The sharp-tailed grass tyrant or sharp-tailed tyrant (Culicivora caudacuta) is a species of bird in the family Tyrannidae, the tyrant flycatchers. It is found in Argentina, Bolivia, Brazil, Paraguay, and Uruguay.
The sharp-tailed grass tyrant is 10 to 11 cm (3.9 to 4.3 in) long. The sexes have almost the same plumage; females are slightly smaller than males with a shorter tail. Adult males have a slightly bushy blackish crown and females a browner one. Both sexes have a wide white supercilium and a thin black line through the eye on an otherwise warm buffy brown face. Their back and rump are buffy brown with wide blackish streaks. Their wings are buffy brown with black and pale buff streaks and edges. Their tail is highly graduated. The central feathers are stiff and most feathers' webs are quickly worn away at the ends, giving the tail a resemblance to those of Synallaxis spinetails. Their chin is white and the rest of their underparts mostly pale yellowish white with a warm cinnamon-buff wash on the flanks. Juveniles are more buffy overall than adults. Both sexes have a dark brown iris, a black bill, and black legs and feet.
Translated Descriptions (12)
cs
Tyrančík ostroocasý (Culicivora caudacuta) je druh ptáka z čeledi tyranovitých. Vyskytuje se v Argentině, Bolívii, Brazílii, Paraguayi a Uruguayi. Tyrančík ostroocasý měří 10 až 11 cm. Pohlaví mají téměř stejné opeření; samice jsou o něco menší než samci a mají kratší ocas. Dospělí samci mají mírně huňatou černavou korunku, samice hnědší. Obě pohlaví mají široký bílý nadoční proužek a tenkou černou linku přes oko na jinak teplém plavém obličeji. Hřbet a kostřec jsou plavě hnědé se širokými černavými pruhy. Křídla jsou plavě hnědá s černými a bledě plavými pruhy a okraji. Ocas je silně odstupňovaný. Střední pera jsou tuhá a prapory většiny per se na koncích rychle opotřebovávají, což dává ocasu podobnost s ocasem ptáků rodu Synallaxis. Brada je bílá a zbytek spodní části těla je většinou bledě nažloutle bílý s teplým skořicově plavým nádechem na bocích. Mladí jedinci jsou celkově plavější než dospělci. Obě pohlaví mají tmavě hnědou duhovku, černý zobák a černé nohy a chodidla.
de
Der Spitzschwanz-Grastyrann (Culicivora caudacuta) ist eine Vogelart aus der Familie der Tyrannen (Tyrannidae). Er kommt in Argentinien, Bolivien, Brasilien, Paraguay und Uruguay vor. Der Spitzschwanz-Grastyrann ist 10 bis 11 cm lang. Die Geschlechter haben fast das gleiche Gefieder; Weibchen sind etwas kleiner als Männchen und haben einen kürzeren Schwanz. Erwachsene Männchen haben eine leicht buschige schwärzliche Krone, Weibchen eine bräunlichere. Beide Geschlechter haben einen breiten weißen Überaugenstreif und eine dünne schwarze Linie durch das Auge auf einem ansonsten warm beigefarbenen Gesicht. Rücken und Bürzel sind beigebraun mit breiten schwärzlichen Streifen. Die Flügel sind beigebraun mit schwarzen und blass beigen Streifen und Rändern. Der Schwanz ist stark abgestuft. Die mittleren Federn sind steif und die Fahnen der meisten Federn nutzen sich an den Enden schnell ab, was dem Schwanz eine Ähnlichkeit mit denen der Synallaxis-Distelschwänze verleiht. Das Kinn ist weiß und der Rest der Unterseite meist blass gelblich-weiß mit einem warmen zimtbeigen Anflug an den Flanken. Jungvögel sind insgesamt beiger als Erwachsene. Beide Geschlechter haben eine dunkelbraune Iris, einen schwarzen Schnabel sowie schwarze Beine und Füße.
es
wikipedia
El tachurí coludo (en Argentina, Paraguay y Uruguay) (Culicivora caudacuta), es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae nativa del centro oriental de América del Sur. Es la única especie del género monotípico Culicivora.
