The cream-coloured courser (Cursorius cursor) is a species of wader in the pratincole and courser family, Glareolidae. Both parts of the scientific name derive from Latin cursor, "runner", from currere, "to run" which describes their usual habit as they hunt their insect prey on the ground in dry open semi-desert regions of the Middle East and northern Africa.
Translated Descriptions (13)
ar
wikipedia
الدراج أو الكروان العسلي ويسمى أيضًا جليل أو جَلِيل أغْبَس أو زُغْزُغ أغْبَس وهو من عائلة الطيور البرية أو الطيور الجافة التي تعيش في الصحراء أو الأماكن التي بها جفاف ويتغذى على اصطياد الحشرات التي تكون موجودة على الأرض. توجد في جزر الكناري وشمال أفريقيا وجنوب غرب آسيا وهي تضع في المرة الواحدة بِيضتين ويحدث هذا أثناء الهجرة خوفاً من أن يموت صغارها وتحدث هذه الهجرة في فصل الشتاء وهي تهاجر إلى دول مثل فنلندا وأيرلندا وبريطانيا العظمى. وما يجعل الكثير من الناس يحبون هذا الطائر هو رشاقته كما أنه تكيف جيداً مع الحياة في الصحراء حيث أن لون ريشه يسمح له باخفاء نفسه لانه يشبه لون الصحاري التي يعيش فيها
cs
wikipedia
Běhulík plavý (Cursorius cursor) je středně velký druh bahňáka z čeledi ouhorlíkovitých. Jeho celkové zbarvení je pískově hnědé, v letu nápadně kontrastuje s černou vnější částí křídla a černou spodinou křídel.
da
wikipedia
Ørkenløber (Cursorius cursor) er en fugl, der ses som en tilfældig gæst i Danmark fra Nordafrika eller Mellemøsten.
de
wikipedia
Der Rennvogel (Cursorius cursor) ist eine Limikolenart aus Nordafrika und Asien, die zur Familie der Brachschwalbenartigen (Glareolidae) gehört. Die vom nördlichen Afrika bis nach Turkmenien vorkommende Art ist vor allem im südlichen Europa seltener Irrgast. Aus dem mitteleuropäischen Raum gibt es nur vereinzelte Beobachtungen, die überwiegend aus dem 19. Jahrhundert stammen.
Es werden in der Regel fünf oder sechs Unterarten für diese Art unterschieden.
es
wikipedia
El corredor sahariano o corredora sahariana (Cursorius cursor) es una especie de ave caradriforme de la familia Glareolidae.
fi
wikipedia
Aavikkojuoksija (Cursorius cursor) on pääskykahlaajien heimoon kuuluva rantalintu.
fr
wikipedia
Le Courvite isabelle (Cursorius cursor) est une espèce d'oiseaux limicoles de la famille des Glareolidae.
it
wikipedia
Il corrione biondo (Cursorius cursor, Latham 1787) è un uccello della famiglia Glareolidae.
nl
wikipedia
De renvogel (Cursorius cursor) is een soort uit het geslacht Cursorius uit de familie renvogels en vorkstaartplevieren (Glareolidae).
pl
wikipedia
Rączak (zwyczajny) (Cursorius cursor) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny żwirowcowatych (Glareolidae), występujący w Afryce na północ od równika, na Bliskim Wschodzie i w Azji Południowej. Nie jest zagrożony wyginięciem.
pt
wikipedia
Corredor-saariano, corredeira-comum ou simplesmente corredor (Cursorius cursor) é ave limícola da família Glareolidae, de tamanho intermédio entre os borrelhos e as tarambolas. É uma ave característica de zonas áridas. Os locais de nidificação mais próximos situam-se em Marrocos e nas Ilhas Canárias. A sua ocorrência em Portugal é muito rara.
ru
wikipedia
Бегунок (лат. Cursorius cursor) — птица из семейства тиркушковых отряда ржанкообразных.
zh
wikipedia
乳色走鸻（学名：Cursorius cursor，台湾作乳白色走鸻）是燕鸻科走鸻属的一种涉禽，主要分布于北非与中东的半干旱地区，以无脊椎动物与种子为食。该鸟上半身呈米色，眼后有一道黑色斑纹，羽冠为蓝灰色。该鸟在地面挖坑筑巢，每窝下两枚蛋，双方亲鸟均会参与孵蛋。目前，乳色走鸻的种群状况虽不甚明确，但在部分地区有明显的扩张态势。
