The black-chinned babbler (Cyanoderma pyrrhops) is a babbler species in the family Timaliidae. It occurs in the foothills of the Himalayas from the Murree Hills in Pakistan to eastern Nepal. It inhabits subtropical and temperate forest at 245–2,750 m (804–9,022 ft) altitudes. It is terrestrial. It is listed as Least Concern on the IUCN Red List.
It is biscuit-coloured, has a black chin and lores and a buffy grey crown. It is 10 cm (3.9 in) long and weighs 8–12 g (0.28–0.42 oz).
It is omnivorous.
Stachyris pyrrhops was the scientific name proposed by Edward Blyth in 1844 who described a greenish olivaceous babbler with a black chin and black lores from Nepal.
It was later placed in the genus Stachyridopsis.
Translated Descriptions (9)
cs
Timálie černobradá (Cyanoderma pyrrhops) je druh timálie z čeledi timáliovitých. Vyskytuje se v podhůří Himálaje od pohoří Murree v Pákistánu po východní Nepál. Obývá subtropické a mírné lesy v nadmořských výškách 245–2750 m. Je to pozemní pták a na Červeném seznamu IUCN je veden jako málo dotčený. Je sušenkově zbarvený, má černou bradu a uzdičku a okrově šedé temeno. Je 10 cm dlouhý a váží 8–12 g. Je všežravý. Stachyris pyrrhops byl vědecký název navržený Edwardem Blythem v roce 1844, který popsal nazelenale olivovou timálii s černou bradou a uzdičkou z Nepálu. Později byl zařazen do rodu Stachyridopsis.
de
Der Schwarzkehl-Timalie (Cyanoderma pyrrhops) ist eine Timalienart aus der Familie der Timaliidae. Sie kommt in den Ausläufern des Himalayas von den Murree-Bergen in Pakistan bis Ost-Nepal vor. Sie bewohnt subtropische und gemäßigte Wälder in Höhen von 245 bis 2750 m. Sie ist bodenbewohnend und auf der Roten Liste der IUCN als nicht gefährdet (Least Concern) eingestuft. Der Vogel ist keksfarben, hat ein schwarzes Kinn, schwarze Zügel und einen ockerfarbenen grauen Scheitel. Er ist 10 cm lang und wiegt 8–12 g. Er ist ein Allesfresser. Stachyris pyrrhops war der wissenschaftliche Name, den Edward Blyth 1844 vorschlug, als er eine grünlich-olivfarbene Timalie mit schwarzem Kinn und schwarzen Zügeln aus Nepal beschrieb. Später wurde sie in die Gattung Stachyridopsis gestellt.
es
wikipedia
El timalí barbinegro (Stachyridopsis pyrrhops) es una especie de ave paseriforme de la familia Timaliidae endémica del Himalaya.
fr
wikipedia
La Timalie à bec rouge (Cyanoderma pyrrhops) est une espèce de passereaux de la famille des Timaliidae.
it
Il garrulo mentonero (Cyanoderma pyrrhops) è una specie di garrulo della famiglia Timaliidae. Si trova nelle pendici dell'Himalaya, dalle Murree Hills in Pakistan al Nepal orientale. Abita foreste subtropicali e temperate tra i 245 e i 2750 m di altitudine. È una specie terricola ed è classificata come a rischio minimo nella Lista Rossa IUCN. È di colore biscotto, con mento e redini neri e vertice grigio-ocra. È lungo 10 cm e pesa 8–12 g. È onnivoro. Stachyris pyrrhops fu il nome scientifico proposto da Edward Blyth nel 1844, che descrisse un garrulo olivastro verdastro con mento e redini neri proveniente dal Nepal. Successivamente è stato inserito nel genere Stachyridopsis.
nl
wikipedia
De zwartkinboomtimalia (Cyanoderma pyrrhops synoniemen: Stachyridopsis pyrrhops en Stachyris pyrrhops) is een zangvogel uit de familie Timaliidae (timalia's).
pt
O tagarela-de-queixo-preto (Cyanoderma pyrrhops) é uma espécie de tagarela da família Timaliidae. Ocorre nas encostas dos Himalaias, desde as colinas de Murree, no Paquistão, até ao leste do Nepal. Habita florestas subtropicais e temperadas a altitudes de 245–2750 m. É terrestre e está listado como Pouco Preocupante na Lista Vermelha da IUCN. É de cor de biscoito, tem o queixo e as rédeas pretos e o topo da cabeça cinzento-acastanhado. Tem 10 cm de comprimento e pesa 8–12 g. É omnívoro. Stachyris pyrrhops foi o nome científico proposto por Edward Blyth em 1844, que descreveu um tagarela oliváceo esverdeado com queixo e rédeas pretos do Nepal. Mais tarde, foi colocado no género Stachyridopsis.
sv
wikipedia
Svarthakad timalia (Cyanoderma pyrrhops) är en liten sydasiatisk fågel i familjen timalior inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
黑颏穗鹛（台湾作紅嘴穗鶥）（学名：Cyanoderma pyrrhops），是画眉科的一种，分布于印度、尼泊尔和巴基斯坦。该物种的保护状况被评为无危。
黑颏穗鹛的平均体重约为10.5克。栖息地包括温带森林、亚热带或热带的湿润低地林和温带疏灌丛。
Common Names (39 locales)
arz
بابلر اسود الذقن
bg
Черногърла тимелия
ca
timàlia de barbeta negra
cs
timálie černobradá
cy
preblyn coed picoch
da
Sorthaget Krattimalie
de
Schwarzkinn-Buschtimalie
en
Black-chinned Babbler
en-ca
black-chinned babbler
en-gb
black-chinned babbler
es
Timalí Barbinegro
es_EC
Timalí Barbinegro
es_ES
Timalí barbinegro
es_MX
Timalí Barbinegro
fi
pakistanintimali
fr
Timalie à bec rouge
hi
कलठुड्डी चरखी
hr
himalajski drozdalj
it
garrulo mentonero
ja
クロアゴモリチメドリ
lt
Juodagurklis stachiridopsas
ne
कालोचिउँडे वनभ्याकुर
nl
Zwartkinboomtimalia
nn
svarthaketimal
no
svarthaketimal
nv
Chʼizhaazhii biyaayááh halzhinígíí
pl
cierniodziób czarnobrody
pt
black-chinned babbler
pt_PT
Black-chinned babbler
ru
Масковая тимелия
sk
timália čiernobradá
sr
Crnobrada brbljuša
sv
svarthakad timalia
ta
கருங்கன்ன சிலம்பன்
tr
Kara Gıdılı Çalı Timalyası
uk
Гонгтоу гімалайський
zh
黑颏穗鹛
zh-CN
黑颏穗鹛
zh-hant
紅嘴穗鶥
