The austral blackbird (Curaeus curaeus) is a species of bird in the family Icteridae. It is found in Argentina and Chile, and it migrates to regions close by. Its natural habitats are temperate forests, subtropical or tropical high-altitude shrubland, and heavily degraded former forest.
Translated Descriptions (12)
cs
Vlhovec argentinský (Curaeus curaeus) je druh ptáka z čeledi vlhovcovitých. Vyskytuje se v Argentině a Chile a migruje do blízkých oblastí. Jeho přirozeným prostředím jsou mírné lesy, subtropické nebo tropické vysokohorské křoviny a silně degradované bývalé lesy.
de
Der Strichelkopfstärling (Curaeus curaeus) ist eine Vogelart aus der Familie der Stärlinge. Er kommt in Argentinien und Chile vor und wandert in nahegelegene Regionen. Seine natürlichen Lebensräume sind gemäßigte Wälder, subtropisches oder tropisches Hochland-Buschland sowie stark degradierte ehemalige Wälder.
es
wikipedia
El tordo (Curaeus curaeus), también conocido como quireo o tordo patagón, es una especie de ave paseriforme de la familia Icteridae propia de las regiones templadas y frías del sudoeste de América del Sur. Durante mucho tiempo este género también incluía otra especie (Curaeus forbesi), pero en febrero de 2014 fue separada en su propio género: Anumara forbesi.
fi
wikipedia
Mustaturpiaali, aikaisemmalta nimeltään eteläntrupiaali (Curaeus curaeus) on Etelä-Amerikassa tavattava turpiaaleihin kuuluva varpuslintu.
Pituudeltaan mustaturpiaali on 23–27 senttiä ja koiraat ovat naaraita kookkaampia. Koiraan höyhenpuku on kauttaaltaan musta. Ulkonäöltään se muistuttaa hohtoturpiaalia (Molothrus bonariensis) , mutta höyhenet eivät ole yhtä kiiltäviä. Naarailla ja nuorilla linnuilla on myös ruskeampia höyheniä erityisesti siivissä. Mustaturpiaalin nokka on pitkähkö ja muodoltaan kartiomainen.
Mustaturpiaali on turpiaalien eteläisin laji. Sitä tavataan Argentiinan eteläosissa ja keskisessä ja eteläisessä Chilessä. Linnun elinympäristöä ovat metsät ja metsien reunamaat sekä avoimemmat maanviljelysmaat, joiden lähettyvillä kasvaa pensaikkoa ja puita. Mustaturpiaalin elinympäristöt sijaitsevat yleensä alle 1 500 metrin korkeudella merenpinnasta. Mustaturpiaalit elävät pesimäajan ulkopuolella pieninä ryhminä. Pesimäkaudella linnut elävät pareittain.
fr
wikipedia
Le Carouge austral (Curaeus curaeus), aussi appelé Quiscale austral, est une espèce d'oiseaux de la famille des ictéridés qui vit dans la partie australe de l’Amérique du Sud.
Cet oiseau présente un très faible dimorphisme sexuel. Il mesure 26 à 28 cm de longueur avec un poids moyen de 110 grammes et son plumage, partie ventrale et dorsale, est noir sans séparation. Ses yeux sont sombres. Cette espèce possède un large bec noir et droit ainsi qu’une queue large également noire.
Cet oiseau peuple principalement les zones forestières ainsi que la forêt dense mais aussi presque tous les types d’habitats, à l’exception des zones complètement dépourvues d’arbres.
Le nid est une coupe grossière faite de bâtonnets et de brindilles solidifiés avec de la boue. Il est placé dans un buisson dense ou un arbre très feuillu généralement à moins de 2 m du sol. Les œufs sont au nombre de 3 à 6.
it
Il merlo australe (Curaeus curaeus) è una specie di uccello della famiglia Icteridae. Si trova in Argentina e Cile e migra verso regioni vicine. I suoi habitat naturali sono foreste temperate, arbusteti subtropicali o tropicali d'alta quota e foreste precedentemente degradate.
nl
wikipedia
De stekelkoptroepiaal (Curaeus curaeus) is een zangvogel uit de familie Icteridae (troepialen).
pl
wikipedia
Starzykowiec południowy (Curaeus curaeus) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny kacykowatych (Icteridae), występujący w Ameryce Południowej. Nie jest zagrożony wyginięciem.
