ar
هَاِزجَةٌ سَردِينِيَّةٌ
arz
هازجه راساء
be
Маслінавая леска
bg
Малко черноглаво коприварче
br
Devedig penn du
ca
tallarol capnegre
co
Capinera ochjirossa
cs
pěnice bělohrdlá
cy
telor Sardinia
da
Sorthovedet Sanger
de
Samtkopf-Grasmücke
el
Μαυροτσιροβάκος
en
Sardinian Warbler
en-ca
Sardinian warbler
en-gb
Sardinian warbler
eo
Velurkapa silvio
es
Curruca Cabecinegra
es_EC
Curruca Cabecinegra
es_ES
Curruca cabecinegra
es_MX
Curruca Cabecinegra
et
sametpea-põõsalind
eu
Txinbo burubeltza
fa
سسک ساردنی
fi
samettipääkerttu
fo
Høvuðsvartur ljómari
fr
Fauvette mélanocéphale
fur
moratule dal cjâf neri
fy
Readeachnettelkrûper
ga
Ceolaire ceanndubh
gl
Papuxa de cabeza negra
gv
Kiaulleyder Sardeenagh
he
סבכי שחור-ראש
hr
crnoglava grmuša
hu
Kucsmás poszáta
is
Hjálmsöngvari
it
Occhiocotto
ja
クロガシラムシクイ
ka
ხმელთაშუაზღვის ასპუჭაკა
kab
Tuzwiɣt wallen
kw
Telor Sardini
lb
Samettkappgraatsch
lt
Juodagalvė sardininė devynbalsė
lv
Vidusjūras ķauķis
mk
мало црноглаво грмушарче
mt
Bufula sewda
nl
Kleine zwartkop
nn
svarthovudsongar
no
svarthodesanger
nv
Yádíłtihii bitsiiʼ łizhinígíí
pl
pokrzewka aksamitna
pt
toutinegra-dos-valados
pt_PT
Toutinegra-dos-valados
rm
Fustgetta dal chau nair
ro
Silvie mediteraneană
ru
Средиземноморская славка
sc
Concamoru
se
Sámmetoaivizar
sk
penica sivá
sl
Žametna penica
sq
Bilbilthi kokëzi gushëbardhë
sr
Sredozemna crnoglava grmuša
sv
sammetshätta
tr
Maskeli Ötleğen
uk
Кропив'янка середземноморська
zh
黑頭林鶯
zh-CN
黑头林莺
zh-hant
黑頭林鶯
