Translated Descriptions (12)
cs
Sojka brazilská (Cyanocorax cyanopogon) je druh ptáka z čeledi krkavcovitých (Corvidae). Je endemický v Brazílii, kde je znám jako Gralha Cancã nebo Cancão. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické suché lesy a subtropické nebo tropické vlhké nížinné lesy. Jsou schopni se křížit s kavčetem azurovým a u obou druhů byli pozorováni hybridi. Druhy jsou si vizuálně podobné a často se zaměňují. Někdy slouží jako zdroj potravy pro lidi a občas jsou chováni jako domácí mazlíčci.
de
Die Weißnacken-Blaurabe (Cyanocorax cyanopogon) ist eine Vogelart aus der Familie der Rabenvögel (Corvidae). Sie ist in Brasilien endemisch, wo sie als Gralha Cancã oder Cancão bekannt ist. Ihre natürlichen Lebensräume sind subtropische oder tropische Trockenwälder sowie subtropische oder tropische feuchte Tieflandwälder. Sie können sich mit dem Azurblauen Häher kreuzen, und es wurden bereits Hybriden zwischen den Arten beobachtet. Die Arten sind sich optisch ähnlich und werden oft miteinander verwechselt. Manchmal dienen sie dem Menschen als Nahrungsquelle oder werden als Haustiere gehalten.
es
wikipedia
La chara nuquiblanca o urraca de cuello blanco (Cyanocorax cyanopogon) es una especie de ave paseriforme de familia Corvidae endémica del este de Brasil.
Ocupa una amplia región del este de Brasil. Su hábitat natural son los bosques tropicales abiertos, zonas de matorral, sabanas y los bosques de ribera abiertos. Es un ave típica de la región semiárida del noreste de Brasil, sin embargo, debido a la deforestación, se ha expandido en el sureste, ya está instalado en el estado de espirito Santo y ha sido avistado en el estado de Río de Janeiro . La especie es omnívora, comiendo de todo, desde los insectos a la alimentación de las gallinas, si está disponible, y la fruta jugosa del Cereus jamacaru. La chara nuquiblanca construye sus nidos en árboles altos, en forma de cuenco grande, tapizado con hojas secas. Coloca alrededor de 3 huevos, que eclosionan en 2 semanas y media. Al igual que los demás córvidos, es un ave inteligente, con estrategias de alimentación diversa. Es experto en el vuelo acrobático. Su canto es muy peculiar y ruidoso. Cuando encuentra algo extraño en el bosque se lo comunica a todos. Es considerado la voz de la sabana .
fi
wikipedia
Brasiliannärhi (Cyanocorax cyanopogon) on varisten heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Geai à nuque blanche (Cyanocorax cyanopogon) est une espèce d'oiseaux de la famille des Corvidae. Cet oiseau est endémique du Brésil.
it
wikipedia
La ghiandaia nucabianca (Cyanocorax chrysops (Wied-Neuwied, 1821)) è un uccello passeriforme della famiglia dei corvidi.
Misura 35 cm di lunghezza, per 110-160 g di peso.
Si tratta di uccelli dall'aspetto tozzo e robusto, con grossa testa ovale e allungata munita di cresta frontale erettile piuttosto lunga, particolarmente evidente sul vertice, nonché di becco forte e conico dall'estremità lievemente adunca, grandi occhi, lunghe ali digitate, coda piuttosto allungata e forti zampe artigliate. Il piumaggio si presenta di colore nero su testa, gola e parte superiore del petto: nuca (come del resto intuibile dal nome comune), spalle, ed area scapolare sono di colore bianco latte, che sfuma nel crema su petto, ventre, fianchi e punta delle penne della coda. Il dorso è grigiastro, mentre le ali ed il codione sono di un caldo colore bruno-nocciola: remiganti, copritrici e coda sono più scure e tendenti al color caffè. Il sopracciglio e le guance (a queste ultime la specie deve il proprio nome scientifico) sono di colore azzurro-bluastro, il primo più chiaro rispetto alle seconde. Il becco e le zampe sono di colore nerastro, mentre gli occhi sono di colore giallo.
nl
wikipedia
De witnekgaai (Cyanocorax cyanopogon) is een zangvogel uit de familie Corvidae (kraaien).
pl
Modrowronka białokarkowa (Cyanocorax cyanopogon) to gatunek ptaka z rodziny krukowatych, endemiczny dla Brazylii, gdzie znana jest jako „Gralha Cancã” lub „Cancão”. Jej naturalnym środowiskiem są suche lasy subtropikalne lub tropikalne oraz wilgotne lasy nizinne. Ptaki te mogą krzyżować się z modrowronkami czubatymi, przez co często są mylone ze względu na podobieństwo wizualne. Czasami stanowią źródło pożywienia dla ludzi lub są trzymane jako zwierzęta domowe.
pt
wikipedia
A gralha-cancã, cancã, cancão, cancão de fogo, quem-quem ou gaio-de-nuca-branca (Cyanocorax cyanopogon) é uma espécie de ave da família Corvidae, endémica do Brasil. A gralha-cancã vive na caatinga, cerrado denso e em matas de galeria mais abertas. É uma ave típica das zonas semiáridas do Nordeste do Brasil, porém, por conta do desmatamento, tem-se expandido no Sudeste do país: já encontra-se instalada no Espírito Santo e tem sido avistada no estado do Rio de Janeiro e em São Paulo também, com alguns poucos avistamentos nesses dois estados. A gralha-cancã é onívora, comendo tudo desde insetos a ração de galinha, se acessível, aos frutos suculentos do cacto mandacaru. A gralha-cancã constrói seus ninhos em árvores altas, com o formato de uma tigela larga, atapetada com folhas secas. Põe cerca de 3 ovos, que choca durante 2 semanas e meia. Como todos os corvídeos, é uma ave inteligente, com estratégias de alimentação diversificadas. É hábil no voo acrobático. O cancão é muito curioso e barulhento. Descobre qualquer coisa estranha na mata e avisa a todos. É considerado a voz da caatinga. O nome gralha-cancã foi selecionado como nome vernáculo técnico para a espécie Cyanocorax cyanopogon pelo Comitê Brasileiro de Registros Ornitológicos (CBRO) em 2021.
ru
Синеусая сойка (Cyanocorax cyanopogon) — вид птиц семейства врановых, эндемик Бразилии, где её называют «Gralha Cancã» или «Cancão». Её естественная среда обитания — субтропические или тропические сухие леса, а также влажные низинные леса. Эти птицы способны скрещиваться с капюшонными сойками, из-за чего их часто путают из-за внешнего сходства. Иногда они служат источником пищи для людей или содержатся в качестве домашних питомцев.
sv
wikipedia
Brasilienskrika (Cyanocorax cyanopogon) är en fågel i familjen kråkfåglar inom ordningen tättingar. Den förekommer endast i östra Brasilien. Arten minskar i antal, men beståndet anses vara livskraftigt.
zh
wikipedia
白枕蓝鸦(学名:Cyanocorax cyanopogon)是一種鸦科蓝鸦属鳥類,亦为巴西的特有种。全球活动范围约为3,070,000平方千米。该物种的保护状况被评为无危。 白枕蓝鸦的平均体重约为146.0克。栖息地包括亚热带或热带的湿润低地林和亚热带或热带的旱林。