The azure tit (Cyanistes cyanus) is a passerine bird in the tit family Paridae. It is a widespread and common resident breeder throughout Russia, Central Asia, northwest China, Manchuria, and Pakistan.
It is found in temperate and subarctic deciduous or mixed woodlands, scrub, and marshes. It is a resident species, and most birds do not migrate. It nests in tree holes, laying approximately 10 eggs. The bird is a close sitter, displaying defensive behaviors such as hissing and biting when disturbed. Its diet primarily consists of insects, seeds, small invertebrates, bug larvae, and eggs.
This 12–13 cm (4.7–5.1 in) bird is unmistakable. Its head, tail corners, wing bars, and underparts are white, while the upperparts are blue. It has a distinctive dark line running through its eye.
This bird is the eastern counterpart of the common Eurasian blue tit. It will hybridise with that species, but the offspring usually show a blue crown, rather than the white of azure tit. The calls are similar to blue tit, calling dee, dee, dee or a scolding churr. The song is a tsi-tsi-tshurr-tsi-tsi-tshurr, which has been described as intermediate between blue tit and crested tit.
There are some records of the species in other parts of Europe, including in Finland, Sweden, Poland and Austria.
Translated Descriptions (16)
ar
wikipedia
قرقف لازوردي (الاسم العلمي: Parus cyanus) (بالإنجليزية: Azure Tit) هو طائر ينتمي إلى (فصيلة: Paridae).
cs
wikipedia
Sýkora azurová (Cyanistes cyanus, dříve Parus cyanus) je druh sýkory, vzácně se vyskytující i na území Česka.
da
wikipedia
Azurmejsen (Cyanistes cyanus eller undertiden Parus cyanus) er en lille spurvefugl på 12-13 cm. Den yngler i løv- og blandskov i Rusland og østover. Den er en tilfældig gæst i Sverige og Finland og har en umiskendelig blå og hvid dragt.
de
wikipedia
Die Lasurmeise (Cyanistes cyanus, Syn.: Parus cyanus) ist eine Vogelart aus der Familie der Meisen (Paridae). Es werden mehrere Unterarten unterschieden.
es
wikipedia
El herrerillo azul (Cyanistes cyanus), también conocido como herrerillo ciáneo, es una especie de ave paseriforme de la familia Paridae. Está muy extendido y se reproduce a lo largo de Rusia y Asia central.
fi
wikipedia
Valkopäätiainen (Cyanistes cyanus) on sinitiaiselle läheistä sukua oleva tiainen, jota tavataan Tyyneltämereltä Itä-Eurooppaan, Siperian eteläpuolisilla alueilla. Laji on luokiteltu elinvoimaiseksi ja viihtyy paikkalintuna erityisesti joenvarsien lehtimetsissä.
fr
wikipedia
La mésange azurée (Cyanistes cyanus) est une espèce d'oiseaux eurasiatique de l'ordre des passeriformes de la famille des Paridae. Cette petite espèce est la seul espèce membre de la famille des Paridae à avoir une calotte blanche. Elle fut décrite en 1770 par Peter Simon Pallas. Ses plus proches cousins sont la mésange bleue et la mésange nord-africaine.
Plus rarement on peut retrouver cette espèce en Lettonie, en Suède, en Pologne, en Roumanie, en Slovaquie et de manière encore plus exceptionnelle, en France.
it
La cincia azzurra (Cyanistes cyanus) è un uccello passeriforme della famiglia delle cincie, Paridae. È un riproduttore residente diffuso e comune in tutta la Russia, l'Asia centrale, la Cina nord-occidentale, la Manciuria e il Pakistan. Si trova in boschi decidui o misti temperati e subartici, macchie e paludi. È una specie residente e la maggior parte degli uccelli non migra. Nidifica nei buchi degli alberi, deponendo circa 10 uova. L'uccello cova assiduamente, mostrando comportamenti difensivi come sibilare e mordere quando disturbato. La sua dieta consiste principalmente di insetti, semi, piccoli invertebrati, larve di insetti e uova. Questo uccello di 12–13 cm è inconfondibile. La testa, gli angoli della coda, le barre alari e le parti inferiori sono bianche, mentre le parti superiori sono blu. Ha una caratteristica linea scura che attraversa l'occhio. Questo uccello è la controparte orientale della comune cinciarella eurasiatica. Si ibrida con quella specie, ma la prole di solito mostra una corona blu, piuttosto che il bianco della cincia azzurra. I richiami sono simili a quelli della cinciarella, un dee, dee, dee o un churr di rimprovero. Il canto è un tsi-tsi-tshurr-tsi-tsi-tshurr, che è stato descritto come intermedio tra la cinciarella e la cincia dal ciuffo. Esistono alcune segnalazioni della specie in altre parti d'Europa, tra cui Finlandia, Svezia, Polonia e Austria.
