The azure jay (Cyanocorax coeruleus) (Brazilian Portuguese: gralha-azul) is a Near Threatened species of passeriform bird in the family Corvidae, the crows and jays. It is found in Argentina, Brazil, and possibly Paraguay and Uruguay.
The azure jay is 38 to 40 cm (15 to 16 in) long; one individual weighed 272 g (9.6 oz). The sexes have the same plumage that includes a short bushy crest on the forecrown. Adults have a sooty or black head, neck, and upper breast. The rest of their plumage is somewhat variable, with cobalt-blue, purplish blue, and greenish blue individuals. They have a dark brown iris, a black bill, and black legs and feet.
The azure jay is found in Brazil from southern São Paulo south through Paraná, Santa Catarina, and Rio Grande do Sul almost to Uruguay. Its range continues into the northeastern Argentinian provinces of Formosa, Chaco, Corrientes, and Misiones. Most sources include eastern Paraguay in its range. There are historical records there whose identification is disputed and sight records from the late 1900s. The SACC has no records in that country but includes Uruguay in its range. BirdLife International includes Uruguay and questions its presence in Paraguay. The azure jay inhabits humid evergreen forest, especially that dominated by Araucaria angustifolia. In elevation it ranges from sea level to 1,000 m (3,300 ft).
Translated Descriptions (14)
cs
Sojka azurová je téměř ohrožený druh pěvce z čeledi krkavcovitých, který se vyskytuje v Argentině, Brazílii a pravděpodobně i v Paraguayi a Uruguayi. Pták dorůstá délky 38 až 40 cm a jeden jedinec vážil 272 g. Obě pohlaví mají stejné zbarvení, které zahrnuje krátkou chocholku na temeni. Dospělci mají černou hlavu, krk a horní část hrudi, zatímco zbytek opeření je variabilní a pohybuje se od kobaltově modré přes purpurově modrou až po nazelenale modrou. Mají tmavě hnědou duhovku, černý zobák a černé nohy. Sojka azurová obývá Brazílii od jižního São Paula přes státy Paraná, Santa Catarina a Rio Grande do Sul až k Uruguayi, přičemž její areál zasahuje i do argentinských provincií Formosa, Chaco, Corrientes a Misiones. Většina zdrojů zahrnuje do jejího rozšíření i východní Paraguay, ačkoliv historické záznamy z této oblasti jsou zpochybňovány. Organizace SACC výskyt v Paraguayi neuvádí, ale zahrnuje Uruguay, zatímco BirdLife International uvádí Uruguay a o přítomnosti v Paraguayi pochybuje. Sojka azurová obývá vlhké stálezelené lesy, zejména ty s převahou blahočetu Araucaria angustifolia, a to v nadmořských výškách od hladiny moře až do 1 000 m.
de
wikipedia
Der Azurblaurabe (Cyanocorax caeruleus, Syn.: Cyanocorax coeruleus) ist eine Vogelart aus der Familie der Rabenvögel. Er bewohnt vor allem den Araukarienwald im Süden Brasiliens. Azurblauraben leben in Schwärmen und sind in Sippen untergliedert, welche bis zu zwei Generationen zusammenbleiben können. Während der Fortpflanzungszeit bauen diese zusammen die Nester und sorgen für die eigene Sicherheit. Die Tiere beherrschen ein großes Spektrum an Vogelrufen.
es
wikipedia
La urraca azul (Cyanocorax caeruleus), también denominada como chara cerúlea, es una especie de ave paseriforme perteneciente a la familia Corvidae. Se encuentra en la Mata Atlántica, especialmente con Araucaria angustifolia, en el suroeste de Brasil (Estado de São Paulo hasta Rio Grande do Sul), llegando al este de Paraguay y nordeste de Argentina. Es el ave símbolo del Estado de Paraná. La urraca azul tiene una longitud total de aproximadamente 40 cm y pesa unos 270 gramos y es el más grande de los córvidos de América del Sur. Su plumaje es azul intenso en contraste con el negro de la cabeza y parte superior del pecho. Machos y hembras son similares, aunque las hembras suelen ser más pequeñas. Se alimenta en gran medida en las semillas como las nueces de Araucaria angustifolia, pero no se limita estrictamente a esto, ya que también se alimenta de insectos y frutas. Al igual que otros córvidos, son muy inteligentes. Su comunicación es compleja, y consta de por lo menos 14 distintas vocalizaciones. Se forman grupos de 4 a 15 individuos que están bien organizados en jerarquías. Estos grupos se mantienen estables hasta por dos generaciones.
fi
wikipedia
Huppunärhi (Cyanocorax caeruleus) on varisten heimoon kuuluva varpuslintu.
Huppunärheä tavataan Brasiliassa, Argentiinassa ja Uruguayssa. Lajin populaatiota ei ole arvioitu, mutta lajia on kuvattu epätavalliseksi. Laji on vähenemässä elinympäristöjen tuhoutumisen vuoksi ja se on luokiteltu silmälläpidettäväksi.
Huppunärhi elää alankometsissä tuhannen metrin korkeuteen asti. Laji suosii erityisesti araukariametsiä.
fr
wikipedia
Le Geai azuré (Cyanocorax caeruleus) est une espèce de passereau de la famille des Corvidae.
Cet oiseau mesure environ 40 cm. Sa coloration présente une dominante bleue avec du noir sur la tête, à l'avant du cou et dans la partie supérieure de la poitrine. Les mâles et les femelles ont le même plumage et ne présentent guère de dimorphisme sexuel, bien que les femelles normalement soient plus petites.