Se le denomina también cola de agujas, piojito coludo, tachurí canela coludo o tachurí cola punteada.
Se distribuye localmente en el este de Bolivia (Beni, La Paz, Santa Cruz), centro y sur de Brasil (Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Goiás, y sur de Bahía, Minas Gerais, hacia el sur hasta São Paulo y oeste de Paraná), este de Paraguay, noreste de Argentina (este de Formosa, este del Chaco, sur de Misiones al sur hasta Santa Fe, Entre Ríos y Corrientes) y Uruguay. Registros también en Santa Catarina y Rio Grande do Sul en el sur de Brasil, Tocantins y en un enclave amazónico de cerrado en el estado de Amazonas, Brasil. Sus hábitats naturales son las sabanas y cerrados menos perturbados y los pajonales de las zonas pantanosas, hasta los 1100 m de altitud. Sin embargo, durante el período reproductivo de octubre a marzo, aparentemente están confinados a pastizales secos.
fi
wikipedia
Ruohopyrstönapsija (Culicivora caudacuta) on tyranneihin kuuluva lintulaji. Lajia tavataan Etelä-Amerikassa.
Ruohopyrstönapsija kasvaa noin 11 cm pitkäksi. Sukupuolet muistuttavat toisiaan ulkonäöltään. Lajin päälaki on musta. Kellanruskeissa selässä ja siivissä on tummanruskeita, lähes mustia, juovia. Silmäkulmajuova on valkoinen. Ruohopyrstönapsijan kyljet ovat ovat oranssinrukeat ja rinta sekä vatsa vaaleat. Pyrstö on pitkä ja kapea.
Ruohopyrstönapsijaa tavataan Brasilian keskiosista ja Boliviasta Argentiinan pohjoisosiin. Lajin elinympäristöä ovat avoimet ja kuivahkot ruohomaat. Se liikkuu yleensä pareittain, mutta pesimäkauden ulkopuolella myös pieninä ryhminä, ja voi liittyä sekaparviin. Linnun ravintoa ovat hyönteiset ja siemenet. Ruohopyrstönapsija pesii sadekaudella lokakuusta huhtikuulle. Ruohopyrstönapsijakantaa uhkaa elinympäristön häviäminen laiduntamisen, viljelymaiksi muuttamisen ja maastopalojen vuoksi.
fr
wikipedia
Le Tyranneau à queue aiguë (Culicivora caudacuta), aussi appelé Tyranneau à queue en aiguille, est une espèce de passereau de la famille des Tyrannidae. C'est la seule espèce du genre Culicivora.
Cet oiseau vit dans une zone allant de l'est de la Bolivie au centre-nord du Brésil, à l'est du Paraguay et au nord-est de l'Argentine.
it
Il Tiranno coda a punta (Culicivora caudacuta) è una specie di uccello della famiglia Tyrannidae, i tiranni pigliamosche. Si trova in Argentina, Bolivia, Brasile, Paraguay e Uruguay. Il Tiranno coda a punta è lungo da 10 a 11 cm. I sessi hanno quasi lo stesso piumaggio; le femmine sono leggermente più piccole dei maschi con una coda più corta. I maschi adulti hanno una corona nerastra leggermente folta e le femmine una più marrone. Entrambi i sessi hanno un ampio sopracciglio bianco e una sottile linea nera attraverso l'occhio su una faccia altrimenti color camoscio caldo. Il dorso e il groppone sono color camoscio marrone con ampie striature nerastre. Le ali sono color camoscio marrone con striature e bordi neri e color camoscio pallido. La coda è altamente graduata. Le penne centrali sono rigide e le barbe della maggior parte delle penne si consumano rapidamente alle estremità, conferendo alla coda una somiglianza con quella dei Synallaxis. Il mento è bianco e il resto delle parti inferiori è per lo più bianco giallastro pallido con una calda sfumatura color cannella sui fianchi. I giovani sono complessivamente più color camoscio degli adulti. Entrambi i sessi hanno iride marrone scuro, becco nero e zampe e piedi neri.
