The bushy-crested jay (Cyanocorax melanocyaneus) is a species of bird in the family Corvidae. It is found in Central America, where its natural habitats are subtropical or tropical moist montane forests and heavily degraded former forest. There are two subspecies, C. m. melanocyaneus which is found in Guatemala and southern El Salvador, and C. m. chavezi from Honduras and northeastern Nicaragua.
Translated Descriptions (12)
cs
Kavče chocholaté (Cyanocorax melanocyaneus) je druh ptáka z čeledi krkavcovitých (Corvidae). Vyskytuje se ve Střední Americe, kde jeho přirozenými biotopy jsou subtropické nebo tropické vlhké horské lesy a silně degradované bývalé lesy. Existují dva poddruhy: C. m. melanocyaneus, který se vyskytuje v Guatemale a jižním Salvadoru, a C. m. chavezi z Hondurasu a severovýchodní Nikaraguy.
de
Die Buschhauben-Blaurabe (Cyanocorax melanocyaneus) ist eine Vogelart aus der Familie der Rabenvögel (Corvidae). Sie kommt in Mittelamerika vor, wo ihre natürlichen Lebensräume subtropische oder tropische feuchte Bergwälder sowie stark degradierte ehemalige Waldgebiete sind. Es gibt zwei Unterarten: C. m. melanocyaneus, die in Guatemala und im südlichen El Salvador vorkommt, und C. m. chavezi aus Honduras und dem nordöstlichen Nicaragua.
es
wikipedia
La chara centroamericana (Cyanocorax melanocyaneus) es una especie de ave passeriforme perteneciente a la familia Corvidae. Se encuentra en El Salvador, Guatemala, Honduras, y Nicaragua. Su hábitat natural son los bosques de montaña húmedos subtropicales o tropicales y los bosques antiguos degradados.
fi
wikipedia
Tammiharakka (Cyanocorax melanocyaneus) on varisten heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Geai houppé (Cyanocorax melanocyaneus) est un oiseau appartenant à la famille des Corvidae. On le rencontre en Amérique centrale, où son habitat naturel est une forêt montagnarde humide et subtropicales ou tropicales et d'anciennes forêts fortement dégradées. Il existe deux sous-espèces : C. m. melanocyaneus, que l'on trouve au Guatemala et dans le sud du Salvador. C. m. chavezi se trouve au Honduras et au nord-ouest du Nicaragua.
it
wikipedia
La ghiandaia cespugliosa (Cyanocorax melanocyaneus (Hartlaub, 1844)) è un uccello passeriforme della famiglia dei corvidi.
nl
wikipedia
De geelooggaai (Cyanocorax melanocyaneus) is een zangvogel uit de familie van de kraaien (Corvidae).
pl
Modrowronka czarnogłowa (Cyanocorax melanocyaneus) to gatunek ptaka z rodziny krukowatych (Corvidae). Występuje w Ameryce Środkowej, gdzie jej naturalnym środowiskiem są wilgotne lasy górskie strefy podzwrotnikowej lub zwrotnikowej oraz silnie zdegradowane tereny leśne. Wyróżnia się dwa podgatunki: C. m. melanocyaneus, występujący w Gwatemali i południowym Salwadorze, oraz C. m. chavezi z Hondurasu i północno-wschodniej Nikaragui.
pt
wikipedia
Gaio-hondurenho ou gaio-de-capuz (Cyanocorax melanocyaneus) é uma espécie de ave da família Campephagidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: El Salvador, Guatemala, Honduras e Nicarágua.
Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude e florestas secundárias altamente degradadas.
ru
Черношапочная кустарниковая сойка (Cyanocorax melanocyaneus) — вид птиц из семейства врановых (Corvidae). Обитает в Центральной Америке, где ее естественной средой являются субтропические или тропические влажные горные леса и сильно деградировавшие бывшие лесные массивы. Существует два подвида: C. m. melanocyaneus, встречающийся в Гватемале и на юге Сальвадора, и C. m. chavezi из Гондураса и северо-восточной Никарагуа.
sv
wikipedia
Hondurasskrika (Cyanocorax melanocyaneus) är en fågel i familjen kråkfåglar inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
浓冠鸦（学名：Cyanocorax melanocyaneus），是鸦科蓝鸦属的一种，分布于萨尔瓦多、危地马拉、尼加拉瓜和洪都拉斯。全球活动范围约为118,000平方千米。该物种的保护状况被评为无危。
浓冠鸦的平均体重约为105.5克。栖息地包括种植园、亚热带或热带的湿润低地林、亚热带或热带严重退化的前森林和亚热带或热带的湿润山地林。
Common Names (39 locales)
ar
قيق كثيف التاج
bg
Черна сойка
ca
gaig centreamericà
cs
sojka černomodrá
cy
Sgrech gribduswog
da
Blåbuget Blåskade
de
Hartlaubblaurabe
en
Bushy-crested Jay
es
Chara Centroamericana
es_EC
Chara Centroamericana
es_ES
Chara centroamericana
es_MX
Chara Centroamericana
et
honduurase sininäär
fa
جیجاق کاکلبلند
fi
tammiharakka
fr
Geai houppé
he
עורבני שיחים מצויץ
hr
plavoleđa šojka
hu
Hartlaub-indigószajkó
id
Jay jambul-semak
it
Ghiandaia cespugliosa
ja
ヤマヌレバカケス
nl
Geelooggaai
no
raggskrike
nv
Zhį́ʼii dootłʼizhí bitsiiʼ łizhinígíí
pl
modrowronka kędzierzawa
pt
bushy-crested jay
pt_PT
Bushy-crested jay
ru
Чёрно-синяя сойка
sk
kapuciarka hôrna
sr
Gvatemalska plavo-crna kreja
sv
hondurasskrika
tr
Kabarık Tepeli Mavi Karga
uk
Пая кучерява
zh
浓冠鸦
zh-CN
黑头蓝鸦
zh-hans
浓冠鸦
zh-hant
濃冠鴉
zh-hk
濃冠鴉
