BirdNET+ Taxonomy

v0.1-Mar2026

← Back to browse

Eastern Orphean Warbler
Paul Cools (cc-by-nc)

Eastern Orphean Warbler

Curruca crassirostris
BirdNET IDBN03513
Taxon groupAves
iNat observations322
Image sourceiNaturalist
/taxonomy/api/species/Curruca%20crassirostris 
Loading…

Description wikipedia

The eastern Orphean warbler (Curruca crassirostris) is an Old World warbler of the genus Curruca. This species occurs in summer around the Mediterranean, through the Balkans via Turkey, the Caucasus and surrounding regions to Central Asia. It is migratory, wintering in sub-Saharan Africa. At 15–16 cm length—somewhat larger than a blackcap—this is one of the largest species of typical warblers. The adult males have a plain grey back. The bill is long and pointed and the legs black. The male has a dark grey head, black eye mask, and white throat. The iris is white. Females and immatures have a paler head and reddish underparts; their grey back has a brownish tinge. The iris is dark in young birds. It is difficult to visually distinguish from the Western Orphean warbler. The song is a series of warbling liroo-liroo and scolding notes. Its song is more varied than that of the western Orphean warbler, approaching the Nightingale in richness. These small passerine birds are found in open deciduous woodland. 4–6 eggs are laid in a nest in a bush or tree. Like most "warblers", the eastern Orphean warbler is a nectarivore.

Translated Descriptions (6)

es wikipedia
La curruca mirlona oriental (Sylvia crassirostris) es una especie de ave paseriforme de la familia Sylviidae propia de Eurasia y noreste de África.​
fi wikipedia
Idänorfeuskerttu (Curruca crassirostris) on kerttujen heimoon kuuluva varpuslintu. Sen esiintymisalue ulottuu Kaakkois-Euroopan Sloveniasta itään Turkkiin, Levanttiin, Iranin luoteisosaan ja Länsi-Azerbaidžaniin. Laji luokitellaan edelleen yleisesti orfeuskertun alalajiksi, vaikka orfeuskerttu on jaettu kahdeksi lajiksi: idänorfeuskerttuun ja lännenorfeuskerttuun. Philipp Jakob Cretzschmar kuvaili lajin holotyypin vuonna 1830. Laji on hyväksytty lajiksi Euroopan rariteettikomiteoiden yhteistyöelimen AERC:n taksonomisen komitean TAC:n suosituksen perusteella.
nl wikipedia
De oostelijke orpheusgrasmus (Curruca crassirostris synoniem: Sylvia crassirostris) is een zangvogel uit de familie van de grasmussen. De vogel werd in 1850 door Philipp Jakob Cretzschmar als Sylvia crassirostris beschreven, maar later beschouwd als de ondersoort C. hortensis crassirostris van de orpheusgrasmus. Echter, sinds de eeuwwisseling wordt deze vogelsoort weer als aparte soort beschouwd.
ru wikipedia
Восточная певчая славка (лат. Curruca crassirostris) — вид птиц семейства славковых. Выделяют три подвида.. Вид встречается летом в районе Средиземноморья, на Балканах, в Турции, на Кавказе и прилегающих регионах вплоть до Средней Азии. Перелётный вид, зимующий в Африке к югу от Сахары. Восточная певчая славка достигает длины 15 см и массы от 14,8 до 27 г. У взрослых самцов спина простого серого цвета. Клюв длинный и заострённый, ноги чёрные. У самца тёмно-серая голова, чёрная полоска-«маска» на глазах и белое горло. Радужная оболочка глаза белая. У самок и молодых особей голова бледнее, подхвостье рыжеватое; серая спина имеет коричневатый оттенок. У молодых птиц радужная оболочка тёмная. Пение более разнообразно, чем у певчей славки, а по богатству приближается к соловьиному. Эти небольшие воробьинообразные птицы встречаются в открытых лиственных лесах. Кладка из 4-6 яиц откладываются в гнездо на кустарниках или на деревьях. Как и большинство славок, восточная певчая славка — насекомоядная.
sv wikipedia
Mästersångare (Curruca crassirostris) är en fågel i familjen sylvior inom ordningen tättingar. Den förekommer i östra Medelhavsområdet från Slovenien och vidare österut till Pakistan. Tillfälligt uppträder den norr om utbredningsområdet, med bland annat två fynd i Norge. Tidigare behandlades den och västligare herdesångaren som en och samma art. IUCN kategoriserar den som livskraftig.
zh wikipedia
东歌林莺（台湾作東方動聽林鶯）（学名：Curruca crassirostris），是雀形目莺鹛科的一种鸟类。

Common Names (69 locales)

ar زَوْرَاءٌ حَدَائِقِيّةٌ شَرْقِيّةٌ
ast Papuda real oriental
be Арфейская леска
bg Източно орфеево коприварче
ca tallarol emmascarat oriental
cs pěnice dlouhozobá
cy Telor Orffeaidd
da Østlig Mestersanger
de Nachtigallengrasmücke
el Μελωδοτσιροβάκος
en Eastern Orphean Warbler
en-ca Eastern Orphean warbler
en-gb Eastern Orphean warbler
eo Orfeosilvio
es Curruca Mirlona Oriental
es_EC Curruca Mirlona Oriental
es_ES Curruca mirlona oriental
es_MX Curruca Mirlona Oriental
et laulu-põõsalind
eu Ekialdeko zozo-txinboa
fa سسک چشم‌سفید شرقی
fi idänorfeuskerttu
fr Fauvette orphéane
fy Eastlike orfeussjonger
ga Ceolaire Oirféach
gl Papuxa real oriental
gu શ્યામશિર શ્વેતકંઠ
he סבכי חורש
hr istočna velika grmuša
hu Balkáni poszáta
hy Երգող շահրիկ
is Þýðsöngvari
it Bigia grossa orientale
ja ヒガシメジロムシクイ
ka აღმოსავლური ყვითელთვალა ასპუჭაკა
kaa сайраўық шымшық
kk Сайрағыш сандуғаш
kn ಕರಿತಲೆಯ ಅಡವಿಉಲಿಯಕ್ಕಿ
lt Rytinė devynbalsė giesmininkė
lv Orfeja ķauķis
mk источно-медитеранско грмушарче
ml കരിന്തലയൻ കുരുവി
mn Том хошуут зэржгэнэ
mo Silvie estică de grădină
mt Bekkafik sewdini
ne ठूलो श्वेतकण्ठ फिस्टो
nl Oostelijke orpheusgrasmus
nn meistersongar
no mestersanger
nv Yádíłtihii binághah halbáhígíí
pl lutniczka wschodnia
pt toutinegra-real-oriental
pt_PT Toutinegra-real-oriental
rm Fustgetta gronda orientala
ro Silvie estică de grădini
ru Восточноорфейская славка
se Orfeusvizar
sk penica majstrovská
sl Vzhodna svetlooka penica
sq Bilbilthi këngëtar
sr Istočna velika grmuša
sv mästersångare
ta கிழக்கத்திய கருந்நிலைக் கதிர்க்குருவி
tr Ak Gözlü Ötleğen
uk Кропив'янка товстодзьоба
uz сайроқи мойқут
zh 东歌林莺
zh-CN 东歌林莺
zh-hant 東方動聽林鶯

External Identifiers

iNaturalist#1289479
eBirdeaowar2
Macaulay Libraryeaowar2
Xeno-CantoCurruca crassirostris
observation.org#79301
GBIF11098086
AvibaseCurruca-crassirostris
BirdLife22734793