The blue bunting (Cyanocompsa parellina) is a species of passerine in the family Cardinalidae, the cardinals or cardinal grosbeaks. It is found in Belize, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico, and Nicaragua.
The nominate subspecies of blue bunting is 13 to 14 cm (5.1 to 5.5 in) long. Males weigh 11 to 24 g (0.39 to 0.85 oz) and females 9.8 to 21 g (0.35 to 0.74 oz). The nominate male is various shades of blue, sky blue on the forehead and cheek, blackish blue on the upperparts, ultramarine on the rump, and the underparts from chin to belly deep blue. The adult and immature females are overall dull brownish, with a reddish tinge to the belly. The immature male is overall gray-blue with a brownish wash on the belly. Compared to the nominate, the C. p. beneplacita male is a duller blue and the female paler and with less of a reddish tinge on the belly. The male C. p. lucida's blue is between those of the nominate and C. p. beneplacita and the sky blue covers more of its head. The female is similar to that of beneplacita. The male C. p. indigotica is dull indigo on the darker areas and cerulean on the lighter ones; the female is lighter brown than the nominate.
Translated Descriptions (11)
cs
Biskoupek modravý (Cyanocompsa parellina) je druh pěvce z čeledi kardinálovitých. Vyskytuje se v Belize, Salvadoru, Guatemale, Hondurasu, Mexiku a Nikaragui.
de
Die Lasurkardinal (Cyanocompsa parellina) ist eine Singvogelart aus der Familie der Kardinäle. Sie kommt in Belize, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexiko und Nicaragua vor.
es
wikipedia
El realejo azul (Cyanocompsa parellina), también denominado colorín azulnegro, azulejito, azulito oscuro y piquigrueso azul, es una especie de ave paseriforme de la familia Cardinalidae que vive en México y América Central. Similar al picogrueso negro (Cyanocompsa cyanoides), se distingue de este por ser de menor tamaño (unos 12 cm), tener el pico más pequeño y no ser tan oscuro. Los machos tienen plumaje azul oscuro, brillante en la frente, mejillas y obispillo. Las hembras son de color castaño brillante, de coloración más fuerte en las partes dorsales. Es de distribución tropical, desde las tierras bajas del norte de México, tanto en la vertiente pacífica como del Golfo, en la península de Yucatán, y en las selvas de Belice, Guatemala, El Salvador, Honduras y Nicaragua. Habita preferentemente en el sotobosque de bosques tropicales densos, aunque también suele aparecer en claros y descampados.
fi
wikipedia
Silkkikardinaali (Cyanocompsa parellina) on kardinaalien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
L'Évêque paré (Cyanocompsa parellina) est une espèce de passereau de la famille des Cardinalidae, les cardinaux. On le trouve au Belize, au Salvador, au Guatemala, au Honduras, au Mexique et au Nicaragua.
it
Il cardinale azzurro (Cyanocompsa parellina) è una specie di passeriforme della famiglia Cardinalidae, i cardinali. Si trova in Belize, El Salvador, Guatemala, Honduras, Messico e Nicaragua.
nl
wikipedia
De azuurbisschop (Cyanocompsa parellina) is een zangvogel uit de familie Cardinalidae (kardinaalachtigen).
pl
wikipedia
Indygówka szafirowa, łuszczyk szafirowy (Cyanocompsa parellina) – gatunek małego ptaka z rodziny kardynałów (Cardinalidae). Zamieszkuje Meksyk i Amerykę Centralną. Nie jest zagrożony wyginięciem.
Długość ciała 13–14 cm; masa ciała: samce 11–24 g, samice 9,8–21 g (podgatunek nominatywny). Wyraźny dymorfizm płciowy – samce są niebiesko-czarne, a samice matowobrązowe.
IUCN uznaje indygówkę szafirową za gatunek najmniejszej troski (LC, Least Concern) nieprzerwanie od 1988 roku. W 2019 roku organizacja Partners in Flight szacowała, że liczebność populacji zawiera się w przedziale 50 000 – 499 999 dorosłych osobników, zaś jej trend oceniła jako umiarkowanie spadkowy.
pt
wikipedia
Cyanocompsa parellina é uma espécie de passeriforme da família Cardinalidae, os cardeais ou grosbeaks-cardeais. É encontrada em Belize, El Salvador, Guatemala, Honduras, México e Nicarágua. É a única espécie do gênero Cyanocompsa.
ru
wikipedia
Кобальтовый овсянковый кардинал (лат. Cyanocompsa parellina) — вид птиц из семейства кардиналовых (Cardinalidae). Единственный представитель рода Cyanocompsa. Выделяют четыре подвида. Распространены в Мексике и Центральной Америке.
Кобальтовый овсянковый кардинал достигает длины 13—14 см. Самцы весят от 11 до 24 г, а самки — от 9,8 до 21 г. Выражен половой диморфизм. Окраска оперения самцов номинативного подвида сочетает в себе различные оттенки синего: небесно-голубая на лбу и щеках, черновато-голубая на верхней части тела, ультрамариновая на надхвостье и тёмно-синяя на нижней части тела от подбородка до брюха. Взрослые и неполовозрелые самки в целом тускло-коричневатые, с красноватым оттенком на брюхе. Неполовозрелые самцы в целом серо-голубые с коричневатым оттенком на брюхе. Подвиды различаются по интенсивности и оттенкам окраски оперения разных частей тела.
Номинативный подвид является наиболее распространенным, его ареал простирается от Веракруса на востоке Мексики на юг и восток через Белиз, Гватемалу, Гондурас и Сальвадор до северо-запада Никарагуа. Распространение подвида C. p. beneplacito в основном приурочено к штату Нуэво-Леон на северо-востоке Мексики, хотя отмечены залёты в Техас и Луизиану. C. p. lucida встречается на северо-востоке и востоке Мексики, а C. p. indigotica — в западной Мексике от Синалоа на юг до штатов Оахака и Чьяпас. Кобальтовый овсянковый кардинал обитает в густой растительности, такой как кустарниковые заросли, густой подлесок и опушки высокого леса. Встречается на высоте до 1850 м над уровнем моря в Мексике и до 900 м в Гватемале.
sv
wikipedia
Koboltkardinal (Cyanocompsa parellina) är en centralamerikansk fågel i familjen kardinaler inom ordningen tättingar.