ja
wikipedia
ルリガラ(瑠璃雀、学名:Cyanistes cyanus)は、スズメ目シジュウカラ科に分類される鳥類の一種である。カラ類。
nl
wikipedia
De azuurmees (Cyanistes cyanus; synoniem: Parus cyanus) is een zangvogel uit de familie echte mezen (Paridae).
pl
wikipedia
Sikora lazurowa (Cyanistes cyanus) – gatunek niewielkiego ptaka z rodziny sikor (Paridae), zamieszkujący wschodnią Europę i Azję aż po wybrzeże Morza Japońskiego. Do Polski zalatuje sporadycznie, tylko jako gość zimowy: stwierdzono ją 37 razy. Ostatni raz obserwowana 27 grudnia 2020 w Michałowicach-Wsi pod Warszawą. Potocznie jest nazywana lazurką.
pt
O chapim-azul (Cyanistes cyanus) é uma ave passeriforme da família dos chapins, Paridae. É um reprodutor residente generalizado e comum em toda a Rússia, Ásia Central, noroeste da China, Manchúria e Paquistão. Encontra-se em bosques decíduos ou mistos temperados e subárticos, matagais e pântanos. É uma espécie residente e a maioria das aves não migra. Nidifica em buracos de árvores, pondo cerca de 10 ovos. A ave é uma incubadora assídua, exibindo comportamentos defensivos como sibilar e morder quando perturbada. A sua dieta consiste principalmente em insetos, sementes, pequenos invertebrados, larvas de insetos e ovos. Esta ave de 12–13 cm é inconfundível. A cabeça, os cantos da cauda, as barras alares e as partes inferiores são brancas, enquanto as partes superiores são azuis. Tem uma linha escura distinta que atravessa o olho. Esta ave é a contraparte oriental do comum chapim-azul euroasiático. Hibridiza com essa espécie, mas a descendência geralmente mostra uma coroa azul, em vez do branco do chapim-azul. Os chamamentos são semelhantes aos do chapim-azul, um dee, dee, dee ou um churr de repreensão. O canto é um tsi-tsi-tshurr-tsi-tsi-tshurr, que tem sido descrito como intermédio entre o chapim-azul e o chapim-de-poupa. Existem alguns registos da espécie noutras partes da Europa, incluindo na Finlândia, Suécia, Polónia e Áustria.
ru
wikipedia
Бе́лая лазо́ревка, или князёк (лат. Cyanistes cyanus) — небольшая певчая птица семейства синицевых, распространённая преимущественно в Европе восточнее Беларуси, южной Сибири и Средней Азии. Ведёт оседлый образ жизни, в зимнее время кочует в пределах гнездового ареала.
Близкая родственница обыкновенной лазоревки, по сравнению с которой легко выделяется белой, а не голубой шапочкой перьев на голове. Другая особенность этого вида — более скрытный образ жизни в сезон размножения: большую часть времени она проводит по берегам водоёмов в зарослях кустарника или тростника, в густом подлеске лиственного или смешанного леса, по заросшим участкам болот. Питается мелкими насекомыми и пауками, а зимой также ягодами и семенами растений. Гнездится с апреля по июнь.
На большей части территории редкая птица. Европейский подвид C. c. cyanus включён в Красные книги России (IV категория, спорадически распространенный подвид) и Беларуси (III категория, уязвимый вид), а также региональные Красные книги. Кроме того, белая лазоревка занесена в Приложение 2 Бернской Конвенции об охране дикой фауны и флоры и природных сред обитания в Европе.
sv
wikipedia
Azurmes (Cyanistes cyanus) är en liten mes som huvudsakligen lever i Asien, från öster om Moskva i Ryssland till Mongoliet. I övriga Europa är den en sällsynt gäst. Till form och storlek liknar den blåmesen, men är i färgerna klart azurblå och vit.
tr
wikipedia
Gök mavisi baştankara (Cyanistes cyanus), baştankaragiller (Paridae) familyasından Rusya ve Orta Asya'da görülen bir baştankara türü.
zh
wikipedia
灰蓝山雀(学名:Cyanistes cyanus)为山雀科山雀属的鸟类。分布于阿富汗、前苏联、蒙古以及中国大陆的新疆、青海、黑龙江等地,一般栖息于阔叶树丛、山溪旁的杨柳树丛间以及偶见于绿洲丛林。该物种的模式产地在西伯利亚。