Cyanoderma erythropterum (timálie kaštanovokřídlá) je druh timálie z čeledi Timaliidae. Je kaštanově hnědá se šedavým obličejem a spodinou těla, měří 12,5–13,5 cm. Živí se malými brouky, strašilkami, mravenci a plošticemi. Potravu sbírá z povrchu. Vědecký název Timalia erythroptera navrhl Edward Blyth v roce 1842 pro olivově hnědou timálii z Nepálu. Později byla zařazena do rodu Stachyris, ale od roku 2020 je uznávána jako druh rodu Cyanoderma. Timálie bicolorní (C. bicolor) z Bornea byla dříve považována za tentýž druh. Timálie kaštanovokřídlá se vyskytuje na Malajském poloostrově od jižního Thajska po Singapur a na Sumatře. Obývá lesy a křoviny do nadmořské výšky 800 m. Na Červeném seznamu IUCN je vedena jako málo dotčený druh.

Die Rotflügel-Buschtimalie (Cyanoderma erythropterum) ist eine Timalienart aus der Familie der Timaliidae. Die Rotflügel-Buschtimalie ist kastanienbraun mit einem gräulichen Gesicht und Unterseite und ist 12,5–13,5 cm lang. Sie ernährt sich von kleinen Käfern (Coleoptera), Gespenstschrecken (Phasmida), Ameisen und Wanzen (Hemiptera). Ihre Nahrungssuchstrategie ist das Absuchen von Oberflächen. Timalia erythroptera war der wissenschaftliche Name, der 1842 von Edward Blyth für eine olivbraune Timalie aus Nepal vorgeschlagen wurde. Sie wurde später in die Gattung Stachyris gestellt, wird aber seit 2020 als Cyanoderma-Art anerkannt. Die Graukopf-Timalie (C. bicolor) von Borneo wurde früher als konspezifisch betrachtet. Die Rotflügel-Buschtimalie kommt auf der Malaiischen Halbinsel von Südthailand bis Singapur sowie auf Sumatra vor. Sie bewohnt Wälder und Buschland bis zu einer Höhe von 800 m und wird auf der Roten Liste der IUCN als nicht gefährdet geführt.

El timalí alirrojo (Stachyris erythroptera) es una especie de ave paseriforme de la familia Timaliidae propia del sudeste asiático.

Le Timalie à ailes rousses (Cyanoderma erythropterum) est une espèce de timalie de la famille des Timaliidae. Le Timalie à ailes rousses est brun châtain avec une face et des parties inférieures grisâtres, et mesure 12,5 à 13,5 cm de long. Il se nourrit de petits coléoptères, de phasmes, de fourmis et de punaises. Sa stratégie de recherche de nourriture consiste à glaner. Timalia erythroptera était le nom scientifique proposé par Edward Blyth en 1842 pour une timalie brun olive du Népal. Elle a ensuite été placée dans le genre Stachyris, mais depuis 2020, elle est reconnue comme une espèce de Cyanoderma. Le Timalie bicolore (C. bicolor) de Bornéo était autrefois considéré comme conspécifique. Le Timalie à ailes rousses se trouve dans la péninsule malaise, du sud de la Thaïlande à Singapour, et à Sumatra. Il habite les forêts et les broussailles jusqu'à 800 m d'altitude. Il est classé comme « Préoccupation mineure » sur la liste rouge de l'UICN.

Il garrulo alicastane (Cyanoderma erythropterum) è una specie di timalide della famiglia Timaliidae. Il garrulo alicastane è bruno castano con volto e parti inferiori grigiastre e misura 12,5-13,5 cm di lunghezza. Si nutre di piccoli coleotteri, fasmidi, formiche e cimici. La sua strategia di ricerca del cibo è il gleaning. Timalia erythroptera era il nome scientifico proposto da Edward Blyth nel 1842 per un garrulo bruno-olivastro del Nepal. Successivamente è stato inserito nel genere Stachyris, ma dal 2020 è riconosciuto come specie di Cyanoderma. Il garrulo bicolore (C. bicolor) del Borneo era precedentemente considerato conspecifico. Il garrulo alicastane si trova nella penisola malese, dalla Thailandia meridionale a Singapore, e a Sumatra. Abita foreste e boscaglie fino a 800 metri di altitudine. È elencato come "a rischio minimo" nella Lista Rossa IUCN.

