The Himalayan cutia (Cutia nipalensis) is a bird species in the family Leiothrichidae. Its scientific name ultimately means "the khutya from Nepal", as Cutia is derived from the Nepali name for these birds, and nipalensis is Latin for "from Nepal".
This species inhabits the Himalayan region, from India to northern Thailand. A subspecies also occurs in Peninsular Malaysia. Previously the genus Cutia was monotypic, but the Vietnamese cutia, for long lumped with the Himalayan birds as a subspecies, has been recently raised to full species status as C. legalleni.
Its natural habitats are tropical to subtropical humid montane forests. It is not a bird of the high mountains, however, rather inhabiting broadleaf forest – e.g. of oaks (Quercus) – of the foothills upwards of 1,500 m ASL or so, but rarely if ever ascending above 2,500 m ASL.
The Himalayan cutia is not considered threatened by the IUCN, retaining its pre-split status as a Species of Least Concern; in Bhutan, for example, it is a fairly frequently seen resident.
Translated Descriptions (10)
cs
Kutie himálajská (Cutia nipalensis) je druh ptáka z čeledi Leiothrichidae. Její vědecký název v překladu znamená „khutya z Nepálu“, přičemž Cutia pochází z nepálského pojmenování těchto ptáků a nipalensis je latinsky „z Nepálu“. Druh obývá oblast Himálaje od Indie po severní Thajsko, jeden poddruh se vyskytuje i na Malajském poloostrově. Rod Cutia byl dříve monotypický, ale kutie vietnamská, dlouho považovaná za poddruh, byla nedávno povýšena na samostatný druh C. legalleni. Přirozeným prostředím jsou tropické až subtropické vlhké horské lesy, přičemž se vyskytuje v listnatých lesích podhůří ve výškách od 1 500 do 2 500 metrů. IUCN ji nepovažuje za ohroženou a řadí ji mezi málo dotčené druhy; například v Bhútánu je poměrně běžným stálým obyvatelem.
de
Die Himalajacutia (Cutia nipalensis) ist eine Vogelart aus der Familie der Leiothrichidae. Ihr wissenschaftlicher Name bedeutet übersetzt „die Khutya aus Nepal“, da sich Cutia vom nepalesischen Namen für diese Vögel ableitet und nipalensis lateinisch für „aus Nepal“ steht. Die Art bewohnt die Himalaya-Region von Indien bis Nordthailand, eine Unterart kommt zudem auf der Malaiischen Halbinsel vor. Die Gattung Cutia war früher monotypisch, doch die Vietnamcutia wurde kürzlich als eigenständige Art C. legalleni abgetrennt. Ihr Lebensraum sind tropische bis subtropische feuchte Bergwälder, wobei sie eher in Laubwäldern der Vorgebirge zwischen 1.500 und 2.500 Metern Höhe anzutreffen ist. Die IUCN stuft die Himalajacutia als nicht gefährdet ein; in Bhutan ist sie beispielsweise ein recht häufiger Bewohner.
es
wikipedia
El cutia nepalesa (Cutia nipalensis) es una especie de ave paseriforme de la familia Leiothrichidae propia de las montañas de la región indomalaya.
Su nombre científico significa «la khutya de Nepal», porque Cutia deriva del nombre nepalí para estas aves, y nipalensis en latín significa «de Nepal».
Anteriormente el género Cutia era monotípico, pero la cutia vietnamita (C. legalleni), que anteriormente se consideraba una subespecie de la cutia nepalesa ahora se considera una especie separada, C. legalleni.
fr
wikipedia
La Cutie du Népal (Cutia nipalensis) est une espèce de passereau de la famille des Leiothrichidae.
it
La cutia dell'Himalaya (Cutia nipalensis) è una specie di uccello della famiglia Leiothrichidae. Il suo nome scientifico significa in definitiva "la khutya del Nepal", poiché Cutia deriva dal nome nepalese di questi uccelli e nipalensis è il termine latino per "dal Nepal". Questa specie abita la regione himalayana, dall'India al nord della Thailandia, con una sottospecie presente anche nella penisola malese. In precedenza il genere Cutia era monotipico, ma la cutia del Vietnam, a lungo considerata una sottospecie, è stata recentemente elevata al rango di specie a sé stante come C. legalleni. I suoi habitat naturali sono le foreste montane umide da tropicali a subtropicali, prediligendo boschi di latifoglie tra i 1.500 e i 2.500 metri di altitudine. La cutia dell'Himalaya non è considerata minacciata dall'IUCN, mantenendo lo status di specie a rischio minimo; in Bhutan, ad esempio, è un residente abbastanza comune.
nl
wikipedia
De himalayacutia (Cutia nipalensis) is een zangvogel uit de familie Leiothrichidae.
pl
wikipedia
Zebrobrzuszek himalajski, zebrobrzuszek (Cutia nipalensis) – gatunek małego ptaka z rodziny pekińczyków (Leiotrichidae). Występuje w południowej i południowo-wschodniej Azji. Nie jest zagrożony wyginięciem.
pt
wikipedia
Cutia-nepalesa ou cutia-do-himalaia (Cutia nipalensis) é uma espécie de ave da família Timaliidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Butão, China, Índia, Laos, Malásia, Myanmar, Nepal, Tailândia e Vietname.
Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
sv
wikipedia
Vitbukig kutia (Cutia nipalensis) är en asiatisk fågel i familjen fnittertrastar inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
斑胁姬鹛（学名：Cutia nipalensis），是姬鹛属的一种，分布于缅甸、不丹、中国大陆、印度、泰国、马来西亚和尼泊尔。该物种的保护状况被评为无危。
斑胁姬鹛的平均体重约为47.5克。栖息地包括亚热带或热带的湿润低地林和亚热带或热带的湿润山地林。该物种的模式产地在尼泊尔。
Common Names (45 locales)
arz
كوتا الهيمالايا
bg
Хималайски присмехулников дрозд
ca
cútia de l'Himàlaia
cs
timálie proužkoboká
cy
Cwtia Nepal
da
Cutia
de
Himalajacutia
en
Himalayan Cutia
es
Cutia Nepalí
es_EC
Cutia Nepalí
es_ES
Cutia nepalí
es_MX
Cutia Nepalí
fa
کوهیتوکای هیمالیایی
fi
sinilakkitimali
fr
Cutie du Népal
he
זנבן נפאלי
hr
prugastoboki drozdalj
hu
erdei timália
it
Cutia
ja
セアカチメドリ
lt
Nepalinė kucija
ms
Rimba Kutia Himalaya
my
ငှက်ခြေတို
ne
कुटिया
nl
Himalayacutia
nn
Kvitbrystkutia
no
hvitbrystkutia
nv
Chéchʼiltah tsídii naashchʼąąʼígíí
pl
zebrobrzuszek himalajski
pt
himalayan cutia
pt_PT
Himalayan cutia
ru
Гималайская кутия
sk
kutia himalájska
sr
Himalajska ptica kutija
sv
vitbukig kutia
ta
இமயமலை குட்டியா
th
นกขัติยา
tr
Himalaya Kutyası
uk
Кутія гімалайська
vi
Khướu hông đỏ Himalaya
zh
斑胁姬鹛
zh-CN
斑胁姬鹛
zh-hans
斑胁姬鹛
zh-hant
斑脅姬鶥
zh-hk
斑脅姬鶥
