The Arabian warbler (Curruca leucomelaena), also known as Red Sea warbler or Blandford's warbler, is a species of Old World warbler in the family Sylviidae.
It is found in Djibouti, Egypt, Eritrea, Israel, Jordan, Oman, Palestine, Saudi Arabia, Somalia, Sudan, and Yemen. Its natural habitat is dry savanna country where it is often found in patches of Acacia.
Translated Descriptions (9)
ar
wikipedia
الهاجزة العربية يسمى أيضا هازجة عربية، دخلة عربية (الاسم العلمي: Sylvia leucomelaena) (بالإنجليزية: Arabian Warbler)، هو طائر ينتمي إلى طيور الصادح (فصيلة: Sylviidae).
de
wikipedia
Die Akaziengrasmücke (Curruca leucomelaena; Syn. Sylvia leucomelaena) oder Blanford-Grasmücke ist ein Singvogel aus der Gattung der Grasmücken (Sylvia). Sie brütet in Akazienbeständen in Halbwüsten.
es
wikipedia
La curruca árabe (Sylvia leucomelaena) es una especie de ave paseriforme de la familia Sylviidae que vive en Arabia y el noreste de África
fi
wikipedia
Arabiankerttu (Curruca leucomelaena) on kerttujen heimoon kuuluva varpuslintu. Se elää Punaisenmeren rannikoilla Aravan laaksossa Israelin ja Jordanian rajalla, Saudi-Arabian luoteisosista etelään Jemeniin ja Omaniin, Kaakkois-Egyptistä etelään Eritrean kaakkoisosiin, sekä Djiboutissa ja Pohjois-Somaliassa. Lajista tunnetaan neljä alalajia. Wilhelm Hemprich ja Christian Gottfried Ehrenberg kuvailivat lajin holotyypin Saudi-Arabian Midyanista vuonna 1833.
fr
wikipedia
La Fauvette d'Arabie (Curruca leucomelaena) ou Fauvette de Blanford, est une espèce de passereaux de la famille des Sylviidae.
nl
wikipedia
De Arabische zwartkop (Curruca leucomelaena synoniem: Sylvia leucomelaena) is een zangvogel uit de familie Sylviidae (grasmussen).
pt
wikipedia
A toutinegra-do-mar-vermelho (Curruca leucomelaena) é uma espécie de ave da família Sylviidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Djibouti, Egipto, Eritreia, Israel, Jordânia, Omã, Arábia Saudita, Somália, Sudão e Iémen.
Os seus habitats naturais são: savanas áridas.
ru
wikipedia
Пегая славка (лат. Curruca leucomelaena) — вид птиц из семейства славковых. Обитают в засушливых саваннах, в кустарниковых и акациевых местностях, на высоте от 250 до 1900 метров над уровнем моря. Длина тела птиц около 16 см. Песня птиц, это громкая мелодичная трель; вне сезона гнездования птицы довольно молчаливы. Позывка — громкий «чак».
Известно четыре подвида:
Curruca leucomelaena blanfordi — от юго-востока Египта (Гебель-Эльба) южнее через побережье до юго-востока Эритреи;
Curruca leucomelaena leucomelaena — от северо-запада Саудовской Аравии (Табук и Хайбар) до юга Йемена, и от Йемена восточнее до Дофара (Оман);
Curruca leucomelaena negevensis — Арава, на израильско-иорданской границе;
Curruca leucomelaena somaliensis — Джибути и север Сомали.
sv
wikipedia
Arabsångare (Curruca leucomelaena) är en fågel i familjen sylvior inom ordningen tättingar. Den förekommer på Arabiska halvön och i nordöstra Afrika. Fågeln minskar i antal, men beståndet anses ändå vara livskraftigt.
Common Names (55 locales)
ar
هَاِزجَةٌ عَرَبِيَّةٌ
arz
هازجه عربيه
be
Аравійская леска
bg
Арабско коприварче
ca
tallarol d'Aràbia
cs
pěnice arabská
cy
Telor Arabia
da
Rødehavssanger
de
Akaziengrasmücke
el
Τσιροβάκος της Αραβίας
en
Arabian Warbler
en-ca
Arabian warbler
en-gb
Arabian warbler
eo
Araba silvio
es
Curruca Árabe
es_EC
Curruca Árabe
es_ES
Curruca árabe
es_MX
Curruca Árabe
et
akaatsia-põõsalind
eu
Txinbo arabiarra
fa
سسک عربی
fi
arabiankerttu
fr
Fauvette d'Arabie
fy
Arabyske hagekrûper
ga
Ceolaire Arabach
gl
Papuxa do Mar Vermello
gv
Kiaulleyder Arabagh
he
סבכי שיטים
hr
arabijska grmuša
hu
Arab poszáta
is
Knappsöngvari
it
Bigia del Mar Rosso
ja
オグロムシクイ
lt
Akacinė devynbalsė
lv
Arābijas ķauķis
mk
Арапско грмушарче
nl
Arabische zwartkop
nn
raudehavssongar
no
rødehavssanger
pl
pokrzewka arabska
pt
toutinegra-do-mar-vermelho
pt_PT
Toutinegra-do-mar-vermelho
rm
Fustgetta araba
ro
Silvie cu coadă lungă
ru
Аравийская славка
se
Ruksesmearavizar
sk
penica akáciová
sl
Arabska penica
sr
Arabijska grmuša
sv
arabsångare
tr
Arabistan Ötleğeni
uk
Кропив'янка аравійська
zh
紅海林鶯
zh-CN
红海林莺
zh-hant
紅海林鶯
