Translated Descriptions (10)
cs
Květomil purpurový (Cyanerpes caeruleus) je malý neotropický pták z čeledi tangarovitých. Vyskytuje se v tropických oblastech Nového světa od Kolumbie a Venezuely na jih až po Brazílii a na ostrově Trinidad. Několik jedinců, pravděpodobně zavlečených, bylo zaznamenáno i na Tobagu.
de
wikipedia
Der Kobaltnaschvogel (Cyanerpes caeruleus) auch Purpurnaschvogel ist eine Vogelart der Gattung der Türkisvögel (Cyanerpes) aus der Familie der Tangaren (Thraupidae). Man findet ihn im tropischen Amerika (Neotropis) von Kolumbien und Venezuela südlich bis nach Brasilien sowie auf Trinidad. Es wurden auch einige (vielleicht ausgesetzte) Exemplare von Tobago gemeldet. Der natürliche Lebensraum des Kobaltnaschvogels ist das Kronendach des Waldes, aber er ist auch in Kakao- und Zitrusplantagen anzutreffen. Das Weibchen baut ein kleines napfförmiges Nest in einem Baum und bebrütet dort ein Gelege von zwei weißen, braun gesprenkelten Eiern. Der Kobaltnaschvogel ist 11,5 cm lang, wiegt 12 g und besitzt einen langen, schwarzen, nach unten gebogenen Schnabel. Das Männchen ist violett mit schwarzen Flügeln, Schwanz und Bauch sowie leuchtend gelben Beinen. Weibchen und Jungvögel haben eine grüne Ober- und eine grün gestrichelte, beige-gelbe Unterseite. Ihre Kehle ist zimtfarben, und sie besitzen einen blauen Bartstreif. Bei der Trinidader Unterart C. c. longirostris ist der Schnabel länger als bei den kontinentalen Formen. Der Ruf des Kobaltnaschvogels ist ein hohes srii. Der Kobaltnaschvogel bildet häufig kleine Gruppen. Er ernährt sich von Nektar, Beeren und Insekten, hauptsächlich in den Baumkronen. Er antwortet bereitwillig auf den Ruf des Brasilzwergkauzes (Glaucidium brasilianum) (portugiesisch: caburé).
es
wikipedia
El mielerito o mielero cerúleo (Cyanerpes caeruleus), también denominado mielero purpúreo (en Colombia, Ecuador y Panamá), mielero púrpura (en Perú), copeicillo violáceo (en Venezuela), certiola de patas amarillas o tucuso morado,[cita requerida] es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae, perteneciente al género Cyanerpes. Es nativo de América del Sur, del extremo oriental de América Central y de Trinidad y Tobago.
fr
wikipedia
Le Guit-guit céruléen (Cyanerpes caeruleus), aussi appelé Guit-guit à pattes jaunes ou Sucrier pourpre, est une espèce d'oiseau appartenant à la famille des Thraupidae.
Cet oiseau mesure environ 10,5 cm de longueur. Il présente un net dimorphisme sexuel. Le mâle arbore un plumage bleu vif avec le bec incurvé, un masque, une petite bavette, les ailes et la queue noirs. Les pattes sont jaune cire plus ou moins foncé selon les individus tandis que les ongles sont noirs. La femelle présente un plumage à dominante verte avec des nuances gris bleu sur les flancs et le ventre. Les côtés de la tête, le masque et la gorge sont rouille tandis que dex petites moustaches bleu clair encadrent le bec. Les pattes sont grises.
Cette espèce de guit-guit peuple tout le nord de l'Amérique du Sud et se rencontre en Bolivie, au Brésil, au Colombie, en Guyana, en Guyane, au Panama, au Pérou, au Suriname, à Trinité-et-Tobago, au Venezuela, et en Équateur.