Il est commun dans son habitat préférentiel : la forêt de Pin du Paraná dans le sud du Brésil, où l'oiseau trouve le Pignon de pin (la graine du Pin du Paraná) nécessaire à son alimentation, mais il ne dépend pas strictement de cette forêt, depuis que des oiseaux se nourrissent aussi d'insectes et de fruits. Leur diffusion s'agrandit du sud de l'État de Rio de Janeiro jusqu'à l'État du Rio Grande do Sul, en étant concentrée dans la forêt d'Atlantique. Il est l'oiseau symbole de l'État du Paraná.
Les Geais azurés sont très intelligents supplantés seulement par les perroquets. Leur communication est complexe, se composant d'au moins 14 vocalisations (cris) très distinctes et signifiantes. Ils forment des groupes de 4 à 15 individus bien organisés dans les hiérarchies, avec la division en clans. Ces groupes restent stables même après deux générations.
it
wikipedia
La ghiandaia cerulea (Cyanocorax caeruleus (Vieillot, 1818)) è un uccello passeriforme della famiglia dei corvidi. Rappresenta l'uccello simbolo dello stato del Paraná.
Misura 38 cm di lunghezza, per 272 g di peso.
Si tratta di uccelli dall'aspetto tozzo e robusto, con grossa testa ovale e allungata, becco forte e conico dall'estremità lievemente adunca, grandi occhi, lunghe ali digitate, coda piuttosto allungata e forti zampe artigliate. Il piumaggio è nero su testa, gola e parte superiore del petto: sulla nuca, il nero sfuma nel blu-azzurro, che (come intuibile dal nome comune e dal nome scientifico) è il colore del resto del corpo (petto, ventre, dorso, ali e coda). L'area dorsale è più scura rispetto a quella ventrale: le remiganti e la coda presentano inoltre superficie inferiore di colore grigio-nerastro. Il becco e le zampe sono di colore nero lucido, mentre gli occhi sono di colore bruno scuro.
ja
wikipedia
アオサンジャク (学名：Cyanocorax caeruleus)は、スズメ目カラス科に分類される鳥類の一種。
nl
wikipedia
De azuurblauwe gaai (Cyanocorax caeruleus) is een zangvogel uit de familie Corvidae (kraaien).
pl
Modrowronka lazurowa to bliski zagrożenia gatunek ptaka z rodziny krukowatych, występujący w Argentynie, Brazylii oraz prawdopodobnie w Paragwaju i Urugwaju. Ptak ten osiąga długość od 38 do 40 cm, a jeden z osobników ważył 272 g. Obie płcie mają identyczne upierzenie, które obejmuje krótki, puszysty czub na przedniej części głowy. Dorosłe osobniki mają czarną głowę, szyję i górną część piersi, podczas gdy reszta upierzenia jest zmienna, przybierając odcienie kobaltowego, purpurowego błękitu lub zielonkawego błękitu. Ptaki te mają ciemnobrązową tęczówkę, czarny dziób oraz czarne nogi i stopy. Modrowronka lazurowa zamieszkuje Brazylię od południowego São Paulo przez stany Parana, Santa Catarina i Rio Grande do Sul niemal do Urugwaju. Jej zasięg obejmuje również północno-wschodnie argentyńskie prowincje Formosa, Chaco, Corrientes i Misiones. Większość źródeł zalicza do jej obszaru występowania wschodnią część Paragwaju, choć historyczne dane z tego kraju są kwestionowane. SACC nie odnotowuje jej obecności w Paragwaju, uwzględnia natomiast Urugwaj, podczas gdy BirdLife International uwzględnia Urugwaj, podając w wątpliwość występowanie gatunku w Paragwaju. Modrowronka lazurowa zamieszkuje wilgotne lasy wiecznie zielone, zwłaszcza te zdominowane przez araukarię chilijską, na wysokościach od poziomu morza do 1000 m n.p.m.
pt
wikipedia
A gralha-azul (Cyanocorax caeruleus) é uma ave passeriforme da família dos corvídeos, com aproximadamente 40 cm de comprimento, de coloração geral azul vivo, com penas pretas na cabeça, parte frontal do pescoço e no superior do peito. Machos e fêmeas tem a mesma plumagem e aparência embora as fêmeas em geral sejam menores.
ru
wikipedia
Лазурная разноцветная сойка (лат. Cyanocorax caeruleus) — птица семейства врановых, обитающая, прежде всего, в араукариевых лесах на юге Бразилии. Птицы живут стаями, подразделяющихся на семейные кланы, состоящих из двух поколений птиц. В период размножения они сообща строят гнёзда и заботятся о коллективной безопасности. Птицы владеют большим спектром голосов.
sv
wikipedia
Azurskrika (Cyanocorax caeruleus) är en fågel i familjen kråkfåglar inom ordningen tättingar.
tr
wikipedia
Gökmavi mavi karga (Cyanocorax coeruleus), kargagiller familyasından bir kuş türü. Arjantin, Brezilya ile birlikte muhtemelen Paraguay ve Uruguay'da yaşar.
zh
wikipedia
青蓝鸦（学名：Cyanocorax caeruleus）是鸦科蓝鸦属的一种，分布于阿根廷、巴西和乌拉圭。全球活动范围约为519,000平方千米。该物种的保护状况被评为近危。 青蓝鸦的平均体重约为272.0克。栖息地包括亚热带或热带的湿润低地林和亚热带或热带严重退化的前森林。
