Layard's warbler (Curruca layardi) or Layard's tit-babbler, is a species of Old World warbler in the family Sylviidae. It is found in Lesotho, Namibia, and South Africa. Its natural habitat is subtropical or tropical dry shrubland.
Translated Descriptions (10)
cs
Pěnice Layardova (Curruca layardi) je druh pěvce z čeledi pěnicovitých (Sylviidae), který se vyskytuje v Lesothu, Namibii a Jihoafrické republice. Jejím přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické suché křoviny.
de
Die Layard-Grasmücke (Curruca layardi) ist eine Vogelart aus der Familie der Grasmückenartigen (Sylviidae), die in Lesotho, Namibia und Südafrika vorkommt. Ihr natürlicher Lebensraum besteht aus subtropischem oder tropischem Trockenbuschland.
es
wikipedia
La curruca de Layard (Sylvia layardi) es una especie de ave paseriforme de la familia Sylviidae que vive en el sur de África.
fi
wikipedia
Kapintiaiskerttu (Curruca layardi) on kerttujen heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
La Parisome de Layard (Curruca layardi) est une espèce africaine d'oiseaux de la famille des Sylviidae.
Son nom est attribué au naturaliste britannique Edgar Leopold Layard (1824-1900).
it
La silvia di Layard (Curruca layardi) è una specie di uccello della famiglia Sylviidae, diffusa in Lesotho, Namibia e Sudafrica. Il suo habitat naturale è costituito da boscaglie secche subtropicali o tropicali.
nl
wikipedia
Layards meeszanger (Curruca layardi, synoniem: Sylvia layardi) is een zangvogel uit de familie Sylviidae (grasmussen). De vogel werd in 1862 door Gustav Hartlaub als Parisoma layardi geldig beschreven. De vogel is genoemd naar de Britse diplomaat en ornitholoog Edgar Leopold Layard.
pt
wikipedia
A felosa-chapim-de-layard (Curruca layardi) é uma espécie de ave da família Sylviidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Lesoto, Namíbia e África do Sul.
Os seus habitats naturais são: matagal árido tropical ou subtropical.
ru
wikipedia
Синичья славка Лайарда (лат. Curruca layardi) — вид птиц из семейства славковых. Вид назван в честь английского орнитолога Эдгара Лейарда (1824—1900). Ранее был в составе рода Parisoma внутри семейства тимелиевых, но исследования морфологии, образа жизни, издаваемых звуков и мтДНК, определили, что данный таксон должен относиться к роду Sylvia. Распространён в Южной Африке. Обитают в пустынях, в местностях, поросших кустарником средиземноморского типа и тропических и субтропических (низменных) засушливых кустарниковых местностях; на высоте от 1000 до 2500 метров над уровнем моря. Длина тела птиц около 15 см, хвоста — 7,3 см, крыла — 6,6 см, клюва — 1,7 см.
Известно четыре подвида:
Curruca layardi aridicola (Winterbottom, 1958) — юго-запад и юг Намибии и север ЮАР (от северо-запада Северо-Капской провинции восточнее до Северо-Западной провинции и запада Фри-Стейта);
Curruca layardi barnesi (Vincent, 1948) — Лесото;
Curruca layardi layardi (Hartlaub, 1862) — юго-запад ЮАР — от северо-запада Северо-Капской провинции (Порт-Ноллот) южнее до Западно-Капской провинции;
Curruca layardi subsolana (Clancey, 1963) — Большое Карру и Малое Карру (юг ЮАР).
sv
wikipedia
Karroosångare (Curruca layardi) är en afrikansk fågel i familjen sylvior inom ordningen tättingar.
