The black-throated magpie-jay (Cyanocorax colliei) is a strikingly long-tailed magpie-jay of northwestern Mexico.
This species is 58.5 to 76.5 cm (23.0 to 30.1 in) long, more than half of which is the tail, and weight is 225–251 g (7.9–8.9 oz). Only a very few corvids, including the black-billed magpie, the red-billed blue magpie and the closely related white-throated magpie-jay, have a comparable tail length. The upperparts are blue with white tips to the tail feathers; the underparts are white. The bill, legs, head, and conspicuous crest are black except for a pale blue crescent over the eyes and a patch under the eye. In juveniles, the crest has a white tip and the patch below the eye is smaller and darker blue than in adults. In most birds, the throat and chest are also black, but some in the southern part of the range have various amounts of white there. The calls are varied, loud, raucous, sometimes parrot-like.
This species occurs in pairs or small groups in woodland, except for humid woodland, and partially open areas on the Pacific Slope of Mexico from southern Sonora south to Jalisco and northwestern Colima, for a total of 160,000 km2 (62,000 sq mi). As of 1993 there was some evidence of a population decline. The species has become established in southern San Diego County (2013), especially in the Tijuana River Valley. The birds are presumably descendants of escapees from nearby Tijuana, Baja California, where the trade in birds is unregulated.
Translated Descriptions (13)
cs
Sojka dlouhoocasá (Cyanocorax colliei) je nápadně dlouhoocasá sojka z čeledi krkavcovitých, která se vyskytuje v severozápadním Mexiku.
de
wikipedia
Der Schwarzkehl-Elsternhäher (Cyanocorax colliei, Synonym: Calocitta colliei) ist eine überwiegend in Mexiko vorkommende Singvogelart aus der Familie der Rabenvögel (Corvidae). Der wissenschaftliche Artname ehrt den schottischen Botaniker und Arzt Alexander Collie.
Der Schwarzkehl-Elsternhäher erreicht eine Körperlänge von ca. 77 Zentimetern, wobei die Schwanzfedern etwas mehr als die Hälfte der Länge ausmachen. Das Körpergewicht variiert von 225 bis 251 Gramm. Es besteht ein geringer Sexualdimorphismus, der sich dadurch ausdrückt, dass lediglich die Schwanzfedern der Weibchen etwas kürzer als beim Männchen sind. Die Oberseite und die Flügel sind azurblau, ebenso die Schwanzfedern, die weiß eingefasst sind. Der Kopf, die Wangen, die Kehle und die Oberbrust sind schwarz. Das Gesicht ist weiß und zeigt schwarze Zügel. Auf dem Oberkopf befinden sich leicht gebogene schwarze Federn, die bis zu 80 Millimeter lang sein können und zuweilen aufgerichtet werden. Die Unterseite ist weiß. Der kräftige Schnabel ist schwarzgrau, die Iris schwarz, Beine und Füße sind grau.
Die etwa gleichgroße Schwesterart, der Weißkehl-Elsternhäher (Cyanocorax formosa), unterscheidet sich, wie schon der Name andeutet, durch die weiße Kehle. Lediglich zwischen Kehle und Brust hebt sich ein schmales halskettenähnliches Band ab. Die Art kommt im Westen Mittelamerikas vom Süden Mexikos bis nach Costa Rica vor. In den wenigen Überlappungsgebieten mit dem Schwarzkehl-Elsternhäher wurden vereinzelt Hybride gefunden.
es
wikipedia
La urraca de copete o urraca hermosa carinegra (Calocitta colliei) es una especie de ave paseriforme de la familia Corvidae nativa del noroeste de México. Se reconocen varias subespecies.
fi
wikipedia
Isotöyhtöharakka (Cyanocorax colliei) on endeemisenä Meksikossa elävä variksiin kuuluva varpuslintu. Laji on nimetty skotlantilaisen luonnontieteilijän Alexander Collien mukaan.
Kooltaan isotöyhtöharakka voi olla 58,5–76,5 cm ja kokonaispituudesta pyrstön osuus on yli puolet. Selästään ja siivistään laji on väriltään sininen. Otsa, päälaen töyhtö ja posket ovat mustat ja silmien alla on vaaleansininen alue. Nuorilla linnuilla töyhtö on valkokärkinen ja silmäaluslaikku on pienikokoisempi ja tummempi. Isotöyhtöharakan kurkku ja rinta ovat väritykseltään mustat ja vatsa on valkoinen. Isotöyhtöharakka muistuttaa ulkonäöltään pikkutöyhtöharakkaa (Calocitta formosa), mutta on kookkaampi ja pikkutöyhtöharakan kurkku on valkoinen.
