The banded parisoma (Curruca boehmi), banded tit warbler or banded warbler, is a species of Old World warbler in the family Sylviidae.
It is found in Ethiopia, Kenya, Somalia, and Tanzania.
Its natural habitat is dry savanna.
Measuring 4.75 in (12.1 cm) in length, this bird is identified as gray on top, white below, with a dark chest band. The bird has variable spotting on the throat, white patches on his wing and outer tail, and buff coloring on the belly and undertail.
Translated Descriptions (9)
cs
Pěnice páskovaná (Curruca boehmi) je druh ptáka z čeledi pěnicovitých (Sylviidae), který se vyskytuje v Etiopii, Keni, Somálsku a Tanzanii. Jejím přirozeným prostředím je suchá savana. Tento pták měří 12,1 cm a vyznačuje se šedým hřbetem, bílou spodinou a tmavým prsním pruhem. Má proměnlivé skvrnění na hrdle, bílé skvrny na křídlech a vnějších ocasních perech a plavé zbarvení na břiše a podocasních krovkách.
de
Die Bändergrasmücke (Curruca boehmi) ist eine Vogelart aus der Familie der Sylviidae, die in Äthiopien, Kenia, Somalia und Tansania vorkommt. Ihr natürlicher Lebensraum ist die trockene Savanne. Der etwa 12,1 cm große Vogel zeichnet sich durch ein graues Obergefieder, eine weiße Unterseite und ein dunkles Brustband aus. Er weist zudem variable Flecken an der Kehle, weiße Abzeichen an Flügeln und äußeren Schwanzfedern sowie eine beigefarbene Färbung an Bauch und Unterschwanz auf.
es
wikipedia
La curruca de Böhm (Sylvia boehmi) es una especie de ave paseriforme de la familia Sylviidae que vive en África Oriental.
fr
wikipedia
La Parisome sanglée (Curruca boehmi) est une espèce de passereaux de l'Ancien Monde de la famille des Sylviidae.
Son épithète spécifique est attribuée au zoologiste et explorateur allemand Richard Böhm (1854-1884).
it
La bigia di Boehm (Curruca boehmi) è una specie di uccello della famiglia Sylviidae, presente in Etiopia, Kenya, Somalia e Tanzania. Il suo habitat naturale è la savana secca. Lungo 12,1 cm, questo uccello è caratterizzato da parti superiori grigie, parti inferiori bianche e una banda pettorale scura. Presenta macchie variabili sulla gola, macchie bianche sulle ali e sulle timoniere esterne, e una colorazione camoscio sul ventre e sul sottocoda.
nl
wikipedia
De gebandeerde meeszanger (Curruca boehmi synoniemen: Sylvia boehmi en Parisoma boehmi) is een zangvogel uit de familie Sylviidae (graszangers). Deze vogel is genoemd naar zijn ontdekker, de Duitse zoöloog Richard Böhm (1854-1888).
pt
wikipedia
Curruca boehmi é uma espécie de ave da família Sylviidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Etiópia, Quénia, Somália e Tanzânia.
Os seus habitats naturais são: savanas áridas.
ru
wikipedia
Curruca boehmi (лат.) — вид новонёбных птиц из семейства славковых. Распространён в Африке. Обитают в засушливых саваннах в акациевых и открытых лесистых местностях, на высоте до 1700 метров над уровнем моря, но обычно ниже. Живут парами или поодиночке. Длина тела — около 13 см.
Известно три подвида:
Curruca boehmi boehmi (Reichenow, 1882) — юг Кении, а также северо-восток, центр и юго-запад Танзании
Curruca boehmi marsabit (van Someren, 1931) — север центральной Кении
Curruca boehmi somalica (Friedmann, 1928) — север центральной, восточная и юго-западная Эфиопия, северо-западный Сомали и северо-восточная Кения
sv
wikipedia
Halsbandssångare (Curruca boehmi) är en afrikansk fågel i familjen sylvior inom ordningen tättingar.
Common Names (38 locales)
bg
Огърличесто коприварче
ca
tallarol de collar
cs
pěnice pestrá
cy
Titw-delor rhesog
da
Sortbrystet Sanger
de
Bandgrasmücke
en
Banded Parisoma
en-ca
Banded parisoma
en-gb
Banded parisoma
eo
Strisilvio
es
Curruca de Böhm
es_EC
Curruca de Böhm
es_ES
Curruca de Böhm
es_MX
Curruca de Böhm
et
laidpugu-põõsalind
fa
چرخریسکپیکر نواری
fi
vyötiaiskerttu
fr
Fauvette sanglée
hr
ogrličasta grmuša
it
Silvia fasciata
ja
ムナオビカラムシクイ
lt
Apykaklėtoji devynbalsė
nl
Gebandeerde meeszanger
nn
bandsongar
no
båndsanger
nv
Yádíłtihii bitéél dah jíjinígíí
pl
pokrzewka obrożna
pt
banded parisoma
pt_PT
Banded parisoma
ru
Ошейниковая синицевая славка
sk
penica Boehmova
sr
Bemova grmuša
sv
halsbandssångare
tr
Kuşaklı Ötleğen
uk
Кропив'янка чорносмуга
zh
斑林莺
zh-CN
斑林莺
zh-hant
條紋林鶯