Długość ciała samców wynosi średnio 26,8 cm, masa ciała samców średnio 83,3 g, samic średnio 82,9 g (podgatunek nominatywny, południowo-zachodnia Argentyna); u podgatunku reynoldsi masa ciała samców średnio wynosi 114,6 g, samic średnio 99,1 g. Duży kacyk z długim dziobem o wyraźnie spłaszczonej górnej krawędzi dzioba (culmen). Upierzenie jest całkowicie czarne z lekkim niebieskawym połyskiem, pióra na koronie i karku nieco lancetowate. Tęczówki ciemnobrązowe, dziób i nogi czarne. Różni się od pozornie podobnego starzyka granatowego (Molothrus bonariensis) głównie większymi rozmiarami ciała, ostrym kształtem dzioba oraz bardziej matowym kolorze czarnym. Płci podobne. Osobnik młodociany jest ciemniejszy i bardziej brązowy niż dorosłe ptaki. Podgatunek reynoldsi jest większy i ma węższy dziób niż podgatunek nominatywny.
Środowiskiem życia starzykowca południowego w centralnym Chile są zarośla typu śródziemnomorskiego o umiarkowanej wilgotności (ang. mesic), również zadrzewienia. Preferuje te ulokowane w dnach dolin, do tego zamieszkuje otwarte lasy wiecznie zielone lub z bukanami (Nothofagus) zrzucającymi liście, zwykle w przecinkach lub na ich obrzeżach. Prócz tego można go napotkać na wybrzeżach jezior lub nadmorskich plażach, pastwiskach, plantacji sosen (Pinus) i polach uprawnych. W Argentynie zasiedla wyłącznie lasy Nothofagus i ich okolice. Na północy Ziemi Ognistej występuje na wilgotnym stepie. Odnotowywany od poziomu morza do 1500 m n.p.m. Starzykowiec południowy to gatunek wszystkożerny – zjada owady, wodne bezkręgowce (w tym dziesięcionogi), nasiona, owoce, również nektar (z pui Puya), małe kręgowce (jak gryzonie) oraz ptasie jaja i pisklęta. Spożywane nasiona należą do roślin uprawnych, np. kukurydzy; konsumowane owoce mogą być jednak zarówno dzikie (np. Aristotelia chilensis lub berberysu), jak i pochodzące z upraw (czereśnie, winogrona, morele). Zdarza się, że wyjada karmę dla drobiu lub odpady z ludzkiego jedzenia. Żeruje głównie na ziemi, przetrząsa również liście w ściółce lub szuka pokarmu pod leżącą na ziemi korą i kamieniami. Zwykle spotykany w grupach 6–20 osobników.
pt
wikipedia
Curaeus curaeus é uma esp[ecie de ave da família Icteridae, é a única espécie do Curaeus.
ru
Патагонский курен (Curaeus curaeus) — вид птиц семейства трупиаловых. Он встречается в Аргентине и Чили и мигрирует в близлежащие регионы. Его естественной средой обитания являются умеренные леса, субтропические или тропические высокогорные кустарниковые заросли и сильно деградировавшие бывшие лесные массивы.
sv
wikipedia
Sydtrupial (Curaeus curaeus) är en fågel i familjen trupialer inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
南美黑鹂(学名:Curaeus curaeus),是雀形目拟鹂科的一种鸟类,属于单型的南美黑鹂属(学名:Curaeus)。 南美黑鹂体重约83.7克,翼长约12.45厘米,喙宽度约6.8毫米,喙厚度约9.7毫米,嘴峰长约31.8毫米,跗蹠长约33.8毫米,尾长约10.20厘米。 南美黑鹂具有部分的迁徙性,栖息在森林,它们是食肉动物。