دخلة مرمرة هو طائر من جنس سليفيا، يتكاثر في جزر البحر المتوسط «سردينيا وكورسيكا» ويهاجر «جنوبًا» في فصل الشتاء تجاه شمال إفريقيا.

Pěnice sardinská (Sylvia sarda nebo Curruca sarda) je středně velký druh pěvců z čeledi pěnicovití (Sylviidae).

Sardinsk sanger (Sylvia sarda) er en spurvefugl, der lever på Korsika, Sardinien og nærliggende øer.

Die Sardengrasmücke (Curruca sarda; Syn. Sylvia sarda) ist eine Singvogelart aus der Familie der Grasmückenartigen (Sylviidae). Sie kommt auf Sardinien und Korsika sowie im weiteren Sinne auf den Balearen vor. Die Sardengrasmücke ähnelt in Größe, Gestalt und Verhalten der Provencegrasmücke. Von dieser unterscheidet sie sich durch die graue Unterseite sowie den fehlenden hellen Kehlfleck. Das Männchen ist einheitlich rauchgrau, mit Ausnahme der helleren Kehle. Die Schnabelbasis, die Iris und die Beine sind rot. Das Weibchen ist heller, matter aber ebenfalls ohne eine Spur von Braun. Diese Art hat eine Körperlänge von 13 bis 16 Zentimetern und eine Flügelspannweite von 25 bis 30 Zentimetern. Die Sardengrasmücke brütet auf Korsika und Sardinien, Capri, Elba und Pantelleria sowie der tunesischen Insel Zembra. Verschiedene Nachweise mit Brutverdacht im Bereich der Ägäis aus den 90er Jahren bedürfen weiterer Untersuchung. Weiterhin brütet die Unterart C. s. balearica, die als Balearengrasmücke oft als eigene Art aufgeführt wird, auf den Inseln der Balearen, mit Ausnahme von Menorca. Während die Population auf den Balearen aus Standvögeln besteht, ziehen die Vögel der östlichen Unterart zum Überwintern ins nördliche Afrika. Die Sardengrasmücke kommt meist bis in eine Höhe von 500 Metern vor, jedoch ist sie in den Berggebieten Korsikas und Sardiniens auch bis in eine Höhe von 1800 Metern zu finden. Sie brütet an Berghängen mit niedriger Macchia und Garrigue, sowie an Felsküsten im Buschwerk mit Heidekraut und Zistrosen, aber nicht in Wäldern.

La curruca sarda (Sylvia sarda) es una especie de ave paseriforme del género Sylvia dentro de la familia Sylviidae. Con 12'5 cm de lonquitud, constituye una pequeña curruca de larga cola (sobre todo la subespecie balearica). De apariencia similar a la curruca rabilarga (Sylvia undata). Sus alas son cortas y redondeadas, sus patas anaranjadas de un tono pálido en los adultos y pardo oscuro en los ejemplares inmaduros. Se localiza y reproduce básicamente en las islas mediterráneas, incluyendo Córcega, Cerdeña, Montecristo, Giannutri, Pantelaria, y en otras islas menores. En las Islas Baleares se localiza la subespecie Sylvia sarda balearica o curruca balear. Sus desplazamientos migratorios son postnupciales, migrando durante el invierno parte de la población al norte de África.

Sardiniankerttu (Curruca sarda) on kerttujen sukuun kuuluva varpuslintu. Linnun pituus on noin 12 cm, siipien kärkiväli 13-17,5 cm ja paino keskimäärin 10,5 g. Pienikokoinen kerttu, jolla on pitkähkö pyrstö ja oranssit koivet. Höyhenpuku on harmaa, koiraalla siniharmaa, vain siipi- ja pyrstösulat ovat tummanharmaat. Nokan tyviosa on punainen ja kärki tumma. Koiraan iiris on punainen. Nuoren linnun selässä on ruskehtava sävy ja nokan punainen alue on kellahtava. Vanhoilla linnuilla on kesällä täydellinen sulkasato. Talvella kaikilla sardiniankertuilla on osittainen ruumiinhöyhenten sulkasato. Sardiniankerttu esiintyy Sardiniassa ja Korsikassa. Baleaareilla esiintyvä baleaarienkerttu luokiteltiin aikaisemmin sardiniankertun alalajiksi. Laji on osittaismuuttaja, jonka kannasta osa muuttaa talveksi Pohjois-Afrikkaan, lähinnä Tunisiaan. Lajia ei ole tavattu Suomessa. Lajin esiintymisalueen laajuus on 50 000–100 000 neliökilometriä. Euroopassa elää 98 000–310 000 yksilöä ja lajin kanta on elinvoimainen. Laji elää vuorenrinteiden ja kallioalueiden pensaikoissa.