Cet oiseau se nourrit de nectar et de petits insectes.
it
Il coereba purpureo (Cyanerpes caeruleus) è un piccolo uccello neotropicale della famiglia dei tangara, Thraupidae. Si trova nelle zone tropicali del Nuovo Mondo, dalla Colombia e dal Venezuela fino al Brasile, e a Trinidad. Alcuni esemplari, forse introdotti, sono stati segnalati a Tobago.
nl
wikipedia
De purpersuikervogel (Cyanerpes caeruleus) is een vogel uit de familie van de tangaren (Thraupidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1758 als Certhia caerulea gepubliceerd door Carl Linnaeus. Hij nam de naam over van George Edwards.
pl
wikipedia
Błękitniczek purpurowy (Cyanerpes caeruleus) – gatunek małego ptaka z podrodziny cukrowników (Dacninae) w rodzinie tanagrowatych (Thraupidae). Zamieszkuje Amerykę Południową oraz skrajnie wschodnią Panamę (Ameryka Centralna). Nie jest zagrożony wyginięciem.
Błękitniczek purpurowy występuje na terenach Ameryki Południowej oraz skrajnie wschodniej Panamy. Zazwyczaj występuje do 800 m n.p.m., w niektórych rejonach wyżej, a najwyżej stwierdzono go w Kolumbii – na 2300 m n.p.m.
Ptak małej wielkości, osiąga długość ciała około 10 cm i masę 7,8–14 g. Posiada zakrzywiony czarny dziób. Samiec posiada lśniące, indygowe upierzenie w odcieniu fioletu. Posiada wąską, czarną maskę, czarną plamkę na podgardlu (śliniak) i czarne skrzydła. Nogi żółte. Samica posiada zielone upierzenie, żółto prążkowane na spodzie ciała.
Błękitniczka purpurowego można znaleźć w lasach i ogrodach, na kwitnących drzewach. Gatunek wszystkożerny, odżywia się jagodami, owadami, pająkami i nektarem kwiatów drzew. Wąski dziób umożliwia błękitniczkowi purpurowemu nie tylko sięgać do wnętrza kwiatów, ale także żerować na strąkach i sięgać po uciekające i chowające się bezkręgowce. Para uwija gniazdo w kształcie czarki, wykonane z materiału roślinnego, w którym samica składa 2 białe jaja z czekoladowymi plamkami. Karmieniem piskląt zajmują się oboje rodzice.
pt
wikipedia
Dácnis-meleiro-violeta ou saí-de-pernas-amarelas (Cyanerpes caeruleus), também conhecida por tem-tem-do-espírito-santo, é uma espécie de ave da família Thraupidae. Pode ser encontrada na bacia amazônica e no planalto das Guianas, na Bolívia, Brasil (Amazonas, Rondônia, Roraima, Amapá, Pará e Mato Grosso), Peru, Equador, Colômbia, Panamá, Venezuela, Guiana, Suriname, Guiana Francesa e Trinidad e Tobago. Tem o corpo azul turquesa, píleos dos olhos, garganta, extremos das asas e sobre-cauda negros.
ru
wikipedia
Пурпурная танагра-медосос (лат. Cyanerpes caeruleus) — птица из семейства танагровых (Thraupidae).
Пурпурная танагра-медосос достигает длины 11,5 см и массы 12 г. Клюв длинный, чёрный, изогнут вниз. Самец фиолетовый с чёрными крыльями, хвостом и брюхом и ярко жёлтыми ногами. У самок и молодых птиц верх зелёного, а низ бежево-жёлтого цвета с зелёными полосами. Горло коричневое с синими полосами.
Распространена в тропической Америке (Неотропика) от Колумбии и Венесуэлы к югу до Бразилии и Тринидада. Природное жизненное пространство пурпурной танагры-медососа — это верхний ярус леса, встречается также и на плантациях какао и цитрусовых. Самка строит маленькое гнездо в форме чашки на дереве. Кладка состоит из 2 белых яиц с крапинами коричневого цвета.
Пурпурная танагра-медосос часто образует маленькие группы. Питается нектаром, ягодами и насекомыми, преимущественно в кроне деревьев. Охотно отвечает на призыв рыжего воробьиного сыча (Glaucidium brasilianum). Призывный крик звучит как высокое «срии».
sv
wikipedia
Purpurnektarkrypare (Cyanerpes caeruleus) är en fågel i familjen tangaror inom ordningen tättingar.