nl
wikipedia
De puntstaarttiran (Culicivora caudacuta) is een zangvogel uit de familie Tyrannidae (tirannen).
pl
Trawniczek (Culicivora caudacuta) to gatunek ptaka z rodziny tyrankowatych. Występuje w Argentynie, Boliwii, Brazylii, Paragwaju i Urugwaju. Trawniczek mierzy od 10 do 11 cm. Płcie mają prawie takie samo upierzenie; samice są nieco mniejsze od samców i mają krótszy ogon. Dorosłe samce mają lekko puszystą czarniawą koronę, samice bardziej brązową. Obie płcie mają szeroką białą brew i cienką czarną linię przez oko na ciepłej, płowej twarzy. Grzbiet i kuper są płowobrązowe z szerokimi czarniawymi prążkami. Skrzydła są płowobrązowe z czarnymi i blado-płowymi prążkami i krawędziami. Ogon jest silnie stopniowany. Środkowe pióra są sztywne, a chorągiewki większości piór szybko ścierają się na końcach, co nadaje ogonowi podobieństwo do ogonów ptaków z rodzaju Synallaxis. Podbródek jest biały, a reszta spodu ciała w większości blado-żółtawobiała z ciepłym cynamonowo-płowym nalotem na bokach. Młode osobniki są ogólnie bardziej płowe niż dorosłe. Obie płcie mają ciemnobrązową tęczówkę, czarny dziób oraz czarne nogi i stopy.
pt
wikipedia
Tachuri-de-cauda-fina ou papa-moscas-do-campo (Culicivora caudacuta) é uma ave da família Tyrannidae, a única espécie do género Culicivora, que habita da Argentina e Paraguai ao Mato Grosso, Goiás, oeste da Bahia, Maranhão, Distrito Federal, São Paulo e Paraná, além de algumas áreas na Bolívia. É uma ave campestre que habita os capinzais altos, úmidos ou secos, a meia altura nos colmos e se alimentam de insetos, vivendo em pequenos bandos. Está ameaçado por perda de habitat. Possui uma cauda longa e estreita, com dorso marrom claro com listras pretas, o peito é amarelo claro e o alto da cabeça preto.
ru
Острохвостый тачурито (Culicivora caudacuta) — вид птиц семейства тиранновых. Обитает в Аргентине, Боливии, Бразилии, Парагвае и Уругвае. Острохвостый тачурито имеет длину от 10 до 11 см. Полы имеют почти одинаковое оперение; самки немного меньше самцов и имеют более короткий хвост. Взрослые самцы имеют слегка пушистую черноватую корону, самки — более коричневую. Оба пола имеют широкую белую бровь и тонкую черную линию через глаз на фоне теплого охристого лица. Спина и надхвостье охристо-коричневые с широкими черноватыми полосами. Крылья охристо-коричневые с черными и бледно-охристыми полосами и краями. Хвост сильно ступенчатый. Центральные перья жесткие, а опахала большинства перьев быстро изнашиваются на концах, что придает хвосту сходство с хвостами птиц рода Synallaxis. Подбородок белый, остальная часть нижней стороны тела преимущественно бледно-желтовато-белая с теплым корично-охристым налетом на боках. Молодые особи в целом более охристые, чем взрослые. Оба пола имеют темно-коричневую радужку, черный клюв, черные ноги и ступни.
sv
wikipedia
Grästyrann (Culicivora caudacuta) är en fågel i familjen tyranner inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
尖尾霸鹟(学名:Culicivora caudacuta),是雀形目霸鹟科的一种鸟类,属于单型的尖尾霸鹟属(学名:Culicivora)。
尖尾霸鹟体重约6.1克,翼长约41.1毫米,喙宽度约3.7毫米,喙厚度约3.1毫米,嘴峰长约11.2毫米,跗蹠长约15.6毫米,尾长约49.7毫米。 尖尾霸鹟具有部分的迁徙性,栖息在草地,它们是食肉动物,主要以昆虫、蜘蛛等陆生无脊椎动物为食。它们分布在玻利维亚东部至巴西中南部、巴拉圭东部和阿根廷东北部。