colour, the rest of the underparts being olive-buff. C. madagarensis has a vivid pale or cold blue beak, with a dark tip and cutting edges in adult males, and a dark brown with similar pattern in adult female. Juveniles have a black bill with pale pink base. The iris is sky-blue or greenish blue in males, and brown in females and juveniles. The legs are black in male and gray in females.
Translated Descriptions (9)
cs
Vanga modrá (Cyanolanius madagascarinus) může označovat dva druhy: vangu madagaskarskou (Cyanolanius madagascarinus) a vangu komorskou (Cyanolanius comorensis).
de
Der Blauvanga (Cyanolanius madagascarinus) ist eine Vogelart, wobei der Name Blauvanga auch den Komoren-Blauvanga (Cyanolanius comorensis) bezeichnen kann.
es
El Vanga Azul de Madagascar (Cyanolanius madagascarinus) puede referirse a dos especies: el Vanga Azul de Madagascar de Madagascar (Cyanolanius madagascarinus) y el Vanga Azul de Madagascar de las Comoras (Cyanolanius comorensis).
fr
L'Artamie azurée (Cyanolanius madagascarinus) peut désigner deux espèces : le Artamie azurée de Madagascar (Cyanolanius madagascarinus) et le Artamie azurée des Comores (Cyanolanius comorensis).
it
Il vanga blu (Cyanolanius madagascarinus) può riferirsi a due specie: il vanga blu del Madagascar (Cyanolanius madagascarinus) e il vanga blu delle Comore (Cyanolanius comorensis).
nl
De Blauwe vanga is een vogelsoort uit de familie Vangidae die voorkomt op Madagaskar in droge en vochtige tropische bossen. De vogel is 16–19 cm lang en weegt 19,5–25,5 gram. Volwassen mannetjes zijn helderblauw met een zwarte oogstreep die doorloopt tot de snavelbasis en een lichtblauwe oogring. De staart en de randen en punten van de vleugels zijn zwart, terwijl de onderzijde en keel helderwit zijn. Vrouwtjes zijn doffer, met een crèmekleurige onderzijde met een oranje of beige waas en vleugels met een groenachtige zweem. Juvenielen hebben een grijsblauwe kop, een donkergroen-olijfkleurige bovenzijde, een vuilwitte keel en een olijfbeige onderzijde. De snavel is bij mannetjes levendig lichtblauw met een donkere punt, bij vrouwtjes donkerbruin. De iris is hemelsblauw bij mannetjes en bruin bij vrouwtjes en juvenielen.
pl
Wanga błękitna to gatunek ptaka z rodziny wangowatych, występujący na Madagaskarze w suchych i wilgotnych lasach tropikalnych. Osiąga 16–19 cm długości i masę 19,5–25,5 g. Dorosłe samce są jaskrawoniebieskie z czarną pręgą przez oko sięgającą nasady dzioba oraz jasnoniebieską obrączką oczną. Ogon oraz krawędzie i końcówki skrzydeł są czarne, a spód ciała i gardło jaskrawobiałe. Samice są nieco matowsze, z kremowym spodem ciała z pomarańczowym lub płowym nalotem oraz zielonkawym odcieniem skrzydeł. Młode osobniki mają szaroniebieską głowę, resztę wierzchu ciała ciemnozielono-oliwkową, brudnobiałe gardło i oliwkowopłowy spód. Dziób samców jest żywo błękitny z ciemnym końcem, u samic ciemnobrązowy. Tęczówka u samców jest błękitna, u samic i młodych brązowa.
pt
O vanga-azul (Cyanolanius madagascarinus) pode referir-se a duas espécies: o vanga-azul-de-madagáscar (Cyanolanius madagascarinus) e o vanga-azul-das-comores (Cyanolanius comorensis).
ru
Синяя расписная ванга — вид птиц семейства ванговых, обитающий на Мадагаскаре в сухих и влажных тропических лесах. Длина тела 16–19 см, вес 19,5–25,5 г. Взрослые самцы ярко-синие с черной полосой через глаз, доходящей до основания клюва, и бледно-синим кольцом вокруг глаза. Хвост, края и кончики крыльев черные, низ тела и горло ярко-белые. Самки тусклее, низ тела кремовый с оранжевым или палевым налетом, крылья с зеленоватым оттенком. У молодых птиц серо-голубая голова, остальной верх темно-зелено-оливковый, горло грязно-белое, низ оливково-палевый. Клюв у самцов ярко-голубой с темным кончиком, у самок темно-коричневый. Радужка у самцов небесно-голубая, у самок и молодых птиц коричневая.
Common Names (31 locales)
arz
بلو فانجا
bg
Мадагаскарска синя ванга
ca
vanga blau de Madagascar
cs
vanga modrá
cy
Fanga glas
da
Blå Vanga
de
Blauvanga
en
Madagascar Blue Vanga
es
Vanga Azul de Madagascar
es_EC
Vanga Azul de Madagascar
es_ES
Vanga azul de Madagascar
es_MX
Vanga Azul de Madagascar
et
sinivanga
fa
وانگای آبی رنگ
fi
sinivanga
fr
Artamie azurée
hr
komorska vanga
hu
azúrkék vanga
is
Blávanga
ja
ルリイロマダガスカルモズ
nl
Blauwe vanga
no
blåvanga
nv
Tsintaalzhahii dootłʼizhígíí
pl
wanga błękitna
ru
Синяя расписная ванга
sk
vanga modrá
sr
Madagaskarska plava vanga
sv
blåvanga
tr
Madagaskar Mavi Vangası
uk
Ванга блакитна
zh-CN
蓝钩嘴鵙