The Vietnamese cutia (Cutia legalleni) is a bird species in the family Leiothrichidae. It is found in Laos and Vietnam.
It was long considered a subspecies of the Himalayan cutia (C. nipalensis), making the genus Cutia monotypic. In recent times, it is more often elevated to full species status.
Its natural habitat is tropical moist montane forests. The Vietnamese Cutia is not considered threatened by the IUCN, but as its range is far more restricted than that of its western relative, it is classified as a Near Threatened species after the split.
Translated Descriptions (11)
cs
Kutie vietnamská (Cutia legalleni) je druh ptáka z čeledi timáliovitých (Leiothrichidae), vyskytující se v Laosu a Vietnamu. Dlouho byla považována za poddruh kutie himálajské (C. nipalensis), čímž byl rod Cutia monotypický. V poslední době je častěji povyšována na samostatný druh. Jejím přirozeným stanovištěm jsou tropické vlhké horské lesy. Kutie vietnamská není podle IUCN považována za ohroženou, ale vzhledem k mnohem omezenějšímu areálu rozšíření než u jejího západního příbuzného je po rozdělení klasifikována jako téměř ohrožený druh.
de
Die Vietnam-Cutia (Cutia legalleni) ist eine Vogelart aus der Familie der Leiothrichidae, die in Laos und Vietnam vorkommt. Lange Zeit wurde sie als Unterart der Himalayacutia (C. nipalensis) betrachtet, wodurch die Gattung Cutia monotypisch war. In jüngerer Zeit wird sie häufig als eigenständige Art eingestuft. Ihr natürlicher Lebensraum sind tropische feuchte Bergwälder. Die Vietnam-Cutia gilt laut IUCN nicht als bedroht, wird aber nach der Aufspaltung als potenziell gefährdet eingestuft, da ihr Verbreitungsgebiet deutlich begrenzter ist als das ihrer westlichen Verwandten.
es
wikipedia
La Cutia vietnamita (Cutia legalleni) es un especie de ave paseriforme de la familia Leiothrichidae endémica del este de Indochina. Se encuentra únicamente en Vietnam y Laos.
Anteriormente se consideraba una subespecie de la cutia nepalesa (Cutia nipalensis), lo que hacía al género Cutia monotípico, pero ahora se consideran especies separadas.
Su hábitat natural son los bosques húmedos tropicales. No se considera una especie amenazada por el IUCN, pero su estado es más delicado que el de sus parientes del oeste, y por ello figura como especie casi amenazada.
fr
wikipedia
La Cutie de Le Gallen (Cutia legalleni) est une espèce de passereaux de la famille des Leiothrichidae, natif d'Indochine. Jusqu'en 2006, elle était considérée comme une sous-espèce de Cutia nipalensis.
it
La cutia del Vietnam (Cutia legalleni) è una specie di uccello della famiglia Leiothrichidae, presente in Laos e Vietnam. È stata a lungo considerata una sottospecie della cutia dell'Himalaya (C. nipalensis), rendendo il genere Cutia monotipico. Recentemente, è stata elevata al rango di specie a sé stante. Il suo habitat naturale sono le foreste umide tropicali di montagna. La cutia del Vietnam non è considerata minacciata dall'IUCN, ma poiché il suo areale è molto più ristretto di quello del suo parente occidentale, è classificata come specie prossima alla minaccia dopo la separazione.
nl
wikipedia
De Vietnamese cutia (Cutia legalleni) is een zangvogel uit de familie Leiothrichidae.
pl
Kutia wietnamska (Cutia legalleni) to gatunek ptaka z rodziny pekińczykowatych (Leiothrichidae), występujący w Laosie i Wietnamie. Przez długi czas uważano ją za podgatunek kutii himalajskiej (C. nipalensis), co czyniło rodzaj Cutia monotypowym, jednak obecnie coraz częściej traktuje się ją jako odrębny gatunek. Jej naturalnym środowiskiem są wilgotne górskie lasy tropikalne. IUCN nie uznaje kutii wietnamskiej za gatunek zagrożony, jednak ze względu na znacznie bardziej ograniczony zasięg występowania niż u jej zachodniego krewnego, po wyodrębnieniu klasyfikuje się ją jako gatunek bliski zagrożenia.
pt
A cutia-do-vietname (Cutia legalleni) é uma espécie de ave da família Leiothrichidae, encontrada no Laos e no Vietname. Foi durante muito tempo considerada uma subespécie da cutia-do-himalaia (C. nipalensis), tornando o género Cutia monotípico. Recentemente, é mais frequentemente elevada ao estatuto de espécie plena. O seu habitat natural são as florestas húmidas tropicais de montanha. A cutia-do-vietname não é considerada ameaçada pela IUCN, mas como a sua área de distribuição é muito mais restrita do que a do seu parente ocidental, é classificada como espécie quase ameaçada após a separação.
ru
Вьетнамская кутия (Cutia legalleni) — вид птиц семейства тимелиевых (Leiothrichidae), обитающий в Лаосе и Вьетнаме. Долгое время считалась подвидом гималайской кутии (C. nipalensis), из-за чего род Cutia считался монотипическим, однако в последнее время её всё чаще выделяют в отдельный вид. Естественной средой обитания являются тропические влажные горные леса. МСОП не считает вьетнамскую кутию находящейся под угрозой исчезновения, но из-за гораздо более ограниченного ареала по сравнению с западным сородичем, после выделения в отдельный вид она классифицируется как вид, близкий к уязвимому положению.
sv
wikipedia
Vietnamkutia (Cutia legalleni) är en fågel i familjen fnittertrastar inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
越南姬鹛（学名：Cutia legalleni），是姬鹛属的一种，分布于老挝和越南。该物种的保护状况被评为近危。
越南姬鹛的栖息地为亚热带或热带的湿润山地林。
