Kavče černoprsé (Cyanocorax affinis) je druh ptáka z čeledi krkavcovitých. Tento sojkovitý pták měří 34 cm a lze jej snadno poznat podle výrazné kresby na obličeji a žlutého oka. Hlava, obličej a hruď jsou převážně černé, s fialově modrými skvrnami nad a pod okem a fialově modrým lícním pruhem. Spodní část těla a špička ocasu jsou bílé, zatímco horní část těla a křídla jsou převážně tmavě fialově modré. Druh nevykazuje pohlavní dimorfismus. Vyskytuje se v Kolumbii, severozápadní Venezuele, Panamě a na dalekém východě Kostariky. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické suché lesy, subtropické nebo tropické vlhké nížinné lesy a silně degradované bývalé lesy. Populace je stabilní.

Die Schwarzbrusthäher (Cyanocorax affinis) ist eine Vogelart aus der Familie der Rabenvögel (Corvidae). Mit einer Körperlänge von 34 cm ist dieser Häher leicht an seinem markanten Gesichtsmuster und dem gelben Auge zu erkennen. Kopf, Gesicht und Brust sind größtenteils schwarz, mit violettblauen Flecken über und unter dem Auge sowie einem violettblauen Bartstreif. Die Unterseite und die Schwanzspitze sind weiß, während die Oberseite und die Flügel hauptsächlich dunkel violettblau gefärbt sind. Es besteht kein Geschlechtsdimorphismus. Die Art kommt in Kolumbien, im Nordwesten Venezuelas, in Panama und im äußersten Osten Costa Ricas vor. Ihre natürlichen Lebensräume sind subtropische oder tropische Trockenwälder, subtropische oder tropische feuchte Tieflandwälder sowie stark degradierte ehemalige Waldgebiete. Der Bestand gilt als stabil.

La chara pechinegra, urraca de pecho negro o carriquí pechiblanco (Cyanocorax affinis) es una especie de ave paseriforme de la familia Corvidae propia de América Central y el noroeste de América del Sur. Se encuentra en Colombia, Costa Rica, Panamá y Venezuela, por debajo de los 2.700 m. s. n. m. Su hábitat natural son los bosques tropicales, aunque también vive en bosques muy degradados. En Colombia lo llaman chau chau por su extraño canto.

Banaaninärhi (Cyanocorax affinis) on varisten heimoon kuuluva varpuslintu.

Le Geai à poitrine noire (Cyanocorax affinis) est une espèce de passereau de la famille des Corvidae. Il se trouve en Colombie, au nord-ouest du Venezuela, au Panama et à l'extrême est du Costa Rica. Ses habitats naturels sont les forêts subtropicales ou tropicales sèches, les forêts subtropicales ou tropicales humides.

La ghiandaia pettonero (Cyanocorax affinis Pelzeln, 1856) è un uccello passeriforme della famiglia dei corvidi.

De zwartborstgaai (Cyanocorax affinis) is een zangvogel uit de familie kraaien (Corvidae).

Modrowronka czarnopierśna (Cyanocorax affinis) to gatunek ptaka z rodziny krukowatych (Corvidae). Osiągająca 34 cm długości sójka ta jest łatwo rozpoznawalna dzięki charakterystycznemu wzorowi na twarzy i żółtym oczom. Głowa, twarz i pierś są w większości czarne, z fioletowo-niebieskimi plamami nad i pod okiem oraz fioletowo-niebieskim paskiem policzkowym. Spód ciała oraz końcówka ogona są białe, podczas gdy wierzch ciała i skrzydła są głównie ciemnofioletowo-niebieskie. Gatunek nie wykazuje dymorfizmu płciowego. Występuje w Kolumbii, północno-zachodniej Wenezueli, Panamie i na dalekim wschodzie Kostaryki. Jej naturalnym środowiskiem są subtropikalne lub tropikalne lasy suche, wilgotne lasy nizinne oraz silnie zdegradowane tereny leśne. Populacja jest stabilna.

Gaio-de-peito-preto (nome científico: Cyanocorax affinis) é uma espécie de ave da família dos corvídeos (Corvidae). Pode ser encontrada nos seguintes países: Colômbia, Costa Rica, Panamá e Venezuela. Os seus habitats naturais são: florestas secas tropicais ou subtropicais, florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e florestas secundárias altamente degradadas.

Черногрудая сойка (Cyanocorax affinis) — вид птиц семейства врановых (Corvidae). Достигая 34 см в длину, эта сойка легко узнаваема по характерному рисунку на лице и желтым глазам. Голова, лицо и грудь преимущественно черные с фиолетово-синими пятнами над и под глазом, а также фиолетово-синей полосой на щеках. Нижняя часть тела и кончик хвоста белые, а верхняя часть тела и крылья в основном темно-фиолетово-синие. Половой диморфизм отсутствует. Обитает в Колумбии, северо-западной Венесуэле, Панаме и на крайнем востоке Коста-Рики. Естественная среда обитания — субтропические или тропические сухие леса, влажные низинные леса, а также сильно деградировавшие бывшие лесные массивы. Популяция стабильна.

Svartbröstad skrika (Cyanocorax affinis) är en fågel i familjen kråkfåglar inom ordningen tättingar.

黑胸蓝鸦（学名：Cyanocorax affinis）是鸦科蓝鸦属的一种，分布于哥斯达黎加、巴拿马、委内瑞拉和哥伦比亚。全球活动范围约为456,000平方千米。该物种的保护状况被评为无危。 黑胸蓝鸦的平均体重约为208.0克。栖息地包括亚热带或热带的湿润低地林、亚热带或热带的旱林、耕地、种植园、干燥的稀树草原、亚热带或热带严重退化的前森林和河流、溪流。