Isotöyhtöharakkaa tavataan Meksikosta. Linnun elinympäristöä ovat kuivat ja puolikuivat metsät sekä puoliavoimet seudut, joilla kasvaa yksittäisiä puita tai pienialaisia metsiä. Isotöyhtöharakan elinympäristöt sijaitsevat yleensä alle 1 200 metrin korkeudella merenpinnasta.
Isotöyhtöharakat liikkuvat yleensä pareittain tai pienissä ryhmissä. Laji on kaikkiruokainen ja syö marjoja, hedelmiä, hyönteisiä ja muita selkärangattomia sekä pieniä jyrsijöitä. Laji pitää ravinnostaan kiinni yhdellä jalalla ja rikkoo nokallaan esimerkiksi siementen ja hedelmien kuoret. Isotöyhtöharakan pesimäkausi kestää marraskuulta heinäkuulle. Pesä on suurikokoinen ja rakennetaan risuista, sammalista ja jäkälistä korkeaan puuhun. Naaras munii kolmesta seitsemään valkoista ruskea- tai harmaapilkullista munaa. Isotöyhtöharakka voi myös risteytyä pikkutöyhtöharakan kanssa. Toisinaan sitä pidetäänkin pikkutöyhtöharakan alalajina.
fr
wikipedia
Le Geai à face noire (Cyanocorax colliei) est une espèce de passereau de la famille des Corvidae. Son épithète spécifique est attribuée au chirurgien-naturaliste écossais Alexander Collie (1793-1835).
Cet oiseau mesure jusqu'à 77 cm.
Il vit le long du versant pacifique de la sierra Madre occidentale au Mexique.
Un Geai à face noire apparait dans The Big Bang Theory Saison 5 épisode 9, 2011 The Ornithophobia Diffusion, malgré le fait qu'il soit incorrectement qualifié de "Geai bleu".
it
wikipedia
La gazza dal ciuffo golanera o ghiandaia gazza golanera (Calocitta colliei (Vigors, 1829)) è un uccello passeriforme della famiglia Corvidae.
Misura 58-74 cm di lunghezza (dei quali fino a due terzi spettano alla coda), per 225-251 g di peso.
Si tratta di uccelli dall'aspetto robusto ma slanciato, muniti di becco conico robusto e non molto lungo, ciuffo erettile di lunghe penne (fino a 8 cm) sul vertice, ali appuntite e digitate, forti zampe e lunghissima coda (fino a due volte il corpo) nastriforme e semirigida. Il piumaggio è di colore azzurro brillante su nuca, dorso, ali e coda: petto e ventre sono di colore bianco puro, così come bianca è la metà prossimale del sottocoda (con base e la punta delle penne di colore nero). La fronte, il vertice (compreso il ciuffo), l'area fra becco ed occhio, il mento, la gola (come intuibile dal nome comune) e i lati del collo fino all'area delle orecchie sono di colore blu-nerastro, con presenza di sopracciglio (che si congiunge all'area dello stesso colore sulla nuca), mustacchio e guancia di colore bianco-azzurrino. A dispetto della colorazione brillante, il dimorfismo sessuale è trascurabile. Il becco e le zampe sono nerastri, mentre gli occhi sono di colore bruno scuro.
ja
wikipedia
コリーカンムリサンジャク (Calocitta colliei)は、スズメ目カラス科の鳥類。 メキシコの西シエラマドレ山脈西側からコリマ山周辺の、標高1,700m以下の森林に生息する。熱帯から亜熱帯の乾燥した気候を好み、湿潤な土地ではあまり見られない。渡りは行わない。 成熟個体の数は5万~50万羽と推定されており、若干の減少傾向にあるが、現時点では種の存続に危険を及ぼすほどであるとは考えられていない。
nl
wikipedia
De Collies ekstergaai (Cyanocorax colliei, synoniem Calocitta colliei) is een zangvogel uit de familie Corvidae (kraaien). Deze vogel is genoemd naar de Schotse ontdekkingsreiziger Alexander Collie.
pl
Srokal czarnogardły (Cyanocorax colliei) to wyróżniający się długim ogonem gatunek sójki zamieszkujący północno-zachodni Meksyk.
pt
A Gaio-de-garganta-preta (Cyanocorax colliei) é uma gralha de cauda notavelmente longa, nativa do noroeste do México.
ru
wikipedia
Черногорлая сорочья сойка (лат. Cyanocorax colliei) — вид воробьинообразных птиц из семейства врановых, обитающий в Мексике.
