The azure-naped jay (Cyanocorax heilprini) is a species of bird in the family Corvidae. It is found in Brazil, Colombia, and Venezuela. Its natural habitats are subtropical or tropical moist lowland forest and subtropical or tropical dry shrubland.
== Taxonomy == The Azure-naped jay was first described by Alan F. Gentry based on a single specimen, marked as a male, from the T. B. Wilson Collection of the Academy of Natural Sciences of Philadelphia. The genus Cyanocorax comes from the Ancient Greek kuanos (dark blue) and korax (raven). The species epithet heilprini honours Gentry's friend, Professor Angelo Heilprin. There are two identified subspecies:
C. h. heilprini. The nominate subspecies. C. h. hafferi. This subspecies, Campina Jay, was described as a new species in 2013, but the South American Classification Committee of the American Ornithologists' Union did not support the proposal.
== Description == The back is dark brown, as are the upper sides of the wings and tail. The rear crown and nape are bright lavender blue. The front and sides of the head are black, with the feathers of the forecrown and forehead curled up and forwards in a short bushy crest. From the chin to the centre of the breast the bird is dark violaceous-grey. The lower breast and belly are violaceous, fading to white on the lower belly and vent. The eyes are pale to yellowish-white and the bill, feet and legs are black.
Translated Descriptions (12)
cs
Kavče azurové (Cyanocorax heilprini) je druh ptáka z čeledi krkavcovitých, který se vyskytuje v Brazílii, Kolumbii a Venezuele. Jeho přirozeným prostředím jsou vlhké nížinné lesy a suché křoviny. Druh popsal Alan F. Gentry a pojmenoval jej po Angelu Heilprinovi; uznávají se dva poddruhy, C. h. heilprini a C. h. hafferi. Pták má tmavě hnědý hřbet, levandulově modrý zátylek a černou obličejovou masku s chocholkou, přičemž spodní část těla je fialovo-šedá až bělavá.
de
Die Azurnacken-Blaurabe (Cyanocorax heilprini) ist eine Vogelart aus der Familie der Rabenvögel, die in Brasilien, Kolumbien und Venezuela vorkommt. Ihr Lebensraum umfasst feuchte Tieflandwälder sowie trockene Strauchlandschaften. Die Art wurde von Alan F. Gentry beschrieben und nach Angelo Heilprin benannt; es werden zwei Unterarten anerkannt, C. h. heilprini und C. h. hafferi. Das Gefieder ist durch einen dunkelbraunen Rücken, einen lavendelblauen Nacken und eine schwarze Gesichtsmaske mit einer buschigen Stirnhaube gekennzeichnet, während die Unterseite violett-grau bis weißlich gefärbt ist.
es
wikipedia
La chara nuquiazul (Cyanocorax heilprini) es una especie de ave paseriforme de la familia Corvidae endémica del norte de América del Sur. Se encuentra en la región fronteriza entre Brasil, Colombia y Venezuela. Su nombre científico conmemora al naturalista estadounidense Angelo Heilprin.
Su hábitat natural son los bosques húmedos de las tierras bajas tropicales y los matorrales tropicales. Anda en grupos bulliciosos.
fi
wikipedia
Sininiskanärhi (Cyanocorax heilprini) on loistonärhien sukuun kuuluva eteläamerikkalainen varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Geai à calotte azur (Cyanocorax heilprini) est une espèce d'oiseaux de la famille des Corvidae.
it
wikipedia
La ghiandaia nucazzurra (Cyanocorax heilprini Gentry, 1885) è un uccello passeriforme della famiglia dei corvidi.
nl
wikipedia
De azuurnekgaai (Cyanocorax heilprini) is een zangvogel uit de familie van de kraaien (Corvidae). Deze vogel is genoemd naar de Amerikaanse natuurwetenschappelijk onderzoeker Angelo Heilprin (1853-1907).
pl
Modrowronka jasnogłowa (Cyanocorax heilprini) to gatunek ptaka z rodziny krukowatych. Występuje w Brazylii, Kolumbii i Wenezueli. Jej naturalnym środowiskiem są subtropikalne lub tropikalne wilgotne lasy nizinne oraz suche zarośla. Gatunek został opisany przez Alana F. Gentry'ego na podstawie jednego okazu. Nazwa rodzaju pochodzi od greckich słów „kuanos” (ciemnoniebieski) i „korax” (kruk), a epitet gatunkowy upamiętnia profesora Angelo Heilprina. Wyróżnia się dwa podgatunki: nominatywny C. h. heilprini oraz C. h. hafferi. Opis: grzbiet jest ciemnobrązowy, tył głowy i kark mają jasny lawendowo-niebieski kolor. Przód głowy jest czarny z krótkim czubem. Od podbródka do piersi ptak jest ciemnofioletowo-szary, brzuch jaśnieje w kierunku bieli. Oczy są bladożółtawe, a dziób i nogi czarne.
pt
wikipedia
Gaio-de-nuca-azul (nome científico: Cyanocorax cayanus) é uma espécie de ave da família Corvidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Brasil, Colômbia e Venezuela.
ru
Лазурношейная сойка (Cyanocorax heilprini) — вид птиц семейства врановых. Обитает в Бразилии, Колумбии и Венесуэле. Естественная среда обитания — субтропические или тропические влажные низинные леса и сухие кустарники. Вид был описан Аланом Джентри на основе одного экземпляра. Название рода происходит от греческих слов «kuanos» (темно-синий) и «korax» (ворон), а видовой эпитет чтит память профессора Анджело Хейлприна. Описаны два подвида: номинативный C. h. heilprini и C. h. hafferi. Описание: спина темно-коричневая, затылок ярко-лавандово-синий. Передняя часть головы черная с хохолком. От подбородка до груди птица темно-фиолетово-серая, брюшко светлеет до белого. Глаза бледно-желтоватые, клюв и ноги черные.
sv
wikipedia
Azurnackad skrika (Cyanocorax heilprini) är en fågel i familjen kråkor inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
蓝枕蓝鸦（学名：Cyanocorax heilprini），是鸦科蓝鸦属的一种，分布于巴西、委内瑞拉和哥伦比亚。全球活动范围约为141,000平方千米。该物种的保护状况被评为无危。
蓝枕蓝鸦的栖息地包括亚热带或热带的旱林、亚热带或热带的湿润低地林、干燥的稀树草原、亚热带或热带严重退化的前森林和亚热带或热带的（低地）干燥疏灌丛。
