Translated Descriptions (6)
es
wikipedia
La curruca parda (Sylvia lugens) es una especie de ave paseriforme de la familia Sylviidae que vive en África Oriental.
fi
wikipedia
Ruskotiaiskerttu (Curruca lugens) on kerttujen heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
La Parisome brune (Curruca lugens) est une espèce de passereaux de la famille des Sylviidae.
nl
wikipedia
De bruine meeszanger (Curruca lugens synoniemen: Sylvia lugens en Parisoma lugens) is een zangvogel uit de familie Sylviidae (grasmussen).
ru
wikipedia
Бурая синичья славка (лат. Curruca lugens) — вид новонёбных птиц из семейства славковых. Распространён в Африке. Обитают на пахотах, засушливых саваннах и тропических и субтропических засушливых лесах, на высоте от 1400 до 3700 метров над уровнем моря. Живут поодиночке или парами. Часто их можно заметить на высоких акациях. Длина тела птиц около 13 см. Пение: сложная, бессвязная медленная и ленивая трель - «свии-сиит-с-свии-вии», и монотонное громкое «ч-вии ч`вии».
Известно 5 подвидов:
Curruca lugens griseiventris — горы Бейл (юг центральной Эфиопии);
Curruca lugens jacksoni — южный Судан и Уганда (горы Дидинга и Иматонг), Кения, север Танзании, северо-восток Конго (нагорья Марунгу) и Малави;
Curruca lugens lugens — Эфиопское нагорье (кроме гор Бейл).
Curruca lugens clara
Curruca lugens prigoginei
sv
wikipedia
Sorgsångare (Curruca lugens) är en fågel i familjen sylvior inom ordningen tättingar. Den förekommer i bergsbeläget skogslandskap i östra Afrika. Arten minskar i antal, men beståndet är livskraftigt.
