The Somali courser (Cursorius somalensis) is a wader in the pratincole and courser family Glareolidae, native to eastern Africa in Eritrea, eastern Ethiopia, Somalia, extreme southeast South Sudan, and northern and eastern Kenya. It is unusual among waders in being a bird of open dry country, preferably semi-desert, short grasslands, and burnt grass, where it typically hunts its insect prey by running on the ground.
It is 19–22 cm long, very similar to cream-coloured courser in most characteristics, but differing from it in having a darker, more greyish-brown body colour, and most obviously when in flight, in having only the outer half of the wing black underneath (the whole underwing is black in cream-coloured courser); the inner underwing being the same sandy-brown as the body. Like cream-coloured courser, it has a black stripe and white eyebrow behind its eyes, which when seen from behind look like a "V".
Translated Descriptions (10)
cs
Oušorka somálská (Cursorius somalensis) je bahňák z čeledi oušorkovitých (Glareolidae), původem z východní Afriky, konkrétně z Eritreje, východní Etiopie, Somálska, jihovýchodního cípu Jižního Súdánu a severní a východní Keni. Mezi bahňáky je neobvyklá tím, že žije v otevřené suché krajině, nejlépe v polopouštích, na krátkých travnatých plochách a vypálené trávě, kde obvykle loví hmyz během běhu po zemi. Je 19–22 cm dlouhá a ve většině znaků velmi podobná oušorce plavé, od které se liší tmavším, více šedo-hnědým zbarvením těla. Nejvíce patrný rozdíl je za letu, kdy má pouze vnější polovinu křídla zespodu černou (oušorka plavá má celé spodní křídlo černé), zatímco vnitřní část spodního křídla má stejnou pískově hnědou barvu jako tělo. Stejně jako oušorka plavá má za očima černý pruh a bílé obočí, které při pohledu zezadu připomíná písmeno „V“.
de
wikipedia
Der Somalirennvogel (Cursorius somalensis) ist eine Limikolenart, die zur Familie der Brachschwalbenartigen (Glareolidae) gehört.
Früher wurde er als konspezifisch mit dem Rennvogel (Cursorius cursor) angesehen.
Er kommt in Dschibuti, Somalia, Eritrea, Äthiopien und Kenia vor.
Der Lebensraum umfasst trockene und halbtrockene Wüsten, Grasland und Steppen, meist unterhalb von 1000 (Äthiopien), 1500 (Kenia) oder 1800 m Höhe (Somalia).
Der Artzusatz bezieht sich auf Somalia.
es
wikipedia
El corredor somalí (Cursorius somalensis) es una especie de ave caradriforme de la familia Glareolidae que habita en el Cuerno de África.
fi
wikipedia
Somalianaavikkojuoksija (Cursorius somalensis), joka luokitellaan yleisesti aavikkojuoksijan alalajiksi, on itäafrikkalainen rantalintu. Sen esiintymisalue käsittää Somalian, Eritrean ja Itä-Etiopian. Lajin holotyypin kuvaili George Ernest Shelley vuonna 1885.
fr
wikipedia
Le Courvite de Somalie (Rhinoptilus somalensis) est une espèce d'oiseaux limicoles de la famille des Glareolidae.
Cet oiseau vit dans la corne de l'Afrique.
it
wikipedia
Il corrione di Somalia (Cursorius somalensis, Shelley, 1885) è un uccello della famiglia Glareolidae, diffuso in Africa nord-orientale.
nl
wikipedia
De Somalische renvogel (Cursorius somalensis) is een vogel uit de familie renvogels en vorkstaartplevieren (Glareolidae).
pt
O corredor-somali (Cursorius somalensis) é uma ave limícola da família Glareolidae, nativa do leste da África, na Eritreia, leste da Etiópia, Somália, extremo sudeste do Sudão do Sul e norte e leste do Quénia. É incomum entre as aves limícolas por ser uma ave de campo aberto e seco, preferencialmente semi-deserto, pastagens curtas e erva queimada, onde caça as suas presas de insetos correndo pelo solo. Mede 19–22 cm de comprimento, sendo muito semelhante ao corredor-creme na maioria das características, mas distinguindo-se por ter uma cor de corpo mais escura e acinzentada. Mais visivelmente em voo, possui apenas a metade externa da asa preta na parte inferior (toda a parte inferior da asa é preta no corredor-creme), sendo a parte interna da asa da mesma cor castanho-arenosa que o corpo. Tal como o corredor-creme, possui uma risca preta e uma sobrancelha branca atrás dos olhos, que, quando vistas de trás, formam um "V".
ru
wikipedia
Cursorius somalensis (лат.) — вид птиц из семейства тиркушковых.
Вид распространён в Восточной Африке. Встречается в Сомали, Джибути, на севере Кении, востоке Эфиопии и юго-востоке Южного Судана, площадь ареала данного вида составляет 1 750 000 км².
Птица длиной до 22 см. Оперение равномерно коричневого цвета, на нижних частях тела светлее. Маховые перья чёрные. По глазами и на шее проходит чёрная и белая полосы.
Обитает в открытых биотопах с невысокой растительностью. Ведёт наземный образ жизни. Питается насекомыми, реже семенами.
sv
wikipedia
Somaliaökenlöpare (Cursorius somalensis) är en östafrikansk fågel i familjen vadarsvalor inom ordningen vadarfåglar. Den förekommer i nordöstra Afrika och lever liksom andra ökenlöpare i torra områden. Beståndet anses vara livskraftigt. Somaliaökenlöparen behandlades tidigare som underart till ökenlöparen.
