BirdNET+ Taxonomy

v0.3-Jul2026

← Back to browse

Chestnut-vented Warbler
ianrijsdijk (cc-by-nc)

Chestnut-vented Warbler

Curruca subcoerulea
BirdNET IDBN04092
Taxon groupAves
iNat observations894
Image sourceiNaturalist
/taxonomy/api/species/Curruca%20subcoerulea
Loading…

Description wikipedia

The chestnut-vented warbler, chestnut-vented tit-babbler or rufous-vented warbler (Curruca subcoerulea) is an Old World warbler of the family Sylviidae. The chestnut-vented warbler breeds in southern Africa in Angola, Botswana, Zimbabwe, Zambia, Namibia, South Africa, Lesotho, Mozambique and Eswatini. This is a common species found in a range of habitats including fynbos, scrub, thickets and dry riverbeds.

Translated Descriptions (11)

cs
Pěnice rezavoprstá (Curruca subcoerulea) je pěvec z čeledi pěnicovitých. Hnízdí v jižní Africe, konkrétně v Angole, Botswaně, Zimbabwe, Zambii, Namibii, Jihoafrické republice, Lesothu, Mosambiku a Svazijsku. Jde o běžný druh obývající rozmanité biotopy, včetně fynbosu, křovinatých porostů, houštin a vyschlých říčních koryt.
de
Die Roststeiß-Grasmücke (Curruca subcoerulea) ist ein Singvogel aus der Familie der Grasmückenartigen. Sie brütet im südlichen Afrika, darunter in Angola, Botswana, Simbabwe, Sambia, Namibia, Südafrika, Lesotho, Mosambik und Eswatini. Diese häufige Art bewohnt eine Vielzahl von Lebensräumen, wie Fynbos, Buschland, Dickichte und trockene Flussbetten.
es wikipedia
La curruca sureña (Sylvia subcaerulea)​ es una especie de ave paseriforme de la familia Sylviidae que vive en el África austral.
fi wikipedia
Pensastiaiskerttu (Curruca subcaerulea) on kerttujen heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
La fauvette à croupion roux (Curruca subcoerulea) est un passereau de la famille des Sylviidae. Elle niche en Afrique australe, notamment en Angola, au Botswana, au Zimbabwe, en Zambie, en Namibie, en Afrique du Sud, au Lesotho, au Mozambique et en Eswatini. C'est une espèce commune que l'on trouve dans divers habitats, tels que le fynbos, les broussailles, les fourrés et les lits de rivières asséchés.
it
La sterpazzola culorossiccio (Curruca subcoerulea) è un uccello della famiglia Sylviidae. Nidifica nell'Africa meridionale, in Angola, Botswana, Zimbabwe, Zambia, Namibia, Sudafrica, Lesotho, Mozambico ed Eswatini. È una specie comune che abita una vasta gamma di habitat, tra cui fynbos, macchia, boscaglie e letti di fiumi in secca.
nl wikipedia
De Kaapse meeszanger (Curruca subcoerulea synoniemen:Sylvia subcoerulea en Parisoma subcaeruleum) is een zangvogel uit de familie Sylviidae (grasmussen).
pl wikipedia
Pokrzewka złowroga (Curruca subcoerulea) – gatunek małego ptaka z rodziny pokrzewek (Sylviidae). Występuje w południowej części Afryki (Angola, Namibia, Botswana, Zimbabwe, Suazi, Lesotho, Afryka Południowa). Nie jest zagrożony wyginięciem.
pt
A toutinegra-de-ventre-castanho (Curruca subcoerulea) é uma ave da família Sylviidae. Nidifica na África Austral, incluindo Angola, Botswana, Zimbabué, Zâmbia, Namíbia, África do Sul, Lesoto, Moçambique e Essuatíni. É uma espécie comum encontrada numa variedade de habitats, incluindo fynbos, matagais, arbustos e leitos de rios secos.
ru wikipedia
Капская синичья славка (лат. Curruca subcaerulea) — вид новонёбных птиц из семейства славковых. Ранее был в составе рода Parisoma внутри семейства тимелиевых, но исследования морфологии, образа жизни, издаваемых звуков и мтДНК, определили, что данный таксон должен относиться к роду Sylvia. Обитают в засушливых саваннах и тропических и субтропических (низменных) засушливых кустарниковых местностях. Известно четыре подвида: Curruca subcaerulea ansorgei (Zedlitz, 1921) — юго-запад и юг Анголы; Curruca subcaerulea cinerascens (Reichenow, 1902) — Намибия и Ботсвана; Curruca subcaerulea orpheana (Clancey, 1954) — запад и центральная часть Зимбабве, ЮАР (от запада Лимпопо южнее до Фри-Стейт, также Квазулу-Натал) и низменности Лесото; Curruca subcaerulea subcaerulea (Vieillot , 1817) — запад ЮАР (юго-запад Фри-Стейт и Восточно-Капской провинции).
sv wikipedia
Rostgumpad sångare (Curruca subcoerulea) är en fågel i familjen sylvior inom ordningen tättingar som är vanligt förekommande i södra Afrika.

Common Names (39 locales)

af Bosveldtjeriktik
bg Ръждивокоремо коприварче
ca tallarol de cul castany
cs pěnice proužkohrdlá
cy Titw-delor llwyd
da Brunbuget Kapsanger
de Meisengrasmücke
en Chestnut-vented Warbler
en-ca Chestnut-vented warbler
en-gb Chestnut-vented warbler
eo Ruĝecventra silvio
es Curruca Azulada
es_EC Curruca Azulada
es_ES Curruca azulada
es_MX Curruca Azulada
et lõuna-põõsalind
fi pensastiaiskerttu
fr Fauvette grignette
hr savanska grmuša
it Silvia culorossiccio
ja ケープカラムシクイ
lt Rusvauodegė devynbalsė
nl Kaapse meeszanger
nn rustgumpsongar
no rustgumpsanger
nv Yádíłtihii bitłʼaaʼ dibéłchíʼígíí
pl pokrzewka złowroga
pt chestnut-vented warbler
pt_PT Chestnut-vented warbler
ru Капская синицевая славка
sk penica šedivá
sr Smeđotrba grmuša
sv rostgumpad sångare
tr Kestane Etekli Ötleğen
uk Кропив'янка рудогуза
zh 棕臀林莺
zh-CN 棕臀林莺
zh-hant 紅臀林鶯
zu ihlekehleke

External Identifiers

iNaturalist#1289485
eBirdruvwar2
Macaulay Libraryruvwar2
Xeno-CantoCurruca subcoerulea
observation.org#77608
GBIF10702658
NCBI187441
AvibaseC39D67AD46C75A9F
BirdLife22716893