Длина 58,5—76,5 см, масса тела — 225—251 г. Птица имеет примечательную длину хвоста, присущую лишь немногим врановым, среди которых Pica hudsonia, Urocissa erythrorhyncha и близкородственная Cyanocorax formosa. Спина, крылья и хвост голубые, брюшко и нижняя часть крестца — белые. Клюв, лапы, голова и хохолок чёрные, за исключением бледно-голубого полумесяца над глазом и пятна под ним. У молодых особей хохолок имеет белый кончик, а пятно под глазом имеет меньшие размеры и более темно окрашено, нежели у взрослых. Большинство птиц имеет черные горло и грудь, но у некоторых особей в южной части ареала имеются различные вариации белого цвета в этих местах. Крики разнообразные, громкие, хриплые, иногда подобны звукам, издаваемым попугаевыми.
Эти птицы парами или в небольших группах заселяют леса, за исключением влажной лесистой местности, и частично открытые области Тихоокеанского склона Мексики от юга Соноры, южнее до Халиско и северо-западней Колимы, в общей сложности охватывая 160 000 км2. В 1993 было отмечено некоторое снижение численности.
Птицы всеядны, что типично для семейства врановых. Гнездо также типично для семейства, представляет собой большую чашу из веток, устланную мягкими материалами. Самка откладывает от 3 до 7 беловатых яиц, покрытых коричневыми и серыми пятнышками. Этот вид может скрещиваться с Calocitta formosa в Халиско и Колиме, где гибридные формы обычны. Они считаются подвидом Calocitta formosa, C. f. colliei. Видовое название дано в честь шотландского натуралиста Александра Колли.
sv
wikipedia
Svartstrupig skatskrika (Cyanocorax colliei) är en fågel i familjen kråkfåglar inom ordningen tättingar. Den förekommer enbart i nordvästra Mexiko.
zh
wikipedia
黑喉鹊鸦(学名:Calocitta colliei),是鸦科鹊鸦属的一种,为墨西哥的特有种。全球活动范围约为156,000平方千米。该物种的保护状况被评为无危。 黑喉鹊鸦的平均体重约为229.5克。栖息地包括亚热带或热带的湿润低地林、亚热带或热带的旱林、亚热带或热带严重退化的前森林和亚热带或热带的(低地)干燥疏灌丛。
Common Names (38 locales)
ar
قيق العقعق أسود الحنجرة
arz
اسود حنجرة العقعق جاى
bg
Северна дългоопашата сойка
ca
garsa crestada gorjanegra
cs
sojka dlouhoocasá
cy
Piod-sgrech Collie
da
Sortbrystet Topskade
de
Schwarzkehl-Elsternhäher
en
Black-throated Magpie-Jay
es
Urraca Hermosa Carinegra
es_CR
Urraca Cara Negra
es_EC
Urraca Hermosa Carinegra
es_ES
Urraca hermosa carinegra
es_MX
Urraca Cara Negra
et
mustkurk-haraknäär
fa
جیجاق پیسه گلوسیاه
fi
isotöyhtöharakka
fr
Geai à face noire
fy
Swartkielekstergaai
hr
dugorepa šojka
hu
uszályfarkú szajkó
id
Magpie-jay kerongkongan-hitam
it
Ghiandaia gazza golanera
ja
コリーカンムリサンジャク
lv
Melnrīkles žagatsīlis
nl
Zwartkeelekstergaai
no
storskjæreskrike
nv
Joogiitsoh bizééʼ halzhinígíí
pl
srokal czarnogardły
pt
Gaio-de-garganta-preta
ru
Черногорлая сорочья сойка
sk
kapuciarka masková
sr
Crnogrla svrakasta kreja
sv
svartstrupig skatskrika
tr
Kara Yanaklı Saksağan Kargası
uk
Сойка чорногорла
zh
黑喉鹊鸦
zh-CN
黑喉鹊鸦