La Fauvette sarde (Curruca sarda) est une espèce de passereauxx de la famille des Sylviidae. Cet oiseau mesure 12,5 cm. Elle niche à travers la Corse, la Sardaigne et l'archipel toscan ; elle hiverne en Tunisie et de manière plus dissoute en Algérie. Ces petits passereaux fréquentent les milieux ouverts, parsemés de buissons épineux et de bruyère. La femelle pond de 3 à 5 œufs dans un nid aménagé dans un buisson. Comme la plupart des fauvettes, elle est insectivore.

La magnanina sarda (Sylvia sarda Temminck, 1820) è un uccello insettivoro appartenente alla famiglia dei Sylviidae.

De Sardijnse grasmus (Curruca sarda synoniem: Sylvia sarda) is een zangvogel uit de familie Sylviidae (grasmussen).

Pokrzewka czarniawa (Curruca sarda) – gatunek małego ptaka z rodziny pokrzewek (Sylviidae). Sardynia, Korsyka i kilka mniejszych włoskich wysp. Część populacji zimuje w Afryce Północnej – od północnej Algierii na wschód po północno-zachodnią Libię. Wygląd Występuje niezbyt wyraźny dymorfizm płciowy. Samica jest nieco mniej intensywnie ubarwiona niż samiec i ma lekko brązowawy odcień upierzenia. Cała szara, z jaśniejszym brzuchem i ciemniejszym ogonem. Czerwone oczy, dookoła czerwona obrączka oczna. Jasnoczerwone nogi, delikatny, czarniawo-czerwonawy dziób. Wymiary długość ciała: 12,5 cmrozpiętość skrzydeł: 13–17,5 cmmasa ciała: 8,5–12 g długość dzioba: 12 mm długość skrzydła: 56 mm długość ogona: 64 mm Zachowanie Jest skrytym ptakiem, jedna z pokrzewek najczęściej przebywających na ziemi. Ma podobne ruchy i sylwetkę jak pokrzewka kasztanowata. Głos Wabienie to szorstkie „czek”, śpiewa szorstko trajkoczącym i często zakończonym trelem śpiewem.

A toutinegra-sarda (Curruca sarda) é uma espécie de ave da família Sylviidae. Pode ser encontrada na Córsega, Sardenha e no Mediterrâneo Ocidental.

Сардинская славка (лат. Sylvia sarda) — вид птиц из семейства славковых, обитающий на островах Средиземноморья — Корсике и Сардинии, также в Алжире, Ливии, Тунисе, Италии, Франции, Греции, Испании. Совершает перелёты в Египет, Мальту, Марокко, Гибралтар, Данию, Великобританию. Сардинская славка — маленькая птица с длинным телом и большим клювом. В целом похожа на родственный вид провансальскую славку. Верх тела серый, низ кирпично-красный. Взрослые самцы имеют тёмные пятна на лбу. Ноги красного цвета. Песня самца довольно быстрая. Гнездится на открытых местностях: в низких кустах и в вереске. В кладке от 3 до 5 яиц.

Sardinsk sångare (Curruca sarda) är en fågel i familjen sylvior inom ordningen tättingar. Den är stannfågel på Sardinien, Korsika och andra närliggande småöar i Medelhavet, men påträffas vintertid också i södra Italien och nordöstra Afrika. Tidigare behandlades den och balearisk sångare som en och samma art. IUCN kategoriserar arten som livskraftig.