The white-throated magpie-jay (Cyanocorax formosus) is a large Central American species of magpie-jay. It ranges in Pacific-slope thorn forest from Jalisco, Mexico, to Northern Puntarenas, Costa Rica. Magpie-jays are noisy, gregarious birds, often traveling in easy-to-find flocks, mobbing their observers.
Translated Descriptions (13)
cs
Sojka bělokrká (Cyanocorax formosus) je velký středoamerický druh sojky. Vyskytuje se v trnitých lesích na tichomořských svazích od mexického Jalisco až po severní Puntarenas v Kostarice. Sojky jsou hluční, společenští ptáci, kteří často cestují v snadno viditelných hejnech a obtěžují své pozorovatele.
de
wikipedia
Der Weißkehl-Elsternhäher (Cyanocorax formosus; Synonym: Calocitta formosa) ist eine in Nord- und Mittelamerika verbreitete Singvogelart aus der Familie der Rabenvögel (Corvidae). Wie der sehr ähnliche Schwarzkehl-Elsternhäher gehört er zur Gattung der Blauraben (Cyanocorax), wobei in einer schmalen Zone im mexikanischen Bundesstaat Jalisco Hybride beider Arten auftreten. Beide Elsternhäher unterscheiden sich optisch deutlich von anderen Rabenvögeln.
es
wikipedia
La urraca hermosa cariblanca (Cyanocorax formosus), también conocida como piapia azul o urraca copetona, es una especie de ave paseriforme de la familia Corvidae propia de América del Norte y Central.
fi
wikipedia
Pikkutöyhtöharakka (Cyanocorax formosus) on varisten heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Geai à face blanche (Cyaocorax formosus) est une espèce de passereau de la famille des Corvidae.
it
wikipedia
La gazza dal ciuffo golabianca o ghiandaia gazza golabianca (Calocitta formosa (Swainson, 1827)) è un uccello passeriforme della famiglia Corvidae.
ja
wikipedia
カンムリサンジャク（学名：Cyanocorax formosus）は、カラス科に分類される鳥類の一種。サンジャク類の中でも大型で、中央アメリカに分布する。メキシコのハリスコ州からコスタリカのグアナカステ州にかけて、太平洋側の有刺林に生息する。群れを作る騒がしい種であり、群れで移動する際は目立つが、観察していると襲われることがある。
nl
wikipedia
De ekstergaai (Cyanocorax formosus, synoniem Calocitta formosa) is een zangvogel uit de familie Corvidae (kraaien).
pl
Modrowronka białogardła (Cyanocorax formosus) to duży gatunek sójki zamieszkujący Amerykę Środkową. Występuje w lasach ciernistych na zboczach pacyficznych, od stanu Jalisco w Meksyku po północną część prowincji Puntarenas w Kostaryce. Modrowronki te są głośnymi, towarzyskimi ptakami, często przemieszczającymi się w łatwych do zauważenia stadach i nękającymi obserwatorów.
pt
O gaio-de-garganta-branca (Cyanocorax formosus) é uma grande espécie centro-americana de gaio. Distribui-se pelas florestas espinhosas da vertente do Pacífico, desde Jalisco, no México, até ao norte de Puntarenas, na Costa Rica. Estes gaios são aves barulhentas e gregárias, que viajam frequentemente em bandos fáceis de localizar, frequentemente perseguindo os seus observadores.
ru
Белогорлая сойка-красавка (Cyanocorax formosus) — крупный вид соек из Центральной Америки. Она обитает в колючих лесах на тихоокеанском склоне от штата Халиско в Мексике до северной части провинции Пунтаренас в Коста-Рике. Сойки-красавки — шумные и общительные птицы, которые часто перемещаются легко заметными стаями и активно преследуют наблюдателей.
sv
wikipedia
Vitstrupig skatskrika (Cyanocorax formosus) är en fågel i familjen kråkfåglar inom ordningen tättingar. Den förekommer i Centralamerika från södra Mexiko till nordvästra Costa Rica.
zh
wikipedia
白喉鹊鸦（學名：Cyanocorax formosus，台湾作鵲鴉）是鸦科鹊鸦属的一种，分布于尼加拉瓜、萨尔瓦多、危地马拉、哥斯达黎加、墨西哥和洪都拉斯。全球活动范围约为293,000平方千米。该物种的保护状况被评为无危。
白喉鹊鸦的平均体重约为207.5克。栖息地包括亚热带或热带的（低地）干燥疏灌丛、亚热带或热带的湿润低地林、亚热带或热带的旱林、耕地、种植园和亚热带或热带严重退化的前森林。
Common Names (38 locales)
ar
قيق العقعق أبيض الحنجرة
bg
Южна дългоопашата сойка
ca
garsa crestada gorjablanca
cs
sojka středoamerická
cy
Piod-sgrech yddfwen
da
Halsbåndstopskade
de
Weißkehl-Elsternhäher
en
White-throated Magpie-Jay
es
Urraca Hermosa Cariblanca
es_CR
Urraca Copetona
es_EC
Urraca Hermosa Cariblanca
es_ES
Urraca hermosa cariblanca
es_MX
Urraca Cara Blanca
es_PA
Urraca Copetona
et
haraknäär
fa
جیجاق پیسه گلوسفید
fi
pikkutöyhtöharakka
fr
Geai à face blanche
fy
Wytkielekstergaai
hr
bjelolica šojka
hu
fehértorkú szarkaszajkó
it
Ghiandaia gazza codabianca
ja
カンムリサンジャク
lv
Baltrīkles žagatsīlis
nl
Witkeelekstergaai
no
småskjæreskrike
nv
Joogiitsoh bizééʼ łigaaígíí
pl
srokal białogardły
pt
white-throated magpie-jay
pt_PT
White-throated magpie-jay
ru
Белогорлая сорочья сойка
sk
kapuciarka čiernopása
sr
Belogrla svrakasta kreja
sv
vitstrupig skatskrika
tr
Ak Yakalı Saksağan Kargası
uk
Сойка білогорла
zh
白喉鵲鴉
zh-CN
白喉鹊鸦