De roodvleugelboomtimalia (Cyanoderma erythropterum synoniem: Stachyris erythroptera) is een boomtimalia uit het geslacht Cyanoderma en de familie Timalia's (Timaliidae). De vogel komt voor in vooral secundair bos in Zuidoost-Azië.

Cyanoderma erythropterum to gatunek ptaka z rodziny tymaliowatych (Timaliidae). Jest kasztanowobrązowy z szarawą twarzą i spodem ciała, osiąga długość 12,5–13,5 cm. Żywi się małymi chrząszczami, straszykami, mrówkami i pluskwiakami. Strategia żerowania polega na zbieraniu pokarmu z powierzchni. Nazwa naukowa Timalia erythroptera została zaproponowana przez Edwarda Blytha w 1842 roku dla oliwkowobrązowej tymalii z Nepalu. Później zaliczano ją do rodzaju Stachyris, ale od 2020 roku jest uznawana za gatunek z rodzaju Cyanoderma. Cyanoderma bicolor z Borneo była wcześniej uważana za ten sam gatunek. Cyanoderma erythropterum występuje na Półwyspie Malajskim od południowej Tajlandii po Singapur oraz na Sumatrze. Zamieszkuje lasy i zarośla do wysokości 800 m n.p.m. Jest wpisana na Czerwoną listę IUCN jako gatunek najmniejszej troski.

O Cyanoderma erythropterum é uma espécie de timalídeo da família Timaliidae. A ave é castanho-avermelhada com face e partes inferiores acinzentadas, medindo 12,5 a 13,5 cm de comprimento. Alimenta-se de pequenos besouros, bichos-pau, formigas e percevejos. A sua estratégia de forrageamento é a cata. Timalia erythroptera foi o nome científico proposto por Edward Blyth em 1842 para um timalídeo castanho-oliva do Nepal. Foi posteriormente colocado no género Stachyris, mas desde 2020 é reconhecido como uma espécie de Cyanoderma. O Cyanoderma bicolor de Bornéu era anteriormente considerado coespecífico. O Cyanoderma erythropterum ocorre na Península Malaia, do sul da Tailândia a Singapura, e em Sumatra. Habita florestas e matagais até 800 m de altitude. Está listado como "Pouco Preocupante" na Lista Vermelha da IUCN.

Краснокрылый стахирис (Cyanoderma erythropterum) — вид тимелиевых птиц семейства Timaliidae. Птица каштаново-коричневого цвета с сероватым лицом и низом тела, длина составляет 12,5–13,5 см. Питается мелкими жуками, палочниками, муравьями и клопами. Стратегия поиска пищи — собирательство. Timalia erythroptera — научное название, предложенное Эдвардом Блитом в 1842 году для оливково-коричневой тимелии из Непала. Позже она была отнесена к роду Stachyris, но с 2020 года признана видом рода Cyanoderma. Двуцветная тимелия (C. bicolor) с Борнео ранее считалась конспецифичной. Краснокрылый стахирис встречается на Малайском полуострове от южного Таиланда до Сингапура, а также на Суматре. Обитает в лесах и кустарниках на высоте до 800 м. Внесена в Красный список МСОП как вид, вызывающий наименьшие опасения.

Kastanjevingad timalia (Cyanoderma erythropterum) är en fågel i familjen timalior inom ordningen tättingar.

红翅穗鹛（学名：Stachyris erythroptera），是画眉科穗鹛属的一种，分布于文莱、缅甸、越南、泰国、印度尼西亚、马来西亚和新加坡。该物种的保护状况被评为无危。 红翅穗鹛的平均体重约为12.6克。栖息地包括种植园、亚热带或热带的湿润低地林、亚热带或热带的（低地）湿润疏灌丛、亚热带或热带的沼泽林和亚热带或热带的